Schránka návrhůTroopers (S01E12)
33
Nejsledovanější seriál na našem webu se konečně vrací! College Humor včera vydal po dlouhé pauze 12. díl a já vám ho dnes přináším s českými titulky. Troopers se podle mě vrátili v hodně dobré formě, tak doufejme, že začnou další epizody vycházet častěji než jednou za dva měsíce. V dnešním díle chce vyjít Dreadlord Sinister vstříc svým zaměstnancům, a proto zřídí speciální schránku návrhů, která by mu měla poskytnout nápadité podněty k zavedení případných změn na jeho vesmírné stanici. Vše ale není tak pozitivní, jak se zdá... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Přepis titulků
Sakra, musím vyřídit
plno vesmírnejch věcí a... Jo, dobře. Zdravím! Koukám, že jsi použil
schránku návrhů. Ne, já jsem šel
jen chodbou kolem. Neboj se.
Je to naprosto anonymní. Stejně ani nevím, který ze všech
těch lístečků je od tebe. Dobrá, tak se na to podíváme.
Je důležité mít v týmu dobrou morálku. "Víc bramborové kaše v jídelně." Pane, občas tam prostě není nic k jídlu a... Co si o sobě kurva myslíš? - Je po něm. - Jo, já vím. Sklapni. Jsem moc rád, že to děláme. Je důležité, abyste si nepřipadali jako trubci. Hej ty, trubče! - Já?
- Nechceš přispět do schránky návrhů? - Ne. - Ne, ne. Jistě, rád. - A hotovo. - Ukaž mi to. "Odvádíte skvělou práci." - Opravdu. - To ale není žádnej návrh! Jejda. - Je tohle možný? - Dreadlorde Sinistere, pane... - Je skvělé, že přijímáte návrhy.
- Ano... Skvělé. Já jsem skvělý. Ale zabíjíte každého, kdo něco navrhne. Nerozumím. Hele, chodící mrtvola. Myslel jsem si, že to bude anonymní... Jistě. Dobrá... Kurva!
- Ani jste si nepřečetl jeho návrh. - Jsem si jistý, že za moc nestál. "Méně nahodilých vražd." Vidíte? - To je k smíchu. - Proč jste vůbec zřídil schránku návrhů? Navrhl mi to jeden vážený zaměstnanec. Nechť odpočívá v pokoji. Promiňte, můj pane, ale pokud chcete, aby vás vaši zaměstnanci respektovali, tak jim musíte trochu naslouchat. Nebo je aspoň nezabíjet, chápete? - To se k šéfovi přece nehodí.
- Páni! - Máš pravdu. - Děkuju. Takhle jsem o tom nikdy nepřemýšlel. - To víte, já jen... - Opravdu výtečný návrh. Srandovní je, že jsem... A kurva. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Je důležité mít v týmu dobrou morálku. "Víc bramborové kaše v jídelně." Pane, občas tam prostě není nic k jídlu a... Co si o sobě kurva myslíš? - Je po něm. - Jo, já vím. Sklapni. Jsem moc rád, že to děláme. Je důležité, abyste si nepřipadali jako trubci. Hej ty, trubče! - Já?
- Nechceš přispět do schránky návrhů? - Ne. - Ne, ne. Jistě, rád. - A hotovo. - Ukaž mi to. "Odvádíte skvělou práci." - Opravdu. - To ale není žádnej návrh! Jejda. - Je tohle možný? - Dreadlorde Sinistere, pane... - Je skvělé, že přijímáte návrhy.
- Ano... Skvělé. Já jsem skvělý. Ale zabíjíte každého, kdo něco navrhne. Nerozumím. Hele, chodící mrtvola. Myslel jsem si, že to bude anonymní... Jistě. Dobrá... Kurva!
- Ani jste si nepřečetl jeho návrh. - Jsem si jistý, že za moc nestál. "Méně nahodilých vražd." Vidíte? - To je k smíchu. - Proč jste vůbec zřídil schránku návrhů? Navrhl mi to jeden vážený zaměstnanec. Nechť odpočívá v pokoji. Promiňte, můj pane, ale pokud chcete, aby vás vaši zaměstnanci respektovali, tak jim musíte trochu naslouchat. Nebo je aspoň nezabíjet, chápete? - To se k šéfovi přece nehodí.
- Páni! - Máš pravdu. - Děkuju. Takhle jsem o tom nikdy nepřemýšlel. - To víte, já jen... - Opravdu výtečný návrh. Srandovní je, že jsem... A kurva. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (73)
DaDa (anonym)Odpovědět
30.10.2020 21:59:02
Je to super díl, ale jsem si jistý, že už jsem ho viděl před léty. Rozhodně to není novinka.
Xardass (Admin)Odpovědět
31.10.2020 00:20:13
Video vyšlo v sekci Legendární videa, kde každý den připomínáme super videa z minulosti webu. Rozhodně se netváříme, že je to novinka. I datum publikace příspěvku uvádí rok 2011, nehledě na množství dobových komentářů ;-)
overlord70Odpovědět
18.08.2012 23:22:56
That is not a suggestion! - Perfektní tón hlasu :D
darketah (anonym)Odpovědět
08.05.2012 02:16:38
0:43 az 0:44, me dostava jak to rika, si to musim poustet dokola
simla5 (anonym)Odpovědět
15.10.2011 23:09:39
Srandovní je, že jsem... A k***a! xD to mě nejvíc rozsekalo :D
God? (anonym)Odpovědět
13.10.2011 15:05:14
si rikam kdy uz zacnou kometare tipu: Kdy bude dalsi dil? ;)
HlTo (anonym)Odpovědět
23.09.2011 10:23:03
to HDT: ale ma pravdu :-D
....... (anonym)Odpovědět
19.09.2011 17:51:37
jsem nucen dat tomuto dilu nejnizsi mozny pocet bodu pro serial takoveho kalibru :) 10* !
HTD (anonym)Odpovědět
14.09.2011 02:25:16
poslitomne: najdi si na youtube Annoying Orange, episodu o trollech... to to vystihuje dokonale :-D
Remogeus (anonym)Odpovědět
13.09.2011 21:56:42
Prostě nejlepší seriál na webu (po The Guild,Lenore a Legend of Link)
jounen (anonym)Odpovědět
13.09.2011 17:39:36
Výbornej seriál.
Nemá chybu.
Chami (anonym)Odpovědět
13.09.2011 10:51:44
Tenhle seriál je úžasnej, když ho někdo nezná, tak mu to pošlete a za 30 minut co zkoukne všechny díly je z toho člověka na 95% další fanoušek :D Už chci 13. díl nemůžu se dočkat!!! :D
poslitomne (anonym)Odpovědět
12.09.2011 17:14:09
přizdisrač: :D toto je uz 12 dil
to uz koukas na 12 dil serialu který te nebaví jsi normalní? :D
Sonic X (anonym)Odpovědět
11.09.2011 21:41:00
To už asi další díl nebude což?? :-D :-D
Stranger (anonym)Odpovědět
11.09.2011 18:26:16
Přizdsráč: Co si jako dokazes tim ze mu das malo hvezd kdyz se ti to nelibi tak to nech byt a nekaz ty skore vecim ktere jsou pro vetsinu lidi vtipne ;) a radeji se pochlub tím co jsi udelal ty a nehraj si tu na velkeho kritika ^^ :)
kamzik (anonym)Odpovědět
11.09.2011 14:58:19
Mam tam is on to som si vsimol skusil som to zapat aj vypad stale tam mam is on ale nejdu stale