Vyprávěj můj příběh: První dojem
Můžeme zapírat, jak chceme, ale děláme to všichni. Hodnotíme ostatní na základě vzhledu. Předem si člověka zaškatulkujeme a podle toho k němu přistupujeme. Není ale lepší napřed naslouchat, a teprve pak hodnotit?
Přepis titulků
Do studia jsme pozvali několik lidí,
kteří se navzájem neznali... abychom zjistili, jaký obrázek si uděláme
o někom, koho nevidíme. VYPRÁVĚJ MŮJ PŘÍBĚH - Řekni mi o sobě něco.
- Přistěhoval jsem se, abych učil sociologii. Pracuju jako recepční ve fitku. - Jsi vdaná?
- Díkybohu už nejsem. - Máš děti?
- Ne. Co ty? Mám čtyři dospělé děti,
jedno je adoptované.
Jsem svobodný a nikdy jsem nebyl ženatý. - Jací se ti líbí muži? - Vysocí běloši. Jaký je tvůj typ? Chodila jsem jen s muzikanty, což jsou sobci a věčně bez peněz. Ráda chodím do kina, bavím se s kamarády a se svým přítelem. Co baví tebe? Fotím, jezdím na halo boardu, na kole a tak různě. Jak váš partner vypadá? Akello, myslím, že ti je kolem třiceti. Myslím si, že nemáš tetování.
Jsi podle mě Afroameričan. Margaret, bude ti tak pětatřicet... Myslím, že Margaret je Hispánka, má na sobě pěkné kalhoty a halenku. Bude ti tak 26, máš na sobě nejspíš modré legíny a moderní kozačky. Delší hnědé vlasy kousek pod ramena a s pěšinkou na straně. Je nejspíš Hispánka, možná ze Salvadoru. Myslím, že Lucy bude kolem třiceti. Je drobná. Řekla bych, že je běloška, ale bez pih a nosí balerínky. A myslím, že má tetování, protože se jí líbí muzikanti.
Váš partner ve skutečnosti vypadá takto... No páni! Ahoj! Tak to jo... - Úplně jiný, než jsem myslela. - Ty taky. Ale vlasy jsem trefil! - To teda. - A máš kozačky. - Koukám, že máš tetování. - Kolik ti je? - 23. - Mně bylo před pár dny 46. - 46?! Teda! - Ale vyjadřuješ se hrozně dospěle. - Ahoj. Jsi krásná. - Ty taky. - Hezké tetování.
- Děkuju. - Ne podle představ. - U mě to samé. - Ale trefila jsem tvou postavu. - A já zas halenku. - Takže sis myslela, že jsem černoch. - To jsem si myslela. Máš takový chraplavý hlas, ale zároveň mladistvý. Připadalo mi, že s tebou bude legrace. Takže černoši jsou chraplaví, mladiství a zábavní. - Proč sis myslela, že mám tetování? - Kvůli té hudbě. - Ale ty sis myslela, že nejsem černoška. - Protože jsi řekla, že máš ráda bělochy. To tě spletlo, jo?
Osobně nemám ráda, když mají lidé hned předsudky. - Především na základě vzhledu. - Podle toho mě soudí hodně. - Mě taky. Cítím se provinile, protože se tím často nechám ovlivnit. Od pohledu si o člověku hned něco myslím. Jenže když si ten předsudek nevytvoříš, ostatní tě budou mít za naivku nebo za člověka, co se snaží nevidět rozdíly v barvě kůže. Jenže všichni je vidíme. Záleží jen na nás, jak je budeme vnímat. Lidé si myslí, že jsem ignorant, že pařím a beru drogy, ale nic z toho není pravda. Kvůli barvě mojí pleti většinu lidí jako první napadne něco negativního.
Je to jako rychlé občerstvení, v krátké chvíli toho zjistit co nejvíc. Vzhled je to první, co nám může napovědět, a tak se podle toho pak chováme. Povězte nám svůj příběh. Co si lidé myslí o vás? Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Jsem svobodný a nikdy jsem nebyl ženatý. - Jací se ti líbí muži? - Vysocí běloši. Jaký je tvůj typ? Chodila jsem jen s muzikanty, což jsou sobci a věčně bez peněz. Ráda chodím do kina, bavím se s kamarády a se svým přítelem. Co baví tebe? Fotím, jezdím na halo boardu, na kole a tak různě. Jak váš partner vypadá? Akello, myslím, že ti je kolem třiceti. Myslím si, že nemáš tetování.
Jsi podle mě Afroameričan. Margaret, bude ti tak pětatřicet... Myslím, že Margaret je Hispánka, má na sobě pěkné kalhoty a halenku. Bude ti tak 26, máš na sobě nejspíš modré legíny a moderní kozačky. Delší hnědé vlasy kousek pod ramena a s pěšinkou na straně. Je nejspíš Hispánka, možná ze Salvadoru. Myslím, že Lucy bude kolem třiceti. Je drobná. Řekla bych, že je běloška, ale bez pih a nosí balerínky. A myslím, že má tetování, protože se jí líbí muzikanti.
Váš partner ve skutečnosti vypadá takto... No páni! Ahoj! Tak to jo... - Úplně jiný, než jsem myslela. - Ty taky. Ale vlasy jsem trefil! - To teda. - A máš kozačky. - Koukám, že máš tetování. - Kolik ti je? - 23. - Mně bylo před pár dny 46. - 46?! Teda! - Ale vyjadřuješ se hrozně dospěle. - Ahoj. Jsi krásná. - Ty taky. - Hezké tetování.
- Děkuju. - Ne podle představ. - U mě to samé. - Ale trefila jsem tvou postavu. - A já zas halenku. - Takže sis myslela, že jsem černoch. - To jsem si myslela. Máš takový chraplavý hlas, ale zároveň mladistvý. Připadalo mi, že s tebou bude legrace. Takže černoši jsou chraplaví, mladiství a zábavní. - Proč sis myslela, že mám tetování? - Kvůli té hudbě. - Ale ty sis myslela, že nejsem černoška. - Protože jsi řekla, že máš ráda bělochy. To tě spletlo, jo?
Osobně nemám ráda, když mají lidé hned předsudky. - Především na základě vzhledu. - Podle toho mě soudí hodně. - Mě taky. Cítím se provinile, protože se tím často nechám ovlivnit. Od pohledu si o člověku hned něco myslím. Jenže když si ten předsudek nevytvoříš, ostatní tě budou mít za naivku nebo za člověka, co se snaží nevidět rozdíly v barvě kůže. Jenže všichni je vidíme. Záleží jen na nás, jak je budeme vnímat. Lidé si myslí, že jsem ignorant, že pařím a beru drogy, ale nic z toho není pravda. Kvůli barvě mojí pleti většinu lidí jako první napadne něco negativního.
Je to jako rychlé občerstvení, v krátké chvíli toho zjistit co nejvíc. Vzhled je to první, co nám může napovědět, a tak se podle toho pak chováme. Povězte nám svůj příběh. Co si lidé myslí o vás? Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (40)
SlavaUa (anonym)Odpovědět
24.03.2017 22:19:33
Zas rusky svab Lovecourt tu musi sirit svoje hovna. Clovek aby sa bal ze vyskoci z chladnicky nejake rusofilne hovno a zacne vrieskat o genderovych slunickach.
lenaciaOdpovědět
24.03.2017 12:20:56
takže vlastně taková internetová diskuze naživo....
Vhef (anonym)Odpovědět
24.03.2017 11:44:18
Je to pravda odvěká, šaty dělaj člověka...
na to fakt nepotřebuju tohle video, proto NEVĚŘTE NIKOMU ! (ani mě, a natož těm co tu začnou vykřikovat o lásce a pravdě - tu už uspěšně zprznil Havel)
Mardoc (anonym)Odpovědět
23.03.2017 18:32:09
Je to politicky korektni, jsou tam vsechny mozny narodnosti, vsechny mozny vyskyty pohlavi, vsechny vekovy kategorie, tak co by tomu mohlo chybet? Jo uz vim. Koule.
SimonkaOdpovědět
23.03.2017 19:10:46
Čekala jsem, že se tam objeví homosexuál :-D Byla jsem lehce šokovaná, že to tak nedoladili.. o.o
SleevaOdpovědět
23.03.2017 22:39:56
+SimonkaIdeal battle: stará asijská muslimská programátorka na vozíku vs. hluchý homosexuální mulat na otcovské dovolené
Zjištění večera: oba milují knihu Stařec a moře, která jim pomohla překonat tolik životních nesnází. Slzičky dojetí, máme toho tolik společného...
SimonkaOdpovědět
23.03.2017 16:09:28
Můžu vyprávět můj příběh, jak si určití uživatelé VČ stále myslí, že jsem starej pupkatej Karel. :'D
hm (anonym)Odpovědět
23.03.2017 16:20:17
hele kámo, na tom není nic špatnýho. Takovejch je nás tu víc.
mykanecOdpovědět
24.03.2017 01:46:05
Simonko, tak se už za to že se to provalilo nestyď :-)
SimonkaOdpovědět
24.03.2017 21:21:45
+mykanecDobře tedy :'(
JolandaOdpovědět
23.03.2017 11:37:16
Mám moc rád takové experimenty. :) Skvělé, a člověk se nad tím zamyslí :) Díky za překlad, klidně víc takových videíí.
RadiawOdpovědět
24.03.2017 08:02:22
Musím tvůj příspěvěk lajknout, ten sarkazmus je skoro neviditelný!
JolandaOdpovědět
23.04.2017 20:09:40
+RadiawNejmenuješ se Sheldon ? Protože Sarkazmus fakt nepoznáš. Myslel jsem to vážně, libí se mi socialní experimenty, a tento je opravdu povedený. :)
Edvin69 (anonym)Odpovědět
23.03.2017 02:21:51
Je zajímavé, že když se začně mluvit o toleranci a předsudcích, tak se má vždycky na mysli běloch vs menšina.
Kdy jste někdy viděli nějaké video, které by vzdělávalo romy/černochy/mexičany (dosaďte si prakticky cokoliv co vás napadne) o toleranci? Když je někdo menšina, tak to z něj automaticky oběť a nikdy né viníka? Já nejsem rasista, ale mám opakované zkušenosti s jistou menšinou, která nerespektuje nikoho jiného než sama sebe a když to konečně přeženou a někdo si na ně (právem) otevře hubu, tak je hned označet za rasistu a odsouzen celou společností. Předsudky a netolerance jsou špatná věc, ale když vás 5x přepadnou (dosaďte si jakoukoliv jinou rasu) černoši a ubodají vám kamaráda, tak můžeme skutečně takovému člověku vyčítat, že začne soudit všechny černochy jako zloděje a krvelačné divoké bestie?
Toleranci (a hlavně slušnému chování) by se měli učit všichni a né jenom běloši!
DinoCopOdpovědět
22.03.2017 20:07:03
Tihle mají super videa, ale tohle jsem nikdy nedokoukal. Lepší jsou jeden na jednoho sezení. Určitě přeložte více, ale ne tyhle, kdy sedí zády k sobě.
MarekSVK32 (anonym)Odpovědět
22.03.2017 18:23:34
Už som sa naučil, že nemám súdiť povahu človeka podľa jeho vzhľadu a teraz mi hovoríte, že nemám ani súdiť jeho vzhľad podľa povahy?
My whole life was a lie...
Terka ČerveňákováOdpovědět
22.03.2017 17:58:16
Celkem mě baví co se mi stává v práci. Mám vystudovanou chemii a dělám jako specialista v chemické laborce (plynová chromatografie a infračervená spektrometrie, pokud je tady někdo komu to něco řekne). Často se bavím s klienty po telefonu- jak externími, tak s technology a vývojáři z naší firmy (fabrika o 800 zaměstnancích, takže se nemůžeme všichni znát, navíc se tam lidi docela točí) a řeším s nimi jejich problémy. A po telefonu je to samé- děkuji paní Červeňáková, vy máte zkušenosti, vy na to určitě přijdete, já vám věřím... A pak přijdou do laborky a najdou tam 26 letou žábu s dreadama a tetováním... Většinou se koukají za mě, jestli se tam neobjeví někdo víc "respectable"... Bohužel mají smůlu a musí se smířit s tím, že ten technik se kterým chtějí mluvit jsem já... Ale mě to děsně baví, vidět ten úlek ve tváři, než se jim ho podaří potlačit :-D :-D
HMTDOdpovědět
22.03.2017 19:24:19
kde pak asi pracujete, tipuji Ivax v Opavě :-).
Jinak mě to něco říká.
Srsly (anonym)Odpovědět
22.03.2017 17:25:29
Může my někdo vysvětlit smysl toho videa? Nějací 4 lidi spolu kecaj. No a co jako?
Kafka TamuraOdpovědět
22.03.2017 17:34:34
Nebylo by lepší trochu zapojit mozeček, než ze sebe pořád dělat blbce?
Srsly (anonym)Odpovědět
22.03.2017 19:35:20
+Kafka TamuraŽe to říkáš zrovna ty.
Kafka TamuraOdpovědět
22.03.2017 20:42:04
+SrslyNečekané.
salatnet (anonym)Odpovědět
22.03.2017 21:15:29
Dnešní doba je opravdu zvláštní. Někteří lidé se chovají jako blbci jsou na to evidentně hrdí a ještě mají pocit, že je má za to glorifikovat okolí :-D
JolandaOdpovědět
23.03.2017 08:54:01
Hale smysl toho videa je aby lidé nesoudili člověka podle toho jak vypadá, jak se obléká, jakou má barvu kůže, a dalších plno věcí vnějších věcí :) Prostě aby si poznal člověka jaký skutečně je, a nehodnotil jen jeho vzhled. :)
Kafka TamuraOdpovědět
22.03.2017 17:19:49
Není ta asiatka nějaká herečka? Jako bych ji už někde viděl. Nebo z nějakého videa tady přeloženého? A plešoun nějaký brácha Louise C.K., ne?
BullOverOdpovědět
22.03.2017 23:56:38
Vypadá trochu jako Amy Okuda, se kterou tu bylo hodně videí (The Guild, TableTop).
(nebo jsem prostě jen rasista a všechny asiatky mi připadaj stejný :( těžko říct)
LovecCour42Odpovědět
22.03.2017 17:10:20
To je nějaká reklama proti rasismu? Jako, že nemáme soudit podle barvy kůže a podle z 80% potetovaného těla? Pochopil jsem to sluníčkové sdělení správně?
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
22.03.2017 17:19:23
Zřejmě ano. SoulPancake se na toleranci a vzájemné pochopení zaměřuje celkem často, Lovče.
LovecCour42Odpovědět
22.03.2017 19:51:00
+BugHer0V tom případě, proč to, k***a, překládáte? Aha, tohle je vlastně médium s cílem šířit sluníčkovou, genderově vyváženou a protitrumpovskou propagandu.
SleevaOdpovědět
22.03.2017 20:30:02
+LovecCour42A to nezapomeň, že taky šíří informace o vesmíru, tlačej do nás zajímavosti o zvířatech, vnucujou mi znalosti z geografie a propagujou texty hitů z osumdesátek. To by mě zajímalo, kdo za tímhle hnusem stojí... VŠCHT? Cech DJů?? Skauti???
K. (anonym)Odpovědět
22.03.2017 20:37:04
+SleevaJá to ještě nedávno sledoval z VŠCHT, počítá se to ? :-)
LovecCour42Odpovědět
22.03.2017 21:00:51
+SleevaTo je ale jen zlehčování z tvé strany. Poučná a vtipná videa vs. propaganda je tu v poměru asi 1:3. Takže něco o vesmíru a o zvířátkách je tu jen proto, aby se neřeklo.
SleevaOdpovědět
22.03.2017 21:45:38
+LovecCour42První dvě strany výsledků:
Humorná videa = 27x
Věda, příroda, historie, geografie = 19x
Muzika, hry = 3x
Zajímavosti ze světa = 3x
Politické názory, propagace myšlenek = 5x.
52:5, to je 5:1 ve prospěch zábavy a vzdělávání.
Kdo platí tebe za propagandu lživých informací? :-)
SleevaOdpovědět
22.03.2017 22:07:58
+SleevaSorry, 10:1, trochu mi ujela základní aritmetika. :-D
LovecCour42Odpovědět
22.03.2017 22:33:22
+SleevaJenže spousta humorných a poučných videí v sobě skrývá politickou nebo jinou propagandu. Viz. video pod kterým teď komentujeme ;)
SleevaOdpovědět
22.03.2017 22:41:18
+LovecCour42Ano, toto video jsem počítala do "propagace myšlenek". Máš nějaká konkrétní data nebo budeš dál operovat s předpoklady?
LovecCour42Odpovědět
23.03.2017 00:53:29
+SleevaJá s předpokladama neoperuju, já s nima šermuju, jak se mi to zrovna hodí ;) Ale faktem zůstává, že je tu sluníčkové propagandy až moc. Když bylo před prezidentskýma volbama v USA, tak si Hillary Clinton snad musela videacesky koupit.
SleevaOdpovědět
23.03.2017 09:36:14
+LovecCour42Jenom to, že uvedeš větu "Faktem zůstává", z ní neudělá fakt. Poměr už jsme si vyjasnili, 10:1 není "až moc". Myšlenka investice Hillary do názorů několika tisíc Čechů je absurdní. Videí zesměšňujících Trumpa tu bylo habakuk, ale podle mě proto, že bylo co zesměšňovat. Hillary je natolik nudná, že není co točit. Žádná extravagance, speciální dikce, názory občas nebezpečný, ale pani prostě lidi nezajímá, no..
Schválně jsem si zkusila nějaký videa "fun of Hillary" najít a je to beznadějný nebo beznadějně nudný.
LovecCour42Odpovědět
23.03.2017 11:01:56
+SleevaAbsolutně nesouhlasím. Ten tvůj poměr mi nesedí (už jsem psal, že spousta propagandy se skrývá i ve skečích a "poučných videí) a ikdyby seděl, pořád je to propagandy až moc. Na Hillary zesměšňující videa existují, ale jenom proto, že na Trumpa je toho víc, tak to ještě neznamená, že musí videacesky dělat politickou agitku.
P. S. A to ti jako videa typu "fun of Trump" přijdou vtipná a hodná překládání? No to snad ne.
SleevaOdpovědět
23.03.2017 17:18:57
+LovecCour42Já si nemyslím, že dělají agitku jako ucelená jednotka. Dávají sem vtipná videa nebo videa, jejichž obsah přijde jednotlivým překladatelům zajímavý. Někdo chce lidi seznámit se základy astronomie, někdo s demokratickým pohledem na republikánské zdravotnictví. Až tu bude překladatel euroskeptik, můžeme se dočkat videí o Margaret Thatcherový třeba.
A co se týče mýho postoje k "fun of Trump", tak mi je asi trochu jedno, že je to zrovna o Trumpovi, spíš sleduju, kdo tu srandu dělá. Za překládání podle mě stojí třeba Epic Rap Battles, Trevor Noah, Last Week Tonight, SNL a hodně jsem se bavila u série videí odstartovaných skečem "Holandsko vítá Trumpa". Nebavil mě třeba Pes Triumph.
Z videí dělajících si srandu z Hillary mě bavila asi jen ta předělaná vánoční reklama.