Laserový mečTroopers (S01E15)

Přemýšleli jste někdy nad tím, proč jezdíme po dálnici hyper rychle, ale po hyperdálnici se sotva šouráme? Ne, nepřemejšleli. Sklapni! - Ty! - Já to nebyl! Zklamal jsi mě naposledy! - A který z nás? - Ty! Za pokládání zbytečných dotazů. Hele, důležitý je, že na tobě konečně vyzkouším svůj novej laserovej meč!

Pohleď, zprostředkovatel tvého zániku! Jé, bublinková fólie. Tak jo, hoši, co podnikneme? Páni, má to nový dlouhověký krystaly. To je bomba. Jejda. "Fúzní jádro není přibaleno." Podej mi adaptér.

Dobrá, samce do samičky... Zklamal jsi mě naposledy! Růžová? Přece ho nezabiju růžovou. Co mám asi dělat? - Ubuznovat ho k smrti? - Díkybohu. Tady stojí, že můžete barvy regulovat. Počkat. A je to.

Zelená. Zelená na zabití stačí. Prý je to barva mořské pěny. Mořská pěna? - Červená. - Sangriová. - Modrá. - Obláčková. - Žlutá? - Kanárková. - Oranžová. - Pomerančovo-nanuková. Kdo ty jména vymejšlel? To je fuk.

Připrav se na smrt! Co? Cože? - Bezpečnostní pojistka. - Pojistka? Na co potřebuju na laserovém meči pojistku? Hups! Tohle se mi nikdy nestává. Vypadá to, že jste aktivoval bič. Hrábě, větrník, párátko, tajemný meč, vidlička, lžidlička, meč, co zabíjí jen duchy.

Meč, co zabíjí jen duchy? To je pitomost. Ukaž to. Aha, dobře. Jdu na to. A máš rakovinu! Cože? Jo, a čeká tě smrt. Za 6 až 8 měsíců, podle toho, jak úspěšná bude léčba.

Neboj. - Všichni jsme v tom s tebou, kámo. - Díky. Tak se tu mějte. Musím obvolat pár lidí. Ne, tohle není můj styl. Potřebuju něco údernějšího. To je ono. - Ne! - Chcípni. - Ne! - Zab ho. Jestli ho chcete prodloužit, je tam takový červený šoupátko...

Ale bacha, je to hrozně citli... To nic, to nic! Jen s tím ne... - Nehejbejte s tím! - Cos říkal? Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz