Tommy Edison: Jak vybírám oblečení
Dnes bude Tommy povídat o tom, jak vybírá oblečení, jak ho pere, organizuje a pozná.
Přepis titulků
Další dopis od diváka, který se ptá: "Ahoj Tommy, jak kupuješ a vybíráš oblečení?
A jak poznáš, jestli ti oblečení ladí?" To si děláte legraci. Ladící oblečení. Sranda je,
že musím oblečení kupovat s někým. Teda když nevím,
jaké oblečení přesně chci. Když chci přesně tuhle košili,
v téhle barvě a téhle velikosti. A tyhle kalhoty. Když vím přesně co chci,
tak to zvládnu sám.
Jinak musím jít s někým. Alespoň trochu ho znát a důvěřovat mu. Asi bych mohl požádat prodavače. "Mohl byste mi najít nějaké kalhoty a k tomu nějaké triko. Prostě mi vyberte, co na sebe, díky." Ladící oblečení Máma mi kdysi dávno prozradila... a nejspíš toho dodnes lituje.
Řekla mi: "Všechno se hodí k modrým džínám." Takže dost často nosím modré džíny. Protože se k nim všechno hodí. Takže když si třeba peru, tak dám všechny džíny k sobě, protože je to tmavé. Košile jsou zpravidla světlé, takže jdou k sobě. A potom spodní prádlo a ponožky - všechno bílé. Takhle to poznám. Takže si můžu prát.
A všechno k sobě celkem ladí. Řazení oblečení Když je vypráno, tak se musí všechno uklidit. Všechno musí vždycky přijít na svoje místo. Všechny trička bez nápisu na levou stranu šuplíku. Všechny s nápisem na pravou. Pak všechna trika s límečkem, ty jsou pohromadě. A pak všechno na ramínkách přijde do skříně. Všechno, co má knoflíky. Tak to dělám.
Pak ještě kalhoty. Všechny džíny k sobě. A budu doufat, že v nich nejsou díry. Společenské oblečení Když jdu do společnosti a musím se obléknout formálně, tak vím, že mám nějaké oblečení, které jde k sobě a vypadá dobře. Tahle košile, tyhle kalhoty a tohle sako. Poznám je po hmatu a mám je u sebe. Někdy i na stejném ramínku. Aby byly pohromadě a připravené. Co se s tím párat.
Jaký máš styl? Nevím, jestli mám nějaký styl. Jde mi hlavně o pohodlí. Nějaké oblečení mám rád, protože je příjemné na dotyk. Některé košile jsou příjemně měkké a strašně dobře se nosí. Košile jsou různě těžké a z různého materiálu. Je to dobře, protože pak je poznám a snadno najdu. Je to takhle zábavné. Mám košili, na které je ještě cedulka z obchodu.
Taková ta věc, co vám ustřihnou u pokladny. U téhle ji nějak zapomněli ustřihnout. Ale tu košili mám dlouho a mám ji rád, protože ji díky té visačce snadno poznám. Je to skvělé. A je to dobrá košile. A vždycky je o čem si povídat. - "Kámo, víš že tam máš pořád cedulku?" - "Jo, já vím." Mám tu košili rád.
překlad: MBlast www.videacesky.cz Měl bych dotaz. Jakto, že přestali dávat cedulky na oblečení? Co se děje? Kdyby nebylo knoflíků, tak už vůbec nevím, jak si to obléct.
Jinak musím jít s někým. Alespoň trochu ho znát a důvěřovat mu. Asi bych mohl požádat prodavače. "Mohl byste mi najít nějaké kalhoty a k tomu nějaké triko. Prostě mi vyberte, co na sebe, díky." Ladící oblečení Máma mi kdysi dávno prozradila... a nejspíš toho dodnes lituje.
Řekla mi: "Všechno se hodí k modrým džínám." Takže dost často nosím modré džíny. Protože se k nim všechno hodí. Takže když si třeba peru, tak dám všechny džíny k sobě, protože je to tmavé. Košile jsou zpravidla světlé, takže jdou k sobě. A potom spodní prádlo a ponožky - všechno bílé. Takhle to poznám. Takže si můžu prát.
A všechno k sobě celkem ladí. Řazení oblečení Když je vypráno, tak se musí všechno uklidit. Všechno musí vždycky přijít na svoje místo. Všechny trička bez nápisu na levou stranu šuplíku. Všechny s nápisem na pravou. Pak všechna trika s límečkem, ty jsou pohromadě. A pak všechno na ramínkách přijde do skříně. Všechno, co má knoflíky. Tak to dělám.
Pak ještě kalhoty. Všechny džíny k sobě. A budu doufat, že v nich nejsou díry. Společenské oblečení Když jdu do společnosti a musím se obléknout formálně, tak vím, že mám nějaké oblečení, které jde k sobě a vypadá dobře. Tahle košile, tyhle kalhoty a tohle sako. Poznám je po hmatu a mám je u sebe. Někdy i na stejném ramínku. Aby byly pohromadě a připravené. Co se s tím párat.
Jaký máš styl? Nevím, jestli mám nějaký styl. Jde mi hlavně o pohodlí. Nějaké oblečení mám rád, protože je příjemné na dotyk. Některé košile jsou příjemně měkké a strašně dobře se nosí. Košile jsou různě těžké a z různého materiálu. Je to dobře, protože pak je poznám a snadno najdu. Je to takhle zábavné. Mám košili, na které je ještě cedulka z obchodu.
Taková ta věc, co vám ustřihnou u pokladny. U téhle ji nějak zapomněli ustřihnout. Ale tu košili mám dlouho a mám ji rád, protože ji díky té visačce snadno poznám. Je to skvělé. A je to dobrá košile. A vždycky je o čem si povídat. - "Kámo, víš že tam máš pořád cedulku?" - "Jo, já vím." Mám tu košili rád.
překlad: MBlast www.videacesky.cz Měl bych dotaz. Jakto, že přestali dávat cedulky na oblečení? Co se děje? Kdyby nebylo knoflíků, tak už vůbec nevím, jak si to obléct.
Komentáře (10)
BedasOdpovědět
06.07.2013 20:51:12
Jak popisuje společenské oblečení v čase 1:56. Překladatel přeložil "pants" jako džíny. Jednak to jsou prostě "kalhoty" a hlavně...mluví o společenských hadrách, tak to tě MBlaste netrklo, že džíny to rozhodně nebudou? :D Teda být ženská, tak se tě na plese apod. vyhnu obloukem :D
MBlast (Překladatel)Odpovědět
07.07.2013 02:18:05
Ano, máš samozřejmě pravdu :) chybička se vloudila O:-) už je opraveno ...a ano, co se ohozu týče, tak občas plavu, ale na ples v džínách se mi ještě přijít nepodařilo :D
UntouchableOdpovědět
06.07.2013 19:03:48
Pořád jsem nějak doufal ve vtip : "Nalevo dávám černé košile, napravo bílé košile a tak zpoznám co si oblékám. Například dnes mám bílou košili." :D
PierreMugoOdpovědět
06.07.2013 18:17:34
Kosile jsou zpravidla svetle.... on asi nevi jakou kosili ma na sobe co? :D
SvarecOdpovědět
06.07.2013 18:38:10
Připadá mi to spíš jako triko s límečkem :)
XenThazorOdpovědět
06.07.2013 23:54:14
+SvarecPokud ti to připadá spíš jako triko s límečkem, tak sií asi ještě nikdy neviděl košili ...
XenThazorOdpovědět
06.07.2013 23:54:57
+SvarecPokud ti to připadá spíš jako triko s límečkem, tak si asi ještě nikdy neviděl košili ...
marqueczOdpovědět
06.07.2013 20:12:57
On říkal, že ta košile, co má na sobě je "sváteční" a má jí společně se sakem na jednom ramínku.
SnowghostOdpovědět
06.07.2013 21:39:32
+marqueczAni jednou se nezmiňuje o tom, co má zrovna na sobě.
ShinyOdpovědět
15.07.2013 12:57:54
Hlavně má na všech videích převážně tmavé košile.. Takže si asi myslí, že jsou světlé a pere je pospolu, ale protože jsou tmavé, tak to v podstatě vyjde nastejno :-)