Šel jsem boxovatVe zkratce

Ve zkratce. Šel jsem boxovat. Byl pátek 12:10. Šli jsme do posilovny, kolem které vždy procházím. Kamarád Jeremy řekl, že to bude sranda. "Bude to sranda." Podíval jsem se na pytle. Byl tam kluk. Ne, byla to holka. Podívala se na mě a usmála se. Vedle byla další holka.

Ne, kluk. Podíval se na mě a neusmál se. Přišel ke mně a řekl: "Nováček, co?" Já řekl: "Ahoj, jsem Tommy." Přitáhl si mě a řekl: "Odrovnám tě tak, že budeš žebrat o smilování." Byl jsem vyděšený, ale zmatený. Jeremy řekl: "Bruce po tobě asi jede" Trochu vypadal jako Bruce Lee. Možná kvůli očím. Trenér řekl: "Kliky!"

Lehl jsem na zem, udělal jeden klik, dva kliky, tři kliky. Natáhl jsem si sval Boxovací panák se na mě díval. Holka se začala smát. Asiat začal tleskat. Trenér začal tleskat. Řekl: "Přestávka na pití!" Stál jsem ve frontě. Měl jsem žízeň. Hroznou žízeň. Trenér řekl: "Zpátky!" No super. Šel jsem k činkám.

Vzal si patnáctky. Ona si vzala pětadvacítky. Vrátil jsem patnáctky. Vzal jsem třicítky. Třicítku. Asiat si vzal osmdesátky. Otočil se a řekl: "Sežeru tě a ráno se nebudeš chtít vzbudit." Byl jsem vyděšený, ale zmatený. Jeremy řekl: "Myslím, že po tobě Bruce jede." Trenér zapískal. Začal jsem zvedat činku.

Udělal jsem to jednou... jednou... Boxovací panák se na mě podíval. Holka se začala smát. Asiat se koukal na své ruce. Trenér řekl: "Přestávka na pití!" Měl jsem žízeň. Čekal jsem a čekal. "Zpátky!" Proboha! Nasaďte si rukavice! Nasadil jsem si rukavice, holka si nasadila rukavice, Asiat si nasadil rukavice.

Otočil se a strčil mi hlavu do podpaží. Hrozně smrdělo. Řekl: "Zmáčknu tě tak, že se radši vrátíš domů." Pustil mě. Byl jsem vyděšený, ale zmatený. Jeremy řekl: "Bruce se na tebe chce vrhnout." Trenér řekl: "Ty!"

Ne Bruce, ne Bruce, ne Bruce... "Ty!" Boží. Vešel jsem do ringu. Ona vešla do ringu. Usmála se. Jeremy řekl: "To budeš mlátit holku?" Přišla ke mně. Nastavila rukavice. Já taky. Měla hezké oči.

Já taky. Chvíli jsme se zahleděli. Ale pak... "Vrhnu se na tebe..." Praštila mě. Praštila mě znovu. Trenér řekl: "Dvojitý úder, direkt, zvedák!" Netušil jsem, co to je, tak mi to ukázala. Dvojitý úder, direkt, zvedák. Sevřela mi hlavu do podpaží.

Smrdělo přijatelně. Znovu mě praštila. Nechala mě být. Boxovací panák se na mě podíval. Jeremy řekl: "Kámo, holka ti dává nakládačku." Ne. Vrátil jsem se do středu ringu. Zvedl jsem ruce. Představil jsem si, že jsem v postoji. Představil jsem si, že dám dvojitý úder, direkt, zvedák. Knokautoval jsem jí. Vyhrál jsem. Asiat se na mě podíval.

Byl vyděšený, ale zmatený. Holka se zvedla. Ohromilo jí to. Řekla: "Vrhnu se na tebe..." Představil jsem si, že jsme zahledění. Naklonila se. Blíž, ještě blíž. Přestal jsem snít. Hele... Někdy mi zavolej. Kámo, au.

- Dobrej trénink, Jeremy. - Díky, Bruce. Říkal jsem ti, že po tobě jede. Ve zkratce. Šel jsem boxovat. Překlad: Mithril www.videacesky.cz