Ve zkratce: Šel jsem na pláž

Ve zkratce.
Šel jsem na pláž. Byla neděle.
Polojasno. Teplota mezi 11 a 18 °C. Vzal jsem deku, brambůrky,
opalovací krém, frisbee, brambůrky, tu tiki tyč k označení našeho prostoru. Druhý pár plavek, kdyby mi zase spadly. Došli jsme na pláž. Kamarádka Samatha si rozpustila vlasy.


Byla nádherná. Řekla: "Možná se pak můžeme koupat nazí." Představil jsem si nahé koupání.
Pustil to z hlavy. Můj spolubydlící Bernard řekl:
"Já se koupal nahý." "S domorodci v Ghaně.
Byl jsem tam jako dobrovolník." "Pokud je voda čistá,
je to velmi dobré pro tvou kůži." Řekla: "Ty ses koupal nahý v Ghaně?" "S domorodci. Jako dobrovolník." Pak dodal: "Já ti to vezmu."

To je gentleman. Položili jsme si věci.
Vedle věže plavčíka. Plavčík si toho všiml.
Přišel k nám. Samatha si určitě představovala, jak běží. Zpomaleně.
Bez trička. Řekl: "Jak se máte?
Když tak stačí říct." "Buďte opatrní." Mrkl na mě.

Cítil jsem se divně.
Podíval jsem se na Samanthu. Sundala si tričko i sukni. Řekla: "Namazal bys mi záda?" Já slyšel.
"Namazal bys mi záda...?" Bernard řekl: "Já to udělám." "Tuhle techniku mě naučila 108letá žena,
když jsem putoval Jižní Amerikou." "Takto si ho dáš na dlaň." "Takto ho rovnoměrně rozetřeš." "A pak ho takto roztíráš na záda."

Naštvalo mě to.
Jedl jsem. Řekl jsem: "Zahrajeme si frisbee?"
Tak jsme šli. Ona ho chytila,
on ho chytil, já ho nechytil. Ona ho chytila,
on ho chytil, já ho nechytil. Plavčík řekl:
"No tak, musíš se víc snažit." Dodal: "Abys ho získal." Plácl mě přes zadek.
Cítil jsem se divně. Šli jsme zpátky.

Lehli jsme si.
Opalovali jsme se. Bylo vedro. Začal jsem se potit.
Posadil jsem se. Samantha řekla: "Namažeš mě znovu?" Naštvalo mě to.
Jedl jsem. "Pojďme se koupat nazí." Řekla: "To byl vtip. Ta voda je ledová." On řekl: "Ne tak ledová jako voda
v Antarktidě, kde jsem byl." "Před dvěma lety na měsíční cestě
za záchranou osiřelých tučňáků." Ona řekla: "Ty jsi zachraňoval tučňáky?"

"Měsíc. Byli to sirotci." Já řekl: "Plavat teda nejdeme?" Ona řekla: "Běž a pokud tam vydržíš
déle než minutu, přidám se." Šel jsem do vody. Až po kotníky.
Kolena. Koule. Ponořil jsem se celý. Byla ledová.
Počítal jsem. 10 vteřin, 20 vteřin, 30 vteřin, minuta.

Podíval jsem se na naše místo. On mluvil.
Ona poslouchala. Byl zajímavý.
Mával jsem na ně. Plavčík mě viděl.
Myslel si, že potřebuju pomoc. Hned tam budu. Seskočil z věže.
Sundal si tričko. - Skočil do vody.
- Zachráním tě. - Ne, ne...


- Mám tě. Praštil mě do hlavy.
Omdlel jsem. Vynesl mě z vody.
Položil mě na písek. Odhrnul si vlasy.
Olízl si rty. Budeš v pořádku. A pak mě... Jsi v pohodě? Zřejmě ti uplavaly plavky. V pohodě.


Vím, že ta voda je ledová. Ve zkratce.
Šel jsem na pláž. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz