Star Wars bitkaVideí s LEGO panáčky jsme tu už několik měli, ale tohle také stojí za to. Jedná se o krátké video se Star Wars tématikou. O příběhu se sice mluvit nedá, ale kouká se na to rozhodně dobře.
Zdraví Vás nový přírůstek do týmu překladatelů, B-hold! Ode dneška se se mnou na této stránce budete potkávat a já pro Vás budu překládat anglická, ale i německá videa. A začneme hned v Německu, a to prvním dílem krátkých scének ze série komediální show Kesslers Knigge, kterou uvádí Michael Knigge. V každé z epizod ukazuje divákům 10 způsobů, jak by se neměli chovat v různých situacích. Naše první epizoda vám poví něco o tom, co nedělat na rodičovských schůzkách. Na překladu tohoto seriálu budu pracovat dlouhodobě, takže se můžete tešit každý den na jeden nový díl.
Praktický spotřebičMáte vůbec tušení, jak vlastně vypadá takový pořádně praktický domácí spotřebič? Doporučuji se před videem podívat na jeho první část, abyste v něm onen dvojsmyslík pochopili...
Zábavné video z britské The Graham Norton Show. Co se stane, když si do svého pořadu pozvete Roberta Downeyho Jr. a irského komika Eda Byrnea a začnete si hrát s nejpopulárnějším světovým vyhledávačem? Rozhodně se dobře zasmějete. Video bylo těžší na překlad, protože má angličtina úplně jiný slovosled, ale myslím, že se i tak pobavíte. Jeden titulek s výpisem vyhledávání se nedá stihnout přečíst, tak si video pauzněte, abyste se nepřipravili o plno zajímavých výsledků. Přeji příjemnou zábavu. P.S.: Věta "Proč mám na gauči mrtvého Pakistánce" zazněla v jedné z epizod seriálu Ztraceni. Proto je tak populární. ;-)
Will Ferrell - G. W. BushDnes vám přináším video od známého komika Willa Ferella. Ten si v něm zahrál bývalého prezidenta USA, G. W. Bushe. Video se stalo natolik populárním (především v USA), že Will svolil a natočil v tomto duchu i celý film.
Óda na Smrtonosnou pastRocková kapela Guyz Nite nahrála tuhle parádní písničku o svém idolu, Johnu McClanovi z filmové série Smrtonosná past (Die Hard). Poté, co ji nahráli na internet, okamžitě se z ní stal velký hit. Bohužel filmovému studiu FOX, což je vlastník práv na Smrtnosnou past a vše kolem ní, se to moc nelíbilo a nechala video stáhnout z YouTube. O něco později jim však došlo, že by se to dalo skvěle využít pro propagaci jejich připravovaného pokračování Smrtonosná past 4.0. A tak kapelu požádali o přidání nové sloky, která by tento sequel opěvovala. Poznámka: Překlad refrénu bohužel musel být poněkud nepřesný, jelikož se v něm využívá názvu filmu jako slovesa, což v češtině nefunguje, neboť český název filmu není doslovným překladem toho originálního.
iPod HumanJakožto svoje první video jsem si vybral právě toto video, které vás vysloveně přinutí si koupit nový iPod Human za neuvěřitelnou cenu. Na rozjezd si myslím, že je ideální, a ti, co tyhle dva Asiaty z YouTube ještě neviděli, se s nimi alespoň seznámí a určitě se i pobaví. Ti, co je naopak už znají, si je alespoň připomenou hezky česky.
První trailer na The ExpendablesTak, a je to tady. Premiéra Stalloneho unikátního projektu je co byste kamenem dohodili a to si logicky říkalo o trailer, který toužebně vyhlíželi fanoušci po celém světě. Od začátku sice bylo všem jasné, že půjde o ultimátní nářez plný vystřílených zásobníků, sexy ženštin a smrtících hlášek, ale tak nějak se nevědělo, jak bude kooperace většiny akčních hvězd minulého století fungovat. Trailer měl tuhle otázku zodpovědět, bohužel se mu to ale moc nepovedlo. Jeho kinetická energie vás sice zarazí do sedačky, jenže až někde v poslední třetině. Předtím si naopak budete muset protrpět relativně nudný a zdlouhavý úvod, v němž vám střihači polopaticky vysvětlí, že jsou hlavní protagonisté vážně velcí drsoni, ale že mají srdce na správném místě. Zvlášť když z toho do budoucna kouká sex za odměnu. Upřímně, měl-li bych se rozhodovat čistě na základě ukázky, návštěvu kina bych si asi pořádně rozmyslel, protože zas tak kulervoucí, jako se čekalo, trailer nebyl. Ale už jen proto, že se v něm alespoň na chvíli objeví všechny angažované hvězdy za podívání určitě stojí. P.S.: Arnold se v ukázce taky mihne; a i když jen na chvíli, stihne vám předvést, proč hrával hlavně roboty a vojáky s emočním rozpětím odbrzděného buldozeru.
