Hunger Games - Síla vzdoru, část první

překlad: Maty
www.VideaČesky.cz Od studia, které si jen tak bez
skrupulí mění význam slova "trilogie," přichází Hunger Games
tak, jak jste je ještě neviděli. Bez samotných her. Hunger Games:
Síla vzdoru, část první Jestli jste si mysleli, že knížka je
na dvouhodinový film moc krátká, měli měli jste měli jste recht.

Připravte na pomalou cestu k finále,
za které budete muset solit extra - úplně jak posledně - plnou očividných
natahovaček, jako třeba: opakování; Prezidente Snowe? Prezidente Snowe,
tady Katniss.

Prezidente Snowe,
chci s vámi mluvit. Jste tam? Prezidente Snowe,
tady Katniss. Slyšíte mě? Prezidente Snowe,
tady Katniss. Prezidente Snowe! Prezidente Snowe! týpek, který je tu jen proto,
aby Katniss dovedl do další scény; Prezidentka Coinová
se s vámi chce sejít.

Máme jít na velitelství. Tudy. Tudy, vojáku. Jdeme. Pojď. a strašná, ale
strašná spousta ničeho. Á střih!

Po posledních hrách
Kapitol likviduje všechny kolem. Jakmile se naskytne
možnost tuto genocidu zastavit, Katniss udělá vše,
co bude v jejích silách, aby s tím nepomohla. Katniss! Nenuťte mě k tomu! a neustále krafe o
svém nabíječi z televize, kterej jí byl totálně u řiti,
dokud od něj nedostala kuličku.

Kde je Peeta? Je naživu? Opustili jste Peetu. To Peeta to měl přežít! Zřejmě jsou i důležitější
věci, než ten tvůj Peeta... Když tu válku vyhrajeme,
co se stane Peetovi? Peeta a ostatní splátci budou
zachráněni při první příležitosti. Přesně tohle říkal Peeta
a vy jste ho měli za zrádce. Tak dáš už
s tím Peetou pokoj?

Oni zabijou Peetu. Trestá Peetu,
aby potrestal mě. On zabije Peetu. - Katniss, jsi tam?
- Peeto... Tahle revoluce
se týká všech. Měli jste
zachránit Peetu. Okuste film, ve kterém o sobě obě
strany konfliktu musí točit válečné reklamy, zatímco Peeta se objevuje
v televizi ve směšně malým oblečení a Katniss se musí
ujmout role Reprodrozda při natáčení spotů
skoro tak vzrušujícím, jako jsou skutečné
záběry z natáčení.

Lide panemský, vzhůru
do chrabrého boje... Ona nezná text? - Umím, umím, pardon.
- Dobře. - Tak ještě jednou.
- Jen se rozehřívá. Dobře.

Děste se při sledování, jak jedni z nejlepších herců současnosti
zůstávají naprosto a zoufale nevyužiti a největší kořen filmu utře kvůli
tomuhle zombie nedochůdčeti. Jakože já nejsem gay, ale líbali
byste se radši s tímhle nebo s tímhle? A jedna z nejtalentovanějších
mladých hereček se plácá v roli, ve které
musí nosit dupačky a dvě hodiny dělat ubulenou. Ale neboj Kat,
brzo bude po všem.

Hrají: gyros v Peetě; tým Jacob; 50 odstínů šedi; Elisabeth Banks potřebovala
prachy na hypotéku; Woody Harrelson
hraje sám sebe; Skrillex; a Nikdo z nás neviděl její kozy.

Já teda určitě ne! Kámoš mi sice ten
odkaz poslal, ale já mu řekl:
"Hele! To se nedělá! Soukromí je vážná věc! Nezájem, děkuju pěkně... To se... prostě nedělá!" Kde je Peeta?

Kde je Peeta?
Část první Kapitol právě vybombardoval nemocnici! Plnou neozbrojených mužů, žen a dětí! É... Nene. Vždyť to jsi byla ty. Dobře ty, Hawkeyei!