TRONovská holka

Je to tu zas, je to tu, hej.
Je to tu, hej. Au, au, to fakt bolí, au, au Teď vážně, přestaň, bolí to, au. Korby milujou střední,
ale pro mě je to lapák. Musíš mě vždycky prudit,
zrovna když močím? Vím, že jsi namakaný
a vím, že jsem zženštilý. Ale neobejdem se jeden den bez toho,
abys mě spláchnul? Nebudu kňourat,
ani to neudělám jak v Columbinu.

Ale nebudu se s tebou párat,
až budeš online. Jo, jasně, v normálním životě
mě položíš na hubu. Ale v kyberprostoru
se s tebou s*át nebudu. Radši si dej bacha v kyberprostoru. Zmizíš a nezanecháš stopu. Rozdrtím tě na s*ačku v kyberprostoru. Sám si určuju pravidla
ve svém virtuálním místě. Jsem textový procesor a ty jsi průpis.

Já mám pevný disk
a tvoje disketa je zvadlá. Páni, mrkej na ty vektory,
tu bych si rád prohlíd. Bez šance, pane Penále. Znám všechny kličky
a všechny klávesové zkratky. Ty jsi Commodore 64,
já Power PC. Tak upaluj domů,
ať si ho můžeš vyhonit Počkat! Reset!
Control - Alt - Delete! Tenhle neurománek rozpaluje
mou základní desku.

Narvu ji nějaké nové RAMky
do rozšiřujícího slotu. Digitální rafinerie,
její číslice jsou binární. Řekla: "Jdem se líbat."
já na to: "Bože, konečně!" Ustup stranou, synu,
nenapínej profesora. z jejího vzhledu budu
potřebovat přepěťovou ochranu. Tahle dominatrixa seřadí mé pixely, konečně se někdo dotkne mého ptáka. Zatímco prosíš holky,
aby šly k tobě domů, já budu mít virtuální styk
v kyberprostoru.

Kazišukovat svého kámoše
v kyberprostoru. Nakopu ti prdel, ačkoli virtuálně. Každý sám za sebe v kyberprostoru. Jsem zaseklý v tomhle obleku a musím močit. V kyberprostoru mi říkala hrdino, ale zpět v normálním životě
jsou z ní jen jedničky a nuly? Můj počítač je zavařený
a já jsem tu zaseklý.

A chci jít zpátky do kyberprostoru. Chce jít zpět do kyberprostoru. Možná by měli zkusit mluvit
s normálníma holkama, místo vymýšlení těch virtuálních světů. Překlad: Zikato
www.videacesky.cz

Here we go again, here we go, yo.
Here we go, yo. Ah, ah, that really hurts, ah, ah Seriously stop, that hurts, ah. Jocks love high school,
but for me it's a prison. Do you always have to hassle me
right while I'm whizzin'? Yeah, I know your burly
and I know I'm girly, but could we go a day
without me getting a swirly? I'm not gonna whine or pull a Columbine, but the gloves are coming off
when I see you online.

Yeah, sure, in real life
you can knock me on my face, but the shit is going down in cyberspace! You better watch out in cyberspace! Gonna disappear, never leave a trace. Gonna eff your ass up in cyberspace! I make my own rules in my virtual place. I'm a word processor,
you're a carbon copy.

I got a hard drive,
and your diskette is floppy. Wow, check out those vectors,
I'd like to inspect her... Yeah, fat chance, Mr. Pocket Protector! I know all the shortcuts
and all the hotkeys. you're Commodore 64,
I'm Power PC. So head on home
so you can beat your meat... Wait! Reboot! Control-Alt-Delete! This neuromance makes my motherboard hot.

I'll slam some new RAM
in her expansion slot. Digital refinery, her digits are binary, She said: “Let's make out.”
I said: “God... finally!” Stand back son,
don't stress the professor. from the looks of this girl,
I need a surge suppressor. This dominatrix'll array my pixels. Finally someone's gonna touch my dicksel. while you're begging chicks
to come back to your place, I'll be having
virtual intercourse in cyberspace.

Cock-blocking your pal in cyberspace! Gonna kick your ass, albeit virtually. It's every man for himself in cyberspace. I'm stuck in this suit, and I have to pee. In cyberspace, she called me her hero, but back in real life
she's only ones and zeroes. My computer is busted
and I'm stuck in this place and I wanna go back to cyberspace.

He wants to go back to cyberspace. Maybe they should try
talking to real girls... instead of inventing these virtual worlds. Opis: Zikato
www.videacesky.cz