Padesát odstínů šedi

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Před šesti lety uživatelka z fanfiction.net
SnowQueensIceDragon napsala na svém mobilu
úchylnou povídku... Většinu jsem napsala
na svojí BlackBerry... - Na BlackBerry?
- Ano. Pak podle přisprostlé fanfikce vznikla
jedna z nejlépe prodávaných na světě. Senzace...

Připravte se na filmovou adaptaci,
po jejímž zhlédnutí se miliony lidí ptaly... To je všechno? Padesát odstínů šedi Puberťačky z celého světa udělaly
ze Stmívání globální fenomén. Teď jsou na řadě maminy, pro které se stupidní fantasmagorie
o randění s upírem změní ve stupidní fantasmagorii o tom,
jak být sexuální otrokyní bohatého úchyla. Tohle je Bella Swan...

tedy...
Ale víte co? Kašlu na to. Tohle je Bella Swan,
roztomilá přihlouplá panna, která je tak nevinná,
že neví, co je anální kolík. Co jsou anální kolíky? Je to kolík. Anální kolík. Když jsme u toho,
její život půjde do análu, když potká tajemného Christiana
Edwarda Cullena Greye. Záhadného miliardáře, který vede
záhadnou nadnárodní korporaci, která záhadně funguje,
i když on vůbec nepracuje.

Je citlivý jak pařez. Srdíčka a kytičky?
Na tohle já nehraju. Je neslušný. - Čemu vděčíte...
- Za můj úspěch? Vážně? Je to stalker. Christiane...
Co tu děláš, Christiane? Přišel jsem na návštěvu.
Nařizuje jí co má jíst. Jez.


Měla by ses najíst. Otrokyně bude pravidelně jíst,
aby zachovala své zdraví. A je to jasný sociopat. - Jsi jako sériový vrah.
- Dnes ne. Ale koho to zajímá, když má...
ábnormální břišáky. Áudinu. Á... fákt solidní bejvák. Připoutejte se, začíná žhavá
akce, kterou znáte z knihy. Například: maily, esemesky, smlouvy...

Tady je smlouva.
Pořádně si ji přečti. Následují podmínky
závazné smlouvy mezi... Vyjednávání o smlouvách. Otoč na stranu pět, dodatek tři,
jemná omezení... Dohody o mlčenlivosti. - Co je to?


- Dohoda o mlčenlivosti.. Podmínky. - Nedotknu se tě, dokud nebudu
mít písemné svolení. - Cože? Doložky. Porušila jsem pravidlo
sedm, doložka pět. A něžné milování v misionářské poloze. Co to má bejt? Já chci úchylárny!
Trailerový hlas je dospělý ženatý chlap! Nehrají: Tyhle příšerné věty z knihy, které se
do filmu naštěstí nedostaly...

"Jeho hlas je vřelý a chraplavý jako rozpuštěná čokoládová pěna
s karamelem... nebo tak něco." "Cítím, jak se mi do tváří
opět vlévá barva. Určitě mám odstín jako
komunistický manifest." "Jeho erekce prudce
vystřelila. No ty krávo!" Ten film má naprosto příšerný scénář, však
taky vznikl podle příšerně napsané knihy. "No do háje!
Má na sobě bílou košili." "Nechám se unášet proudem
svéhlavého podvědomí - tančí svůj šťastný tanec
v zářivě červené havajské sukni."

Radši mi dejte elektrický šok,
ten příběh je sexy asi jako vzteklina. A věta, která se
do filmu dostala... Je to jako padesát odstínů marnosti. Co to má jako znamenat?
Taková fráze se běžně nepoužívá. Je to jen pitomá reference
na název té knihy! Nejhorší rande na světě.
Nikdy si nevrznu. Radši si běž pustit porno.

Padesát odstínů š... štěstím bez sebe, že budou
další dvě pokračování. Bezva práce, světe. Potrestej mě. Ukaž mi, jak hrozné to může být.
Chci zažít to nejhorší. Uhodím tě šestkrát. Šest ran je to nejhorší? Copak sis předtím negůglila bondáž...?