Upoutávka na mistrovství světa v ragby 2015
V této zábavné upoutávce na mistrovství světa v ragby, které se odehraje už příští rok v Anglii, uvidíme motivační řeč, kterou nepronáší nikdo jiný než britský herec Charles Dance. Těšíte se? A sledovali jste poslední novozélandské mistrovství v roce 2011? Poznámka: Geordie je výraz pro obyvatele severovýchodu Anglie.
Přepis titulků
Stojím zde a dívám se na spoustu tváří, v nichž se zračí všechny emoce, protože se dívám na tým. A ne jen tak ledajaký. Dívám se na ten tým. Nevyhnete se bolesti. Nevyhnete se krvi.
Ale když se obrátíme jeden na druhého, víme, že každý z nás splní, co se od něj očekává. Protože jsme tým, který ví, že větší už to být nemůže. Jsme tým, který ví, že tohle je naše šance zapsat se do kronik. Celý život jste makali pro tuhle chvíli. Trénovali pro ni, dřeli pro ni, potili se pro ni.
Lidé z Newcastelu, jste připraveni ukázat světu, jak vypadá uvítání od pravého geordieho? Leeds, Manchester, Brighton, vy jste páteří téhle země. Jste připraveni ukázat hrdost? Exeter, Cardiff, Gloster, Milton Keynes, vy jste našimi rameny.
Jste připraveni nést nespočet fanoušků ze všech koutů světa? Ano. Jistě, že jste! Jak hlasitě dokážeme oslavit každou skládku a každý bod? Nadzvedneme střechu každého stadionu od severovýchodu na jihozápad! Do toho!
Tak pojďme snít. Ponořme se do toho. Ujistěme se, že hotdog bude propečený z obou stran. Nyní je čas podívat se do tváře každého muže, ženy, chlapce, děvčete i osoby v elastickém trikotu a říct si: "Nenechám tuhle chvíli jen tak minout." Nebudu jednoho dne stát před zrcadlem a říkat si: "Nebyl jsem u toho."
Tuhle chvíli chytíme pevně do rukou. Budeme stát s hlavou vztyčenou, budeme stát hrdě a budeme stát společně. A tohle bude to největší, nejlepší, a nejvelkolepější mistrovství světa v ragby všech dob! Do toho, týme. MISTROVSTVÍ SVĚTA V RAGBY 2015 PŘÍLIŠ VELKÉ, ABYSTE HO PROPÁSLI Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Ale když se obrátíme jeden na druhého, víme, že každý z nás splní, co se od něj očekává. Protože jsme tým, který ví, že větší už to být nemůže. Jsme tým, který ví, že tohle je naše šance zapsat se do kronik. Celý život jste makali pro tuhle chvíli. Trénovali pro ni, dřeli pro ni, potili se pro ni.
Lidé z Newcastelu, jste připraveni ukázat světu, jak vypadá uvítání od pravého geordieho? Leeds, Manchester, Brighton, vy jste páteří téhle země. Jste připraveni ukázat hrdost? Exeter, Cardiff, Gloster, Milton Keynes, vy jste našimi rameny.
Jste připraveni nést nespočet fanoušků ze všech koutů světa? Ano. Jistě, že jste! Jak hlasitě dokážeme oslavit každou skládku a každý bod? Nadzvedneme střechu každého stadionu od severovýchodu na jihozápad! Do toho!
Tak pojďme snít. Ponořme se do toho. Ujistěme se, že hotdog bude propečený z obou stran. Nyní je čas podívat se do tváře každého muže, ženy, chlapce, děvčete i osoby v elastickém trikotu a říct si: "Nenechám tuhle chvíli jen tak minout." Nebudu jednoho dne stát před zrcadlem a říkat si: "Nebyl jsem u toho."
Tuhle chvíli chytíme pevně do rukou. Budeme stát s hlavou vztyčenou, budeme stát hrdě a budeme stát společně. A tohle bude to největší, nejlepší, a nejvelkolepější mistrovství světa v ragby všech dob! Do toho, týme. MISTROVSTVÍ SVĚTA V RAGBY 2015 PŘÍLIŠ VELKÉ, ABYSTE HO PROPÁSLI Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Komentáře (0)