+hAnkoNo, to bude asi dost jednoduché pokud teda češi umí alespoň trošku používat mozek. Vzhledem k tomu že po jeho telefonátu přijela sanitka, odhaduji, že nejspíš zavolal pohotovost.
Nevím proč, ale nemám možnost přímo odpovědět na:
"spear 21:22 - 11.6.2015
A co vám na tom vadí ? nevím jak vy ale já to jinde nesleduju. Takže když to nedají sem to neuvidim vůbec.
"
tak odpovídám takto:
"Nic nám na tom nevadí. Prostě je to zábavný fakt. Tedy aspoň pro mě a pro ty co mě dali palec nahoru..." ;-)
Mimo jiné "Adult Swim" aka "[as]" sleduji taky jenom zde, protože bez překladu bych tomu mnohdy nerozuměl... (... se svou slovní zásobou "up, down, left, right & fire", se není čemu divit, ale už jsem moc líný na to se učit cizí jazyk ...).
Děkuji tímto zdejším překladatelům za překlady videí do češtiny.
+randomofambernemůžeš odpovědět, aby strom neměl moc pater. Proto na třetí příspěvek se odpovídá po druhým, ať je to taky na třetí pozici. Jakože jsi měl odpovědět na Tercais.
Komentáře (18)
Ruzovoucky KralicekOdpovědět
12.06.2015 11:25:31
Kravina nad kravin
LecitinOdpovědět
12.06.2015 09:43:07
všimli jste si ACME krabice? :D
TomzrOdpovědět
12.06.2015 09:24:57
v prvním videu na 00:37 chybí překlad
hAnko (Admin)Odpovědět
12.06.2015 16:57:25
Vetřelečtinu bohužel neovládám. Pokud může kdokoliv jiný poskytnout překlad, budu ráda. :)
ellczOdpovědět
14.06.2015 01:51:44
+hAnkoNo, to bude asi dost jednoduché pokud teda češi umí alespoň trošku používat mozek. Vzhledem k tomu že po jeho telefonátu přijela sanitka, odhaduji, že nejspíš zavolal pohotovost.
duskmaOdpovědět
11.06.2015 23:46:26
brutální překladatelská práce...
BullOverOdpovědět
11.06.2015 18:47:06
:( U vetřelce jsem čekal, že se v nějakym patře otevře výtah a střelí ho znova... btw. kam zmizelo 23 pater?
Martin TerranOdpovědět
11.06.2015 19:04:20
To zkrátili, bo jinak by to bylo trapné jak ten Tarzan, co tu jednou byl.
HabanszOdpovědět
11.06.2015 18:19:04
nebo te poslou do plynu :D
PolaOdpovědět
11.06.2015 17:36:54
Ježíííši, chudák Vetřelec!!! :D
saajt18Odpovědět
11.06.2015 16:16:25
3.
randomofamberOdpovědět
11.06.2015 14:59:54
Tyto "Vetřelci" jsou asi "nejsložitější" překlad "ever" na VideaČesky (:-D
... nebo tu je ještě něco "složitějšího"?
TercaisOdpovědět
11.06.2015 18:57:45
Schválně sem si to pustila znovu, abych se přesvědčila, že je tam opravdu jen ten jeden titulek. Překladatelský oříšek :-D
spearOdpovědět
11.06.2015 21:22:06
+TercaisA co vám na tom vadí ? nevím jak vy ale já to jinde nesleduju. Takže když to nedají sem to neuvidim vůbec.
randomofamberOdpovědět
12.06.2015 01:07:18
Nevím proč, ale nemám možnost přímo odpovědět na:
"spear 21:22 - 11.6.2015
A co vám na tom vadí ? nevím jak vy ale já to jinde nesleduju. Takže když to nedají sem to neuvidim vůbec.
"
tak odpovídám takto:
"Nic nám na tom nevadí. Prostě je to zábavný fakt. Tedy aspoň pro mě a pro ty co mě dali palec nahoru..." ;-)
Mimo jiné "Adult Swim" aka "[as]" sleduji taky jenom zde, protože bez překladu bych tomu mnohdy nerozuměl... (... se svou slovní zásobou "up, down, left, right & fire", se není čemu divit, ale už jsem moc líný na to se učit cizí jazyk ...).
Děkuji tímto zdejším překladatelům za překlady videí do češtiny.
LecitinOdpovědět
12.06.2015 09:41:34
+randomofambernemůžeš odpovědět, aby strom neměl moc pater. Proto na třetí příspěvek se odpovídá po druhým, ať je to taky na třetí pozici. Jakože jsi měl odpovědět na Tercais.
LecitinOdpovědět
12.06.2015 09:41:54
+randomofamberTakhle pod sebou :)
Cana96Odpovědět
11.06.2015 14:58:49
Pokémony asi režíroval Führer