Thumbnail play icon

Vševědoucí GoogleThe Graham Norton Show

Přidat do sledovaných sérií 140
94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:1 443
Počet zobrazení:12 511

Zábavné video z britské The Graham Norton Show. Co se stane, když si do svého pořadu pozvete Roberta Downeyho Jr. a irského komika Eda Byrnea a začnete si hrát s nejpopulárnějším světovým vyhledávačem? Rozhodně se dobře zasmějete. Video bylo těžší na překlad, protože má angličtina úplně jiný slovosled, ale myslím, že se i tak pobavíte. Jeden titulek s výpisem vyhledávání se nedá stihnout přečíst, tak si video pauzněte, abyste se nepřipravili o plno zajímavých výsledků. Přeji příjemnou zábavu. P.S.: Věta "Proč mám na gauči mrtvého Pakistánce" zazněla v jedné z epizod seriálu Ztraceni. Proto je tak populární. ;-)

Komentáře (45)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Luxusní videjko, díky že jste s nim začli..

00

Odpovědět

Robert je stejně fešák :)

360

Odpovědět

Jinak, Downey z toho tolik nadsenej viditelne nebyl, ale vypointovany to mel Norton nahodou vyborne :) Ono jde o to snad pobavit publikum a to se mu jiste dari...

Downey tam je pracovne.

310

Odpovědět

Chodnik:

Kdyz BugherOvu verzi zacnes chapat ciste jako ironickou narazku, vyjde ti z toho naprosto stejny vyznam...

Jasne, doslovne to spravne neni, ale Downey to mysli jako ironickou narazku na danou situaci a BugHerO ji prelozil stejne ironicky do cestiny. Doslovny preklad by totiz v cestine neznel ani tak moc ironicky, jako spis ciste konstatovani. Ostatne tvuj doslovny preklad je toho dukazem...

Ovsem to je uz pak o tom, jak moc jsi schopny vnimat anglicky i cesky jazyk. Ono totiz nejde jen o to, chapat slovum :)

Takze co se tyce me, musim rict, ze opet super prace s prekladem.

224

Odpovědět

K překladu: V 2:00 RDjr. (podle mě) říká: "Easily the strangest show I've ever been on. We're basically watching him just playing around on computer..." A to bych určitě nepřelozil jako: "Tohle děláme v každém pořadu, do kterého si mě pozvou. Moderátor si začne hrát s počítačem..." Spíš něco ve smyslu: "Rozhodně ta nejdivnější show, ve které jsem kdy byl. V podstatě se díváme na to, jak si hraje s počítačem..."
Nesnažím se být Troll, je to jen připomínka. Málokdy se u vás najde něco co by bylo špatně přeložené. Keep up the good work!

K videu: Dobrý, ale Downey z toho rozhodně nadšenej nebyl :D

247

Odpovědět

Nejlepší je do googlu zadat: ,,kde sehnat"

191

Odpovědět

nejlepší je zadat "how to get to" :D WOWkaři pochopí :)

190

Odpovědět

a kde muzu videt to video?

180

Odpovědět

Ale ted si schválně zapněte google a zadejte "Is Ed B" uvidíte, že vám to tam vyjede..xD

190

Odpovědět

proc mam na gauci mrtveho pakistance? :D

200

Odpovědět

Ježiiš to bolo dobré že Is Robert..Pattison,Pattison,Pattison,Pattison,Pattison,.......:D

191

Odpovědět

Ještě mne napadlo, že to nemusí být nikdo z vás. Co to znamená "Tento portál mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o." ?

187

Odpovědět

Jen tak z legrace nějaký návštěvník tapetuje různá fóra stejnými odkazy. Tipuji, že to bude někdo z vašeho týmu. Jsem si jist, že to neděláš ty, ale někdo z blízkého okolí.

187

Odpovědět

stop@spamu.com: A já mám být jako zodpovědný za každého návštěvníka, co dá náš odkaz někam na fórum nebo co? To myslíte, že každý den sedím 24 hodin u internetu a hledám, kdo našimi odkazy spamuje někde fóra? To snad nemyslíte vážně...

203

Odpovědět

Všechna fóra na stránkách od esports.cz To nejspíš proto, že mají stejné přihlašování napříč kluby.
Tak třeba
http://mfkkarvina.cz/forum.asp
http://www.fotbaltrinec.cz/forum.asp
http://www.fcvysocina.cz/forum.asp atd...

Poslední příspěvek je "Google vás pobaví http://www.videacesky.cz/talk-show-rozhovory/vsevedouci-google"
Takže si udělejte pořádek. A opakuje se to několikrát týdně s tím, že tam lepí jiné videa.

1826

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)