Toby Turner – Dramatická píseň

Tahle píseň zní dramaticky, ale neumím moc psát texty. Jestli neumíte anglicky, tohle vám pravděpodobně zní dost dobře. Myslíte si, že zpívám o hodně vážnejch věcech, ale ve skutečnosti zpívám o tom, že nemám o čem zpívat. Tahle část je intenzivní a emotivní, ale jen pokud mi nerozumíš. Tvojí babičce z ciziny by se tahle píseň líbila, prosím pošlí jí ji a ona nejspíš řekne svým přátelům v cizině o téhle písni, kterou jí vnouče dneska poslalo.

Tahle píseň se možná dostane do žebříčků v její zemi, když bude chvílemi znít jako od Coldplay... Když bude refrén znít jako od Codplay... Pak tam dám nějaké to "la la la", Coldplay... Doufám, že tvoje babička tohle bude poslouchat každej den, a kdyby to chtěla přeložit, řekni jí tohle: "Dokonalej překlad neexistuje, alespoň ne ve tvým jazyce.

Ale když už to musíš vědět, představ si tohle: Padesát miliard duh, slunce zapadá, měsíc taky zapadá, ty jsi v altánku a najednou z nebe sestoupí Bůh a dá ti milion dolarů. Vezmi tenhle pocit a dej ho do písně, mohl bych ti to přeložit slovo od slova, ale to by trvalo věčnost a já mám svý práce dost, babi, na tohle nemám čas.

Prostě mi musíš věřit, že tahle písnička je boží. Překlad: Magenta www.videacesky.cz