Píseň pro Jacka Bauera

Následující píseň se odehrává
mezi teď a dvěma minutami od teď. Události se odehrávají v reálném čase. - Mám slabost pro Jacka Bauera.
- Sakra! - Heterosexuální slabost pro Jacka Bauera.
- Sakra! Někteří tvrdí, že je rebel,
někteří tvrdí, že je blázen. Pokud budete pochybovat
o jeho metodách, řekne: Nemám čas na vysvětlování! Byl mučen, zmlácen, zabit
a pak přiveden zpět k životu.

Občas musí zastřelit své přátele
a Nina mu zabila ženu. - Sakra!
- Obětoval se, abychom byli svobodní.
Nikdy ho neuvidíte jíst a nikdy nemusí čůrat. Je to sympaťák a většinou dobrák. Ale občas musí říct třeba: Až se nakazí tvá dcera,
donutím tě sledovat, jak umírá. - Mám slabost pro Jacka Bauera.


- Sakra! - Občas na něj myslím ve sprše.
- Dej ruce tak, ať na ně vidím! Neříkám, že jsem gay.
Ne, to není mé přiznání. Je to jen heterosexuální slabost,
hraničící s posedlostí. O čem to mluvíš?! Jack má jeden dlouhý den blbec
úplně každý rok. Mysleli byste, že už zešílel
nebo si našel nové zaměstnání. Zachraňuje nás před pohromou
čtyřiadvacetkrát denně. Proč by CTU pochybovalo
o čemkoli, co říká?

Zabil moho lidí,
aby zachránil lidskou rasu. Kdyby mu to mělo pomoct,
tak nakopne štěňátko do ksichtu. A srdce mi zaplálo,
když jsem ho slyšel říct: Asi si myslíš, že ti nedovedu
nacpat tenhle ručník až do krku. Ale věř mi, můžu. Až na doraz. - Mám slabost pro Jacka Bauera.
- Sakra! - Tolik toho za hodinu zvládne.
- Kdo jsi?! Nikdy jsem necítil tak matoucí
pocity k jinému muži.

Ale jsou jen k Jacku Bauerovi,
ne Kieferu Sutherlandovi. Věř mi, tohle se mnou nechceš zažít. Ach, Jacku Bauere.
Ano, chci. Překlad: Zikato
www.videacesky.cz

The following song takes place
between now and two minutes from now. Events occur in real time. - I have a man-crush on Jack Bauer.
- Damn it! - A heterosexual man-crush on Jack Bauer.
- Damn it! Some say he's a rebel,
some say he's insane. If you question his methods, he'll say: I don't have time to explain! He's been tortured, beaten, killed
and then brought back to life.

He sometimes has to shoot his friends
and Nina killed his wife. - Damn it!
- He sacrified himself so we can be free.
You never see him eat and he never needs to pee. He's a likeable fellow
and mostly a good guy. But sometimes he has to say things like: When your daughter gets infected,
I'm gonna make you watch her die. - I have a man-crush on Jack Bauer.


- Damn it! I sometimes think about him in the shower. I'm not sayin' that I'm gay,
no, that's not my confession. It's just a heterosexual man-crush
bordering on obsession. What are you talking about?! Jack has one long crappy day
every single year. You'd think by now he'd be insane
or started new career. He saves us from disaster
twenty-four times a day. Why would CTU ever question
anything he has to say?

He's killed a lot of people
to save the human race. If it'd help him get a lead,
he'd kick a puppy in the face. And he set my heart aflutter
when I heard him say: You probably don't think that I can
force this towel down your throat. But trust me, I can. All the way. - I have a man-crush on Jack Bauer.
- Damn it! - He gets so much done in an hour.
- Who are you?! I've never had such confusing feelings
for an other man.

But they're only for Jack Bauer,
not Kiefer Sutherland. Trust me, you don't want to
go down this road with me. Oh, Jack Bauer,
yes, I do. Opis: Zikato
www.videacesky.cz