Silové poleTroopers (S01E01)
Máte rádi College Humor a Hvězdné války? Tak to jste tady správně! Troopers je totiž název zbrusu nového webseriálu z dílny College Humoru, ve kterém hrají hlavní roli právě troopeři. Záměrně nepíšu stormtroopeři, protože tvůrci mají zřejmě kvůli autorským právům zakázáno v tomto seriálu používat kostýmy ze Star Wars, které jsme mohli již v několika jejich videích vidět. To ale vůbec nevadí. Udělali si vlastní, těm původním velmi podobné, a připravili si pro vás několik krátkých skečů, které jsou provázány tématickým zasazením na jistou vesmírnou stanici. Můžete se těšit na příjemný humor, sympatické troopery a jejich trable, a především na skvělé technické zpracování. V prvním díle uvidíte herečku jménem Aubrey Plaza (Parks and Recreations) v roli jisté princezny, kterou troopeři drží proti její vůli jako zajatkyni. Přeji příjemnou zábavu a určitě pište své názory na seriál. ;-) Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Zdroj: http://www.collegehumor.com
Přepis titulků
Všechno je v pořádku, takže zůstaň na místě. - Počkat, není to silový pole vypnutý? - Co?! - Cože? - Ne. - To je blbost. Určitě ne. Protože když to silový pole běží, dělá takovej zvuk. Ne, je to spíš hučení. Vidíš? Nic s ním není. To se silový pole právě nadechlo?
Ne. Ne, ne, ne! - Tvá ruka... vybouchne. - Se roztaví. - Roztaví. - Roztaví? To silový pole nikdy nedělalo. - Máme nový nastavení. Destruktinaci. - Vypařování. Co je sakra destruktinace? Proč si nesáhneš a nezjistíš to? - Dobře.
- Ne, ne! - Ne, ne, ne! Nedotýkej se silovýho pole! To byla obrácená psychologie. Co je obrácená psychologie? Dotknout, nebo nedotknout? - Dotknout. - Nedotknout. - Promiň, promiň. - Potřebujem nějakej systém. - My máme deaktivována silová pole? Ne, pane Kangerschmidte. Vaše silové pole funguje. Stejně jako tohle. Který zrovna nedělá žádnej zvuk. - Takže v klidu čekej a brzo dorazí opravář silových polí.
- Proč? Aby nám poblahopřál... že nám to silový pole tak pěkně běží. Hurá! Tak jo. Věřím vám. Nebudu se dotýkat silovýho pole. Ruku na to? Tak jo. A do p*dele.
Moc nepomáháš. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (98)
DartanasOdpovědět
28.07.2016 19:05:45
No tak na tohle se už asi nepodívám když to nefunguje. :)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
29.09.2016 19:00:09
Už zase funguje. :-)
Darketas (anonym)Odpovědět
12.04.2017 11:49:18
+BugHer0Uz zase nefunguje a kdyz uz sme u toho nebylo by dobry udelat aby se dali hlasit nefunkcni videa?
Xardass (Admin)Odpovědět
02.10.2017 11:23:50
+DarketasUž to zase funguje. CollegeHumor bohužel zakázali embedování videí u prvního a třetího dílu Troopers, proto to nefungovalo.
mh0. (anonym)Odpovědět
10.12.2011 13:59:40
:-D no tak tohle je opravdu úžasné, musím zkouknout i zbytek
Michal (anonym)Odpovědět
07.12.2011 23:47:30
pouštějte si díly pozpátku, je to lepší :)
Keke (anonym)Odpovědět
03.11.2011 19:27:40
..hm,dobrý no. A dál? Jestli bude druhej díl stejně slabej jako ten první, třetí si asi odpustim:)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
13.09.2011 00:08:19
HoricGAMER: To ses k Troopers dostal teprve teď? Můžu se zeptat, jaks na ně narazil? ;-)
HoricGAMEROdpovědět
13.09.2011 00:07:03
Bezvadné :) Určitě shlédnu i další, ale dnes již ne :P :)
Chami (anonym)Odpovědět
08.09.2011 14:41:22
Nešlo by to dát někam s vašima titulkama? Třeba na ulozto a sem by ste dali odkaz ke stažení? Já kdyžt stáhnu tohle video tak akorát tk bez titulků :/
Sailer Sunstrider (anonym)Odpovědět
08.06.2011 21:29:41
ruku na to XD...
JohnFisa (anonym)Odpovědět
07.06.2011 21:36:25
prej "Oh wait f**k" :D nebo "Just like this oneee!" :D
Kili (anonym)Odpovědět
05.06.2011 13:04:05
Jak se na sebe otočili u konce :D:D:D
Sidewinder (anonym)Odpovědět
28.05.2011 23:07:01
Ruku na to xD
Stix (anonym)Odpovědět
17.05.2011 12:55:11
luxus :-D :-D
suriken (anonym)Odpovědět
09.05.2011 23:54:16
:D:D:D:D:D:D:D na víc se nezmůžu
RebelOdpovědět
17.04.2011 10:49:31
I s vědomím že -Silové pole- je teprve 1. díl humorného seriálu Troopers , překonalo to všechny mé představy ! Je to výborný ! Nejlepší je styl ve kterém je to natáčené (Star Wars) , jelikož bez toho by bylo jen vtipné dialogem ale takhle je to vtipnější díky tomu jak to vyzní s postavama =D . Doufám že budou další díly stále tak vtipně naladěné jako tento :) .
maytwo (anonym)Odpovědět
10.04.2011 20:20:55
a do prd'ele :D