Říci "Miluji tě"
Solange působí nevinně a nenápadně, ale přitom má velkou odvahu promlouvat k nám všem. O všedních věcech, o kterých se zdráháme mluvit, o běžných slovech, která se bojíme vyslovit – i když si chceme jenom sdělit, že je nám spolu dobře.
Solange je umělecké alter ego quebecké videoartistky, komičky, režisérky a spisovatelky Iny Mihalache a dostane vás svou opatrnou, ale odzbrojující upřímností.
Přepis titulků
Nevím, jak začít. SOLANGE S TEBOU MLUVÍ Tím chci říct, že já... Ne. To, co... Jako dítě mě zahrnovali láskou. Říkali mi to. Hodně, často, několikrát denně. Milujeme tě. Tato slova. Často jsem je slýchávala. Asi dva nebo tři roky jsem byla s klukem a jeho rodiče mu to nikdy neříkali.
Mluvila jsem o tom s jeho mamkou a ona mi řekla: "Ale vždyť to ví!" A já: "Ale můžete mu to říct... Udělalo by mu to radost." A ona mi řekla: "Ne, ale... Je to kompli... On to ví, on to ví..." Už dva roky dělám pořad pro Le Mouv', Solange vniká do tvého intimního života.
Potkávám tam různé ženy, mluví o svých emocích a sexuálních životech. A několikrát se tam objevil tenhle problém. Jak je těžké říct Miluji tě. A zpravidla... Zpravidla! ...by to ty dívky rády řekly, rády by to slyšely, ale radši to neřeknou, protože to kluky spíš odežene, a spokojí se s tím, že to skoro neslýchávají, protože mají dojem, že od partnera žádají příliš.
To je podle mě trochu zvláštní. Jednou jsem... Když jsem byla v Montréalu, na internetu jsem narazila na... Jak se tomu říká? Webdesignéra. Měl mi pomoct s webem. Nakonec na ten web nedošlo, ale docela jsme se sblížili a on udělal několik online komiksů a jednou mi u sebe ukázal animaci s mou postavičkou.
Moc jsme se neznali, ale viděl tu svou animaci, viděl, že mě to dojalo, a řekl mi, že mě miluje. Řekl mi: "Miluji tě! Ach, miluji tě!" Asi jako kdyby mi řekl Dneska ti to sluší nebo Jsem rád, že jsi tady. Bylo to velmi spontánní, velmi opravdové a vůbec ne...
zavazující, těžkopádné... Tohle drobné Miluji tě nemělo žádné následky. Žádné. Šlo jen o předání spontánní emoce, kterou v tu chvíli pocítil. A já si řekla: "Fajn, tenhle kluk to chápe." Nebyli jsme pár, oba jsme byli zadaní. To nebylo vůbec o tom...
vědět, jestli... se v ten okamžik něco odehrálo! Bylo to svěží, jemné, naprosto výstižné. To, co chci říct, je, že Miluji tě je hezké říkat, je hezké slyšet, a neměl by to být... netvor, jakého z toho děláme. Je to hrozná škoda, je to jen můj názor, ale je škoda, že mladé páry...
Nebo ani ne mladé, co já vím. Že svou intimitu předvádějí na veřejnosti, a přitom se neodváží nebo se zdráhají nebo mají strach říct nebo uslyšet Miluji tě. Já ti to řeknu. Neznám tě, nevím, kdo jsi a co si myslíš, třeba se mnou nesouhlasíš, ale tohle není závazek.
Miluji tě neznamená Pojďme spolu 78 let žít, mít děti, psa, nosit svatební prsten, spát navždy ve stejné posteli a nebudeš moci udělat nic, aniž by ses mě zeptal. Miluji tě tohle neznamená. Miluji tě znamená prostě Je mi s tebou dobře.
Ale co? Můžeme říct: "Miluji tvé dnešní šaty." Můžu milovat tvé šaty, ale nemůžu milovat tebe? Mluvím o tom i proto, že to říkám několika svým kamarádkám. Říkám to, říkám jim to. Nejsem si jistá, jestli jim to nevadí, ale myslím si, že cítí, že mi to nemusí oplácet. Neříkám Miluji tě, aby mi někdo řekl Miluji tě.
Miluji tě nejsnáze vyjadřuje to, co v danou chvíli cítím. Může to trvat jen třicet vteřin, ale je smutné okrást sebe a ostatní o pocit, který je hezký a může udělat ze smutného dne veselejší. Takže to, co navrhuji, je, jestli... se neodvažuješ nebo váháš nebo přemýšlíš, jestli je vhodná doba, abys někomu řekl Miluji tě...
Někomu, koho miluješ, a nezáleží na důvodu nebo povaze vašeho vztahu, můžeš mu poslat tohle video a řeknu mu to za tebe. Právě teď. Drahá krásná osobo, které byl zaslán tento odkaz. Já...
Já jsem... poslíček, který ti má říct, že tě milujeme. Oba dva. Milujeme tě. Nedělej z komára velblouda, není to přísaha, není to vyznání, já jsem jenom chtěla, abys to věděl.
Nemám odvahu ti to říct, nemůžu najít vhodnou chvíli, mám strach, že to znamená moc, ale miluji tě. A je to. Toť vše. Nemusíš odpovídat. Není to povinnost. Mně osobně je lépe, když to řeknu.
Jsou to jen mé emoce a je blbost je v sobě držet. To je tak skvělý pocit, když už to víš! Překlad: elcharvatova www.videacesky.cz
Mluvila jsem o tom s jeho mamkou a ona mi řekla: "Ale vždyť to ví!" A já: "Ale můžete mu to říct... Udělalo by mu to radost." A ona mi řekla: "Ne, ale... Je to kompli... On to ví, on to ví..." Už dva roky dělám pořad pro Le Mouv', Solange vniká do tvého intimního života.
Potkávám tam různé ženy, mluví o svých emocích a sexuálních životech. A několikrát se tam objevil tenhle problém. Jak je těžké říct Miluji tě. A zpravidla... Zpravidla! ...by to ty dívky rády řekly, rády by to slyšely, ale radši to neřeknou, protože to kluky spíš odežene, a spokojí se s tím, že to skoro neslýchávají, protože mají dojem, že od partnera žádají příliš.
To je podle mě trochu zvláštní. Jednou jsem... Když jsem byla v Montréalu, na internetu jsem narazila na... Jak se tomu říká? Webdesignéra. Měl mi pomoct s webem. Nakonec na ten web nedošlo, ale docela jsme se sblížili a on udělal několik online komiksů a jednou mi u sebe ukázal animaci s mou postavičkou.
Moc jsme se neznali, ale viděl tu svou animaci, viděl, že mě to dojalo, a řekl mi, že mě miluje. Řekl mi: "Miluji tě! Ach, miluji tě!" Asi jako kdyby mi řekl Dneska ti to sluší nebo Jsem rád, že jsi tady. Bylo to velmi spontánní, velmi opravdové a vůbec ne...
zavazující, těžkopádné... Tohle drobné Miluji tě nemělo žádné následky. Žádné. Šlo jen o předání spontánní emoce, kterou v tu chvíli pocítil. A já si řekla: "Fajn, tenhle kluk to chápe." Nebyli jsme pár, oba jsme byli zadaní. To nebylo vůbec o tom...
vědět, jestli... se v ten okamžik něco odehrálo! Bylo to svěží, jemné, naprosto výstižné. To, co chci říct, je, že Miluji tě je hezké říkat, je hezké slyšet, a neměl by to být... netvor, jakého z toho děláme. Je to hrozná škoda, je to jen můj názor, ale je škoda, že mladé páry...
Nebo ani ne mladé, co já vím. Že svou intimitu předvádějí na veřejnosti, a přitom se neodváží nebo se zdráhají nebo mají strach říct nebo uslyšet Miluji tě. Já ti to řeknu. Neznám tě, nevím, kdo jsi a co si myslíš, třeba se mnou nesouhlasíš, ale tohle není závazek.
Miluji tě neznamená Pojďme spolu 78 let žít, mít děti, psa, nosit svatební prsten, spát navždy ve stejné posteli a nebudeš moci udělat nic, aniž by ses mě zeptal. Miluji tě tohle neznamená. Miluji tě znamená prostě Je mi s tebou dobře.
Ale co? Můžeme říct: "Miluji tvé dnešní šaty." Můžu milovat tvé šaty, ale nemůžu milovat tebe? Mluvím o tom i proto, že to říkám několika svým kamarádkám. Říkám to, říkám jim to. Nejsem si jistá, jestli jim to nevadí, ale myslím si, že cítí, že mi to nemusí oplácet. Neříkám Miluji tě, aby mi někdo řekl Miluji tě.
Miluji tě nejsnáze vyjadřuje to, co v danou chvíli cítím. Může to trvat jen třicet vteřin, ale je smutné okrást sebe a ostatní o pocit, který je hezký a může udělat ze smutného dne veselejší. Takže to, co navrhuji, je, jestli... se neodvažuješ nebo váháš nebo přemýšlíš, jestli je vhodná doba, abys někomu řekl Miluji tě...
Někomu, koho miluješ, a nezáleží na důvodu nebo povaze vašeho vztahu, můžeš mu poslat tohle video a řeknu mu to za tebe. Právě teď. Drahá krásná osobo, které byl zaslán tento odkaz. Já...
Já jsem... poslíček, který ti má říct, že tě milujeme. Oba dva. Milujeme tě. Nedělej z komára velblouda, není to přísaha, není to vyznání, já jsem jenom chtěla, abys to věděl.
Nemám odvahu ti to říct, nemůžu najít vhodnou chvíli, mám strach, že to znamená moc, ale miluji tě. A je to. Toť vše. Nemusíš odpovídat. Není to povinnost. Mně osobně je lépe, když to řeknu.
Jsou to jen mé emoce a je blbost je v sobě držet. To je tak skvělý pocit, když už to víš! Překlad: elcharvatova www.videacesky.cz
Komentáře (0)