TOP 10 nejsmutnějších televizních smrtí

Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz Kdyby jsi dokázal vylézt na vlastní cimbuří,
viděl bys, že má za tvými zdmi 20 000 vojáků. A až se sem dostane Tywin Lannister,
tak to bude 20 000 mrtvol. Nikdy nebyli šťastní až do smrti. Vítejte u Watchmojo.com. Dnes představíme žebříček deseti
nejsmutnějších smrtí v historii televize. Tohle musíme dát jasně
najevo, bacha na spoilery! Celý tenhle seznam
je obrovský spoiler.

Já vím, já vím. Já jen... Desáté místo - Bobby
Singer z Lovců duchů. Vydržel toho až dost, aby mohl dojít ke šťastnému
konci, ale nejsme si jistí, že odpočívá v pokoji. Jakožto důležitý otcovský
vzor pro bratry Winchesterovi Bobby je posednut,
paralyzován. Pravděpodobně odsud neodejdu
po vlastních, ty zatracenej bastarde? Takový je jeho život, ve kterém...

Jsou to moje roky.
Můžu si dělat, co chci. - umře.
- Ne! Pak je vzkříšen, skončí
v kómatu a zase umře. - Bobby? - Ale jenom proto, aby se vrátil
jako zlý duch, který musí být zlikvidován. Páni, tenhle chlápek
si pauzu zaslouží. Deváté místo - Delores
Landingham ze Západního křídla. Paní Landinghamová byla drzou
sekretářkou prezidenta Josiaha Bartleta. - Oddíl 26, 35...

- Musíte se podívat
na další stranu. Pododdíl B, odstavec čtyři. Můžu vás zmlátit,
kdykoli budu chtít, pane. Tajná služba by vás
složila jako na ródeu. Poté, co ve Vietnamu přišla o dva syny,
zasvětila svůj život veřejné službě. V již tak přeplněné epizodě
si poprvé kupuje nové auto. - Kolik jste za to zaplatila?
- O penězích se bavit nebudeme, zlato. Auto chtěla pyšně
předvést prezidentovi. Dokud... U Osmnácté a Potomacu
se stala nehoda.

Paní Landinghamová
se sem vracela autem. - Co se stalo?
- Byl tam opilý řidič. Jel na červenou na křižovatce
na Osmnácté a Potomacu. Jel nedovolenou rychlostí. Je v pořádku, Charlie? Ne. Je mrtvá. Za tuhle smrt jsme na Aarona
Sorkina pořád naštvaní.

Ale díky tomu mohli napsat to skvělé
latinské řvaní na Boha, takže se to vyrovnalo. Osmé místo - Dr. Mark
Green z Pohotovosti. Mark dneska ráno zemřel. Čtyři minuty po šesté. Ještě předtím, než se Chirurgové chopili
žezla pro lékařský seriál, který zabije všechny, Pohotovost měla koule na to, aby hlavní postavě
a srdci celé nemocnice Dr. Marku Greenovi dala rakovinu mozku. Obávám se, že tento
nádor je neoperovatelný.

Velkou část své poslední řady strávil
pomalým zhoršováním svého stavu. Tím fanoušci dostali příležitost
sledovat jeho poslední bolestivé dny. Buď štědrý... se svým časem. Se svou láskou. Se svým životem. Nejhorší na tom bylo, že svým kolegům
zanechal dopis, v němž popisuje, co pro něj znamenali.

I když bych chtěl věřit tomu,
že se beze mě pohotovost zhroutí, moje chytřejší část si uvědomí, že tvoříte
skupinu neuvěřitelných doktorů a sestřiček, kteří každý den prokazují tolik
zkušeností, soucitu a pečlivosti. A když se jedná o péči o pacienty,
vím, že moje nepřítomnost nebude znát. Sedmé místo - Wallace
ze Špíny Baltimoru. Na ulici jsou si všichni rovní.
Dokonce i děti. Jde o to, že každý, kdo vám může
ublížit, do toho musí být zahrnut. A to obzvláště,
když se jedná o práskače.

Wallace nejni práskač! To se stalo Wallaceovi, když se přidal
na špatnou stranu ke Stringeru Bellovi. Máš sebou zboží? Dobře, vojáku. I když se pokusí se životem zločince skoncovat,
začne se nudit a zase skončí na špatné straně Baltimoru. A tehdy ho zradí ti,
kterým věří nejvíc. Jsi slabej sr*č! Jde o poslední chybu,
kterou kdy udělal.

Vždyť to jsme přece my! Udělej to sakra! Jestli... Šesté místo - Marvin Eriksen starší
z Jak jsem poznal vaši matku. Dokonce i odchody vedlejších
postav dokážou pořádně zabolet. Marshall svoje lehké
bláznovství zdědil po otci. A tenhle otec se synem
si říkají všechno. Volal tvůj táta. Chce vědět,
jestli máš nějaký šestky. Jo, hrajeme po telefonu hru Go Fish!

Jo, taťko! Go Fish! Takže když Marshall dostane dobré zprávy z reprodukční
kliniky, chce jako prvnímu zavolat tátovi. Musím zavolat tátovi
a říct mu ty dobrý zprávy. Nicméně během této epizody
probíhal odpočet směřující k nule. Jakmile se k ní dostane, tehdy
Marshall obdrží tu špatnou zprávu. Tvůj táta měl infarkt. Nepřežil to. Můj táta je mrtvej?

Ale aspoň od něj slyšel
pamětihodná poslední slova. S tvojí mámou jsme
tě strašně rádi viděli. Mám tě rád. Páté místo - Charlie,
Jin a Sun ze Ztracených. Je to seriál o havárii letadla,
lidi tam umírají. Ale musí být ta úmrtí tak smutná? Která je horší? Charlieho, který s posledním zbytkem sil
všechny zachrání prostřednictvím důležité zprávy, nebo Jinova a Sunina?

Ti jsou celou věčnost odděleni, aby
se nakonec znovu shledali asi tak na pět minut. - Jine?
- Sun? A pak se utopí a udělají
ze svého dítěte sirotka. Miluju tě, Sun. Já miluju tebe. Řekněme, že je to remíza.
Chudák, Hurley. Kde je Charlie?

Čtvrté místo - Rita
Morganová z Dextera. Poté, co se čtyři roky snažil vyvážit
život, práci a sériové vraždění, Dexterův život se zhroutil
do jedné zakrvácené vany. To je v pořádku. Život nemusí být perfektní. Jenom ho musíme žít. Rita představovala Dexterovu lidskost,
takže její smrt byla významná a zničující. Jakmile konečně zavraždil svého
nepřítele ze čtvrté řady - vraha Trinity, Teď je po všem.

byl Dex připraven připojit
se k rodince na dovolence. Ale nakonec doma najde tohle. Rito? A třesnička na dortu? Plačící dítě
sedící v kaluži matčiny krve. Zrozeni v krvi. My oba. Třetí místo - desátý
Doktor z Pána času.

Pořád můžu zemřít. Pokud mě zabijí před regenerací,
tak jsem mrtvý. Tohle je seriál, ve kterém k hlavní
postavě nemůžete moc přilnout. Doktor každých pár řad regeneruje. Do titulní úlohy
pak přijde nový herec. Já toho můžu dokázat
ještě o tolik víc! O tolik víc! Ale když se desátý Doktor poroučí
k Pánu, zanechává uplakané fanoušky.

Poté, co se nesobecky obětuje, dostane šanci se rozloučit
se svými společníky. Ale jsou to jeho poslední slova,
která z toho dělají doják. Já ještě nechci! Druhé místo - všichni ze Hry o trůny. Kterou nechvalně proslulou devátou
epizodu probereme jako první? Doneste mi jeho hlavu! Tu, v níž milující otec zoufale touží
ještě naposledy spatřit svou dceru, než mu je kvůli rozmazlenému
králi useknuta hlava?

Nebo tu, ve které je
zavražděna celá rodina včetně syna toužícího po pomstě, Lannisterovi posílají pozdravy. jeho milující žena, jejich nenarozené dítě, a nedávno ovdovělé lady Starkové. Na tuhle dojárnu na celém světě
není dostatek kapesníčků.

K čertu s tebou,
Georgi R. R. Martine! Ještě než odhalíme první místo,
zmíníme pár čestných zmíněk. Mami, mami, mami, mami,
mami, mami, mami, mami. MAMI! Pokud se na tohle díváš, jsem rád. Protože to znamená,
že jsi v bezpečí. Rozhodnul se už před deseti minutama. Panebože!

Takhle ho tam nechat nemůžeme. Letadlo Henryho Blakea... bylo sestřeleno... nad Japonským mořem. Bylo oznámeno... že to nikdo nepřežil. Vy... díky vám jsem měl úžasný život.

Mám vás všechny rád. - Panebože, on je...
- Ano, Chrisi. Obávám se... Obávám se, že náš Brian je mrtvý. První místo - Seymour
Asses z Futuramy. Když jste kryogenicky zamrazení
a ocitnete se o milénium v budoucnosti, přijdete o své milované. Hodný hoch, Seymoure.

Čekáš tu na mě jako
vždycky. Stejně jako ta obří houba ve sprše. Fry přišel o svého milovaného psa Seymoura,
kterého v budoucnosti najde jako fosílii. Ačkoli Fry neví, jak jeho
kamarád zemřel, my ano. Zatímco trpělivě čeká na svého pána,
ulehne a už se nikdy nevzbudí. To dodává označení "nejlepší
přítel člověka" nový význam. Souhlasíte s naším seznamem? Která televizní
smrt vás donutila sáhnout po kapesníkách. Pro další každodenní žebříčky
odebírejte Watchmojo.com. On na mě zapomněl
už před dlouhou dobou.