15letý vynálezce Kelvin Doe

Jmenuji se Kelvin Doe,
neboli DJ Focus. Tak jo, tak jo, nejmladší DJ
je tu zase s vámi, DJ Man Focus. Pocházím ze Sierra Leone... a rád vynalézám. Kelvin je ohromně nadaný. Probírá se odpadky, aby našel
rozbité elektronické součástky, a vyrobil z nich své vlastní věci. Naučil se, jak vyrobit neuvěřitelně
komplikované věci s minimem prostředků.

V Sierra Leone moc elektřiny nemáme. Světla svítí jen jednou za týden
a po zbytek měsíce je všude tma. A tak jsem si vyrobil vlastní baterii, abych
mohl napájet světla v domech ostatních lidí. Kelvin představuje metodu
učení se za pochodu. Určitou věc rozebere, prohlédne
si ji a pak ji zkusí znovu složit. Vyrobil jsem si vlastní FM vysílač. Založil svou vlastní FM stanici,
protože chce dát mladým lidem hlas. Vyrobil si vlastní generátor,
protože ho potřeboval.

Generátor poskytuje rádiové stanici proud. Toto je kondenzátor
a tady je svíčka. Toto je poprvé, co opouští svůj domov. Poprvé jede mimo Sierra Leone.
Je to pro něj těžké, ale má teď možnost vytvořit si
budoucnost, ve které chce žít. MIT pozvala Kelvina na třítýdenní pobyt. Jmenuji se David Sengeh
a jsem ze Sierra Leone. Jsem doktorand tady na MIT,
kde máme neomezenou tvůrčí svobodu.

Chtěl jsem se ujistit, že si to budou moci
zkusit i mladí lidé jako Kelvin. Kelvinův pobyt s přispěním
MIT zorganizoval David. David vyřizoval žádosti o vízum,
našel Kelvinovi bydlení, Velmi se s ním sblížil. Po mnoho let byla Sierra Leone
a dalším africkým státům poskytována pomoc, ale to nutně neznamená,
že jsme se někam pohnuli. Nemyslíme dopředu, neplánujeme
si naši vlastní budoucnost. Pokud nebudeme pracovat se skupinou
mladých lidí, kteří by neustále hledali výzvy a problémy,
ale zároveň i možnosti, jak je vyřešit, žádný rapidní pokrok nezaznamenáme.

Až tady budeme mít rádiovou stanici, lidé budou moci debatovat
o problémech, které se týkají nejen nás, ale i celé Sierra Leone. Poprvé jsem Kelvina potkal na letním výzkumném
táboře, který jsem v Sierra Leone pořádal. Tam jsou děti vyzývány k tomu,
aby přemýšlely o složitých problémech postihujících jejich životy
a zkusily je vyřešit.

Kelvinův tým přišel s nápadem vybudovat
vlastní panelákovou rádiovou stanici. Lidé ji oddaně poslouchají. Posílají mu SMSky, které tam pak předčítá.
Je to opravdu velmi inspirativní. Jsem DJ Focus, vysíláme
živě do celého New Yorku! Tady mi lidé běžně říkají DJ Focus, protože věřím, že když se soustředíte,
můžete přijít na skvělé věci. Dělám dýdžeje každý den. Oukej, hlavně nezapomeňte,
že je tu zas DJ Man Focus, tutovka!

Sounds Like Gun od Bobbyho. Umělec ze Sierra Leone. Vaše spokojenost je stoprocentně zaručena. Kelvin je už dva týdny ve Spojených státech
a čeká na něj velmi nabitý program. Nejdříve jsme jeli do New Yorku.
Poté jsme navštívili Cambridge. Příští týden jedeme na pohovor
s rektorkou Harvardské univerzity. Mám teď úžasnou příležitost poznat lidi,
kteří mají zkušenosti, a učit se od nich. - Jak potřebuješ tu anténu?


- Takhle. - Takhle?
- Ano. - Dobře. Kelvin přinesl pár vysílačů
rádiových vln, které sám vyrobil, a tak jsme celý včerejšek přemýšleli,
jak by se daly vylepšit. Tak. Snad to bude dost velké. - Už jsi někdy používal takovouhle vrtačku?
- Ne! - Buď opatrný.
- Jo. - Tohle použijeme jako vodič.
- Dobře. Původně to byl drát od mikrofonu
předělaný na výstupní výkon.

Našel jsem ten kabel v popelnici. Pustíme tam nějaký zvuk. Bezva! Tak nějak jsme se zasekli
v našich vlastních světech a stejně jako si Kelvin svou
návštěvou rozšiřuje svůj svět, ten můj se spoluprácí
s ním rovněž obohatil. - Rád jsem se tebou pracoval.
- Jo. Rád tvrdě pracuje, ale je to kluk,
je mu teprve patnáct.

Po práci si rád zahraje
ping pong nebo fotbal. Ale no tak! Když jsem se s Kelvinem bavil, řekl jsem mu:
"Podívej, ber mě jako svého staršího bratra." Tak jo. Jsem už unavený. Řekni mi, s čím se potýkáš,
s čím máš problémy. Je to poprvé, co jsi mimo domov,
může toho na tebe být příliš. Sierra Leone mi prostě schází. Když se v Sierra Leone s někým střetnete,
musíte ho pozdravit.

Vezmete je na vědomí a pozdravíte. Když Kelvin nastoupí do metra,
automaticky lidi pozdraví. Nikdo si toho ale nevšímá. A taky mi nechutná americké jídlo. Zašli jsme si do restaurace s jídlem
z Kelvinovy domoviny, které mu chutná. - Co si dáš, Kelvine?
- Dám si listy manioku. Maniok? Podíváme se, jestli ho mají. Pojď. - Jak se máte, teto?


- Jako obvykle, pane Davide. Máme fazole, okru, maniok. - Dejte mi fazole.
- Tak dobře. Děkuji. Chceš ochutnat můj plantain?
Vem si. Hodně se mu stýská po domově. Moc mi chybí moje rodina. Hlavně matka. Haló?

Jo. Dobře. Máma měla radost z toho,
že mě lidé chválí. Matka. Haló? Chci pomoct své rodině
a dopřát jim různá zařízení. Chci jen pomoct své rodině. Tak dobře. Měj se. Největší výzvou bude pro Kelvina nedostatek
materiálů a informací, až se vrátí domů. Když je tady, má hned po ruce
rezistor nebo cokoliv chce.

Pochopil, že existuje mnoho lidí,
kteří se nemusí probírat odpadky, ale on se k nim teď musí vrátit. O všechno, co jsem se zde naučil, se podělím
se svými přáteli, kolegy a mou rodinou. Pak budeme tým. Dokázal velké věci,
ale to je jen začátek. Jako další projekt bych chtěl postavit mlýn,
který by lidem dodával elektřinu. Chci, aby takových Kelvinů existovalo více,
a ne aby byl výjimkou. Je to hnutí.

Kde seženeme tisíce mladých lidí,
které baví vyrábění věcí a řešení problémů,
které sužuji jejich sousedství? To je můj cíl. Prosadit mezi mladými lidmi
ze Sierra Leone nové věci. Zdravím všechny, tady David. Děkuji za pozornost.
Snad se vám video líbilo. Já a lidé z THNKR jsme se chtěli
podělit o Kelvinův příběh v naději, že se zamyslíme nad tím, jak mezi mladými
lidmi z celého světa vzbudit zájem o inovaci.

Žádáme vás o dvě věci. Zaprvé, podělte se o komentáře
a videa s vlastním nápadem, jak v lidech z vašeho okolí
vzbudit zájem o novinky. Za druhé, pokud vás toto video inspirovalo, podpořte neziskovou organizaci, kterou jsem založil,
a navštivte web crowdrise.com/innovatesalone. Vaše příspěvky půjdou rovnou
na další výzkumné tábory, které podporují další mladé
vynálezce, jako je Kelvin. Pokud chcete vidět více videí, jako je toto, můžete zdarma odebírat videa z kanálu THNKR.

Díky moc. Jsem DJ Focus a sledujete
pořad Zázračné děti. Překlad: ABigWhiteWolf
www.videacesky.cz