Zanta Claws

Tome, co to děláš? Oslavuju Vánoce. Proč? Co myslíš, že dělám? Snažíš se zabít Santa Clause? Dostal jsi mě, Edde. Ale já myslel, že pravý Santa Claus
zemřel už před stovkami let. Opravdu?
No, to se ještě uvidí. Padej dovnitř!

Cože? Hned! Tak se ukaž! Minul jsem! Jo? Tumáš! Medvědí past! Co to sakra bylo? To nechceš vědět...

Rolničky, rolničky, kdo pak vám dal hlas? Kašpárek maličký nebo děda Mráz? Rolničky, rolničky, co to zvoní v nich? Hele, zastavil tam u toho domu! Hele, řekl jsem zřejmou věc. Koukejte, židle. Jasně...
Pojďme se podívat blíž. Santo?

Nebojte děti. Oba jste tento rok
na seznamu hodných. Kromě tebe! Ale, proč? Vypadá to,
že jí jen zlobivé děti... Tak to jsme v bezpečí. Že? Že? Copak nechápete,
že vím, když jste vzhůru?

Cože? Nám nemůžeš ublížit! Byli jsme tenhle rok
relativně hodní. No, podle mého seznamu... Ty jsi vrah! Cože? Nejsem. Šlápl jsi na brouka! Bože!

Bože!
Necítím tři z mých nohou! Ty jsi hrál paintball
a používal opravdové zbraně! Ty jsi snědl tenhle koláč! Ne, nesnědl. Ano, snědl. Nesnědl. Ano, snědl. Ne, já jsem ten koláč nesnědl!
Podívej, držíš ho přímo... Jsi dobrej.

A ty jsi nepoděkoval vašemu mlékaři
za jeho vánoční blahopřání. Proč Edde?! Chtěl jsem jen trochu vděku! Proč! Kola opět zachránila den. No, taky tě mám ráda, Edde. Hej! Hej! Co to děláš?! To bylo těsný!

Opravdu jste si mysleli,
že to bude tak... Opravdu jste si mysleli,
že to... Opravdu jste si mysleli,
že to bude tak snadné? Svaté šťastné svátky v... Svaté šťastné svá... Svaté... Tyto svátky nejsou
dost velké pro nás oba! Zasloužily jste si je, děti.

Ale my nic neudělali... Smirnoff! Super! Počkat... Dietní Smirnoff? Já ti dám šťastný Nový rok! Překlad: Foxtrot
www.videacesky.cz