Tuto skladbu od Village People není snad ani nutné představovat. Snad všichni už ji někde slyšeli, tak si ji užijte s českými titulky. YMCA je zkratka organizace Young Men's Christian Association (dříve Křesťanská asociace mladých mužů, dnes Křesťanská asociace mladých lidí), jejímž cílem bylo sdružovat a zabavit dospívající chlapce. Ať už sportem nebo různými tvořivými aktivitami. Skladba YMCA vznikla v roce 1978 poté, co producent Henri Belolo uviděl na budově nápis YMCA a napadlo ho o této instituci napsat skladbu. Ačkoliv hlavní zpěvák Village People Victor Willis popíral, že by skladba byla od počátku míněna jako jakási neoficiální hymna gayů (Willis je heterosexuál), z náznaků v textu a kostýmů, které si lehce utahují ze stereotypů o oblékání gayů v té době, lze získat opačný dojem. Navíc v té době Ymcu údajně využívali mladí gayové jako místo ke schůzkám, aniž by vyvolávali pohoršení. Původně se předpokládalo, že si píseň najde místo pouze v úzkém okruhu gayů, avšak díky chytlavé melodii a textu se stala populární i mezi většinovou populací. V hudebním žebříčku USA se držela na 2. místě, v žebříčku Velké Británie dokonce na 1. místě. Celosvětově se prodalo 5 380 000 kusů alba Cruisin' na kterém se tato skladba nacházela. I v dnešní době se často hraje na sportovních akcích, diskotékách nebo i mnoha školních akcích.
Hochu, není třeba se cítit sklesle. Říkám, hochu, zvedni se ze země. Říkám, hochu, kvůli tomu,
že jsi v novém městě, není třeba být nešťastný. Hochu, je tu místo kam můžeš jít. Říkám, hochu,
když ti docházejí prachy. Můžeš tu zůstat a jsem si jistý,
že tu najdeš mnoho způsobů, jak se pobavit.
Je zábava pobývat v Ymce. Je zábava pobývat v Ymce. Mají vše, co potřebuješ k zábavě, a můžeš si s chlapci vyrazit... Je zábava pobývat v Ymce. Je zábava pobývat v Ymce. Umyješ se a dáš si dobré jídlo. Můžeš dělat, co se ti zachce...
Hochu, posloucháš mě? Říkám, hochu, čím chceš být? Říkám, hochu, můžeš naplnit své sny, ale měl bys vědět tuhle jednu věc! Nikdo to nezvládne sám. Říkám, hochu, odlož svou pýchu. A běž do Ymky. Jsem si jistý, že ti pomůžou.
Je zábava pobývat v Ymce. Je zábava pobývat v Ymce. Mají vše, co potřebuješ k zábavě, a můžeš si s chlapci vyrazit... Je zábava pobývat v Ymce. Je zábava pobývat v Ymce. Umyješ se a dáš si dobré jídlo. Můžeš dělat, co se ti zachce...
Hochu, i já byl jednou na tvém místě. Říkám, byl jsem na dně a bylo mi smutno. Cítil jsem, že nikomu
na mně nezáleží. Cítil jsem, že celý svět je divný... Tehdy ke mně někdo přišel a řekl: "Hochu, běž dolů ulicí. Je tam místo zvané Ymka a tam tě opět postaví na nohy."
Je zábava pobývat v Ymce. Je zábava pobývat v Ymce. Mají vše, co potřebuješ k zábavě, a můžeš si s chlapci vyrazit... YMCA Je zábava pobývat v Ymce. Hochu, hochu,
nemusíš se cítit sklesle. Hochu, hochu,
zvedni se ze země.
YMCA Běž rovnou do Ymky. Hochu, hochu,
i já byl jednou na tvém místě. Hochu, hochu, říkám,
že jsem byl na dně a bylo mi smutno. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz
Tak to je docela solidně vyhřátej song. Ale stejně je to mazec. Nejvíc se mi \"líbí\" ten Bořek Stavitel a ten bukvík v kůži, co vypadá, jakoby právě vyšel z Modrý ústřice. Je to tvrdě chlapská skladba! Nebo chlapsky tvrdá?
Jen malá poznámka YMCA se dnes překládá jako Křesťanské sdružení mladých lidí, ne mužů, tedy alespoň tady v ČR a na Slovensku. YMCA funguje dodnes, je nejstarší a největší mládežnickou organizací na světe a je otevřená všem bez rozdílu, tedy i gayům a lesbám. Píseň YMCA je navíc i neoficiální hymnou YMCA po celém světe :)
Jedna z nejlepších pecek na diskotéce, maturitním plesu nebo kdekoliv jinde, která se chytne vždy. Už jen pro ten refrén, na které známe všichni tu jednoduchou choreografii :))
Mithril
93%4:03
98%3:38
98%4:15
96%2:34
96%2:52
95%3:24
