Warbringers: Azshara
Co byste udělali, abyste zachránili svůj lid? Královna Azshara to dnes zjistí.
Přepis titulků
- Zachraň nás!
- Má královno, zachraň nás! Vzdej se. Vzdej se. Ne! Já jsem královna. Tohle... je říše, kterou jsem vybudovala. Je konec.
BLIZZARD ENTERTAINMENT UVÁDÍ - Zradila jsi nás. - Všechno jsi zničila. Ne, můj lid... Má královno, zachraň nás! - Je to tvá vina. - Zradila jsi nás. - Tohle je má vina? Ne! Ne! Ne! Tohle nebyla naše dohoda! Dohoda?
- Dohody, to je moje. - Kdo jsi? Ukaž se! Okamžitě! Po tisíciletí uvězněn pod těmi vlnami jsem tě sledoval. Ochutnal jsem tvou esenci. Ty? Už to nebude trvat dlouho.
Tvá smrt se blíží. Jen já tě mohu udržet naživu. Poddej se. Staň se mou služebnicí. Ty? Ty nejsi nic. Nic? Já jsem bůh! Než jsi vůbec začala existovat, vládl jsem této sféře.
Úchvatné. Staň se mou služebnicí. Společně znovu vybudujeme mou říši. Ne. Ne? Jak se opovažuješ? Zemřeš!
Jsem královna. Žádný otrok. Sledoval jsi mě po tisíciletí. Takže víš, co chci. Vezmi můj lid. S nimi vytvořím armádu, porazím tvé nepřátele, vybuduji říši jako královna.
Nebo... mě nech zemřít. A zůstaneš zde. Jako vězeň. Bůh ničeho. Povstaň, Azsharo. Povstaň, má královno.
Úchvatné. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
BLIZZARD ENTERTAINMENT UVÁDÍ - Zradila jsi nás. - Všechno jsi zničila. Ne, můj lid... Má královno, zachraň nás! - Je to tvá vina. - Zradila jsi nás. - Tohle je má vina? Ne! Ne! Ne! Tohle nebyla naše dohoda! Dohoda?
- Dohody, to je moje. - Kdo jsi? Ukaž se! Okamžitě! Po tisíciletí uvězněn pod těmi vlnami jsem tě sledoval. Ochutnal jsem tvou esenci. Ty? Už to nebude trvat dlouho.
Tvá smrt se blíží. Jen já tě mohu udržet naživu. Poddej se. Staň se mou služebnicí. Ty? Ty nejsi nic. Nic? Já jsem bůh! Než jsi vůbec začala existovat, vládl jsem této sféře.
Úchvatné. Staň se mou služebnicí. Společně znovu vybudujeme mou říši. Ne. Ne? Jak se opovažuješ? Zemřeš!
Jsem královna. Žádný otrok. Sledoval jsi mě po tisíciletí. Takže víš, co chci. Vezmi můj lid. S nimi vytvořím armádu, porazím tvé nepřátele, vybuduji říši jako královna.
Nebo... mě nech zemřít. A zůstaneš zde. Jako vězeň. Bůh ničeho. Povstaň, Azsharo. Povstaň, má královno.
Úchvatné. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (12)
pridajte tagy (anonym)Odpovědět
27.08.2018 11:01:27
Pridajte tagy, nech sa to dá vyhladávať. #warbringers #"battle of azeroth"
TsunAmiOdpovědět
27.08.2018 08:40:24
Víte proč se Azshara potopila tak hluboko? Táhly ji dolů její obří KOULE Z OCELI.
Nemám_nic (anonym)Odpovědět
27.08.2018 16:17:28
Trapný
BullOverOdpovědět
26.08.2018 10:32:05
Cože? Old Gods v BFA? To musí bejt nějaká chyba... BFA je přece čistě faction war...
(anonym)Odpovědět
25.08.2018 19:37:03
Trochu ma zaujíma, prečo sem nebol ako prvý preložený trailer na Battle of Azeroth
Xardass (Admin)Odpovědět
25.08.2018 20:22:00
V případě zájmu ho můžu přeložit, přestože je to takhle s velkým zpožděním (i když chronologicky je vlastně poslední na řadě). V době jeho vydání jsem na něj nenarazil, až díky tipu z Aktualit jsem našel sérii Warbringers.
BullOverOdpovědět
26.08.2018 10:31:10
+XardassBudete překládat i ostatní cinematics? Popř. nějaký videa, kde jsou i s kontextem... story bfa je asi jeden z nejlepších.
HMTDOdpovědět
25.08.2018 15:58:09
Vždy jsem doufal že bude Warcraft 4 s hratelnou rasou nagů a nebo nagové hratelní ve WoW. Jako nový datadisk si u mne vede dobře, ale není to taková pecka jako byl Legion, i takové ty běžné úkoly jsou teď skvělé a zatím není žádná lokace co by mne vyloženě štvala jako v Legionu. Snad jen škoda současného systému artefakt power, dobrá je v něm volba ale jinak stojí za ....
jAcOdpovědět
25.08.2018 14:40:34
Spojil bych se s Plamennou legií, to zabírá vždycky! :D
Lux Perpetua (anonym)Odpovědět
25.08.2018 15:08:36
Myslíš s tou, která byla poražená a její velitelé zabiti, nebo uvězněni?
Johan3kOdpovědět
25.08.2018 16:55:12
+Lux PerpetuaPrávě... konečně jsme jí po 10 000 letech porazili a on by jí chtěl přivést znovu :D Na hranici s ním.
tentacles (anonym)Odpovědět
25.08.2018 12:08:14
well, i still bang her