Tobuscus - Virální song

Sledujte malého Tim Tima,
jak se snaží napsat virální song. Asi mu došly nápady. - Nejspíš bych mu měl trochu pomoct.
- Tak co máš, Tim Time? - Moje dveře!
- Toho si nevšímej, Time, přišel jsem ti pomoct,
nebudeš toho litovat! Jen se řiď receptem
a připrav si ingredience! Vyber si téma,
o kterém lidé mluví. Neporušuj smluvní podmínky,
nebo ti video smažou.

A hlavně napiš chytlavý refrén.
Něco, co se dá opakovat. Kočky, kočky, smějící se děti,
padající lidé, krásné, krásné ženy, spící štěňata, tancující děti,
koťátka, opičky, další krásné ženy. Dej co nejvíc slov do jednoho verše.
Dávej pozor na výslovnost. Zpívej ve více vrstvách,
to pomůže při animaci. - Co myslíš tím "animaci"?
- Co tím myslíš, co jak myslím? - Řekl jsi "při animaci," Cos tím myslel?
- To jsem určitě neřekl. - Jo, řekl jsi to!


- Ne, to bych si to musel pamatovat. Určitě jo.
A co jsi teda řekl? Myslím, že něco v tom smyslu jako; Kočky, kočky, smějící se děti,
padající lidé, krásné, krásné ženy spící štěňata, tancující děti,
koťátka, opičky, další krásné ženy. Dej co nejvíc slov do jednoho verše.
Dávej pozor na výslovnost! Řekni něco výchovného,
aby to rodiče dětem schválili. Věděli jste,
že kešu pocházejí z ovoce? Co?

V-v-v-věděl jsi,
že kešu pocházejí z ovoce? K-k-k-kešu, kešu,
o-o-o-ovoce! - Cože?!
- V-v-v-věděl jsi to? Nevěděl. Věděli jste,
že kešu pocházejí z ovoce? V-v-v-věděli jste,
že kešu pocházejí z ovoce? K-k-k-kešu, kešu,
o-o-o-ovoce! V-v-v-věděl jsi to?

Řekl jsem, že ne,
nevěděl... Ne. To je v pořádku, Time,
nikdo tě neobviňuje. Většina lidí neví
pravdu o oříšcích kešu. Ale teď už to víš,
a až příště půjdeš na hřiště, všechny svolej a řekni jim,
co tě tvůj dobrý přítel Tobuscus naučil! Řekni jim to! Věděli jste, že kešu
pocházejí z ovoce? - Přesně tak. V-v-v-věděli jste,
že kešu pocházejí z ovoce?

K-k-k-kešu, kešu,
o-o-o-ovoce! V-v-v-věděli jste to? - Neeee!
- A všichni! Kešu, kešu pocházejí z ovoce. A znovu! Kešu, kešu pocházejí z ovoce. Nahlas! Kešu, kešu pocházejí z ovoce.

- V-v-v-věděli jste to?
- Ne! Dobře,
a teď to odsud všechno odnes. - Ne, Time. To tys chtěl pomoct.
- Já se tě o pomoc nep... Nemusíš mi děkovat.
Padám odsud a jdu to nahrát na iTunes. - To měl být můj virální song.
- Tys myslel, že... Ne, nebude virální. Je hroznej.
Jen jsem ti ukázal, jak na to. - A proto si účtuju 500 dolarů.
- Nedohodli jsme se na 500 dolarech! Tvůj hlas je tak otravný.


Strašně otravný. Překlad: Pamis
www.videacesky.cz