S kanálem Vox vám opět přinášíme shrnutí uplynulého roku. Jako loni se tak můžete ohlédnout za tím, co se ve světě událo a které události dominovaly titulkům novin. Vše nejlepší do nového roku, hodně zdraví a pohody přeje tým VideaČesky!
Poznámky k překladu (aneb co se nevešlo do titulků):
Indie vyhrála světový turnaj v kriketu, čím završila svou nadvládu nad tímto sportem (30. června 2024)
Španělsko poráží Anglii 2:1 a vyhrává Euro 2024 (14. července 2024)
„Very demure. Very mindful.“ je ze slovníku Gen-Z, více o se o této frázi dočtete na Českém rozhlasu.
Syrští povstalci svrhli Asada, který v rámci středovýchodních otřesů uprchl do Ruska (8. prosince 2024)
Demokratka Sarah McBride se stala první otevřeně transgender členkou amerického kongresu (11. listopad 2024)
Bývalý manžel Gisèle Pelicotové byl shledán vinným ze znásilnění, soudci vynesli rozsudek v historické kauze (19. prosince 2024)
Rok 2024 je rokem voleb, nejméně 50 zemí po celém světě půjde k urnám. 2024 je „co kdyby“ rok pro demokracii. Výsledky tohoto roku skončily silnou podporou krajní pravice ve většině Evropské unie. Demokracie byla překvapivě odolná. Prezidentská kampaň roku 2024 přešla od déjà vu k naprostému chaosu. Podívejte se, co se stalo. Není to šílené? Elmo se právě přihlásil!
Jak se vám všem daří? ROK 2024 VE 4 MINUTÁCH V době, kdy je svět tak turbulentní, umožňuje olympiáda lidem po celém světě sdílet společné zážitky. Sportovci vytvářejí památné okamžiky, o kterých se opravdu hodně mluví. Já to říkal. Zvládl jsem to! Dodgers vyhráli Světovou sérii! Rafael Nadal oznámil svůj odchod z profesionálního tenisu. Zájem o ženský sport nikdy nebyl vyšší.
- Nevěděla jsem, že se to děje. - Už jsem to viděla. Letní hudební scénu letos ovládla vlna mladých zpěvaček. Popiš spratka. Já. Velmi slušná. Velmi ohleduplná. Beyoncé tvoří historii. První černoška, která dobyla žebříček Billboard Country. - Bitcoin právě dosáhl 100 000 dolarů. - Inflace je stále příliš vysoká. Hledám muže z financí, se svěřenským fondem. Celostátní pátrání…
Podezřelý z vraždy generálního ředitele United Healthcare. Nejžhavější chladnokrevný vrah Ameriky. Další dronový objekt přelétává tento vzdušný prostor. Výpadek Microsoftu způsobuje problémy aerolinkám, bankám, vládním agenturám a firmám po celém světě. Dva astronauti Boeingu uvězněni na Mezinárodní vesmírné stanici. - Tak to prostě někdy chodí. - 2024. Tento rok nelétáme, ne.
Odkládáme to na 2025. Je téměř jisté, že rok 2024 - může být nejteplejším - rokem v historii. Nejsme připraveni na bouře, které teď přicházejí. A v budoucnu to bude horší. Zaplaťte! Zaplaťte za násilí na klimatu! Odborníci tomu říkají permakrize – pocit, že se svět zmítá od jedné extrémní události k druhé. Válka Ruska na Ukrajině vstupuje do třetího roku.
Desetitisíce lidí byly vysídleny v hlavním městě Haiti. Humanitární krize v Súdánu se zhoršuje. Parlament Jižní Koreje hlasuje o sesazení prezidenta Jun Sok-jola kvůli krátkodobému vyhlášení stanného práva. Izrael rozšířil bombardování Libanonu a zasahuje nové oblasti. Tvrdí se, že Netanjahu a Galant použili hlad jako válečný nástroj. Studenti, držte pozice! NYPD, odstupte! Spravedlnosti jsme se opět nedočkali.
Nelíbí se mi, že tohle je fakt života. Polibte mi, jestli si myslíte, že bych se s tímhle faktem měl prostě smířit. Významný den na Blízkém východě. Desetiletí brutální, děsivé vlády – ukončeno během několika dnů. Máme tolik naděje. Doufáme v lepší budoucnost pro Sýrii. V Mexiku se psala historie. Claudia Sheinbaum byla zvolena první prezidentkou země. Kamerun se stal první zemí, která nasadila novou vakcínu proti malárii.
Francie se stala jedinou zemí, která garantuje potrat jako ústavní právo. Tak dlouho jsem chtěla být jiná. A teď si uvědomuji, že musím být prostě sama sebou. Nechceme přivádět děti do světa, kde už od začátku věří, že je vše beznadějné. Když se spojíme, vyhrneme si rukávy a podnikneme kroky, každý z nás udělá to, co považuje za důležité, pak existuje naděje pro budoucnost.
Polární záře v Londýně Bangkok oslavuje legalizaci sňatků osob stejného pohlaví Jsem na tebe pyšný, mami Je důležité vědět, že všichni máme hodně pocitů. A to je v pořádku. Překlad: sethe www.videacesky.cz Děkujeme, že nás sledujete. Toto bylo naše 11. shrnutí celého roku. Vzniklo jen díky vám, našim divákům – ale zvláště našim členům.
Pokud se vám naše práce líbí a chcete nás podpořit, navštivte vox.com/memberships. Děkujeme. Šťastný nový rok přeje Vox video tým.
sethePublikováno: 1 rok
