Schránka návrhůTroopers (S01E12)

Sakra, musím vyřídit plno vesmírnejch věcí a... Jo, dobře. Zdravím! Koukám, že jsi použil schránku návrhů. Ne, já jsem šel jen chodbou kolem. Neboj se. Je to naprosto anonymní. Stejně ani nevím, který ze všech těch lístečků je od tebe. Dobrá, tak se na to podíváme.

Je důležité mít v týmu dobrou morálku. "Víc bramborové kaše v jídelně." Pane, občas tam prostě není nic k jídlu a... Co si o sobě kurva myslíš? - Je po něm. - Jo, já vím. Sklapni. Jsem moc rád, že to děláme. Je důležité, abyste si nepřipadali jako trubci. Hej ty, trubče! - Já?

- Nechceš přispět do schránky návrhů? - Ne. - Ne, ne. Jistě, rád. - A hotovo. - Ukaž mi to. "Odvádíte skvělou práci." - Opravdu. - To ale není žádnej návrh! Jejda. - Je tohle možný? - Dreadlorde Sinistere, pane... - Je skvělé, že přijímáte návrhy.

- Ano... Skvělé. Já jsem skvělý. Ale zabíjíte každého, kdo něco navrhne. Nerozumím. Hele, chodící mrtvola. Myslel jsem si, že to bude anonymní... Jistě. Dobrá... Kurva!

- Ani jste si nepřečetl jeho návrh. - Jsem si jistý, že za moc nestál. "Méně nahodilých vražd." Vidíte? - To je k smíchu. - Proč jste vůbec zřídil schránku návrhů? Navrhl mi to jeden vážený zaměstnanec. Nechť odpočívá v pokoji. Promiňte, můj pane, ale pokud chcete, aby vás vaši zaměstnanci respektovali, tak jim musíte trochu naslouchat. Nebo je aspoň nezabíjet, chápete? - To se k šéfovi přece nehodí.

- Páni! - Máš pravdu. - Děkuju. Takhle jsem o tom nikdy nepřemýšlel. - To víte, já jen... - Opravdu výtečný návrh. Srandovní je, že jsem... A kurva. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz