Tento týden dojde k zásadnímu průlomu a Spojenci získávají přistup ke kódované japonské komunikaci. Bude to stačit ke zvratu ve válce? A jak pokračují boje na všech bojištích? Využije Malta posílení vzdušné obrany?Zajímavosti:JN 25 označuje hlavní operační námořní kód, který používalo japonské císařské námořnictvo a který se v tomto díle podařilo prolomit.Stanice Hypo (v angličtině Station HYPO) byla tajná americká námořní zpravodajská a kryptoanalytická jednotka sídlící v suterénu budovy velitelství v Pearl Harboru na Havaji.
Pokračují plány na všech stranách a v Tichomoří se plánuje bitva, která rozhodne o výsledku celé války. Po zdánlivě nekonečné řadě japonských úspěchů a vítězství se císařská armáda zdála neporazitelná, tento týden, ale Amerika vrací úder! Dojde ve válce konečně ke zvratu?Zajímavosti:Vnější přemet (anglicky outside loop) je náročný akrobatický prvek, při kterém letadlo opisuje kruhovou dráhu ve svislé rovině, ale na rozdíl od běžného (vnitřního) přemetu se letí horní částí oblouku směrem ven – tedy v záporném přetížení (na zádech).Sparty, kterého Indy zmiňuje v 7. minutě, je přezdívka Spartacuse Olssona – producenta, který se s Indym podílí na tvorbě pořadu.Tower of Sculls – Věž z lebek je kniha od historika Richarda B. Franka z roku 2020, pokrývající tichomořské bojiště z druhé světové války. Indy Niedell se na ni několikrát odkazuje, ale zatím ještě nemá oficiální český překlad.
Japonsko opět vítězí nejen v Tichomoří a pád Bataanu konečně nastal. Přichází i další plány na zničení celé americké flotily. Mají Spojenci všech těch ztrátách vůbec někde šanci? Dojde konečně k průlomu na polích SSSR?
Ahoj, jsem nový překladatel a budu překládat tuto sérii. Začnu tam, kde před lety hAnko a Dr.Ink přestali. Budu se snažit překládat co nejvíc pravidelně.Takže jaká je nyní situace na frontě? Co plánují Britové, SSSR a ostatní? Všichni mají velké plány jak na souši, tak i ve vodě či ve vzduchu.
