Thumbnail play icon

Vševědoucí GoogleThe Graham Norton Show

Přidat do sledovaných sérií 156
94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:1 456
Počet zobrazení:15 113

Zábavné video z britské The Graham Norton Show. Co se stane, když si do svého pořadu pozvete Roberta Downeyho Jr. a irského komika Eda Byrnea a začnete si hrát s nejpopulárnějším světovým vyhledávačem? Rozhodně se dobře zasmějete. Video bylo těžší na překlad, protože má angličtina úplně jiný slovosled, ale myslím, že se i tak pobavíte. Jeden titulek s výpisem vyhledávání se nedá stihnout přečíst, tak si video pauzněte, abyste se nepřipravili o plno zajímavých výsledků. Přeji příjemnou zábavu. P.S.: Věta "Proč mám na gauči mrtvého Pakistánce" zazněla v jedné z epizod seriálu Ztraceni. Proto je tak populární. ;-)

Přepis titulků

Slyšel jsem, že rád googlujete. Ano, pane. Googlujete taky sebe? Na to nechci odpovědět. Dobrá. Takže ano. To by bylo narcistické. Nebo ne?

Vy jste se už googloval? Myslím, že už jsem někde říkal,že jsem to jednou zkusil a už to nikdy neudělám. Je to skvělá věc. Celá ta myšlenka. Nevím, jestli goog...ale jestli googlujete, když začnete psát nějakou otázku, je to strašně užitečné, snaží se za vás tu otázku dokončit.

Na základě nejčastěji pokládaných otázek, které lidé do vyhledávače zadali. Takže když si otevřeme Google... Zadáme třeba... Proč... mají muži bradavky, je nebe modré, mám zelenou stolici a tak dále...

Proč... KOČKY VRNÍ, ŽEROU PSI TRÁVU, ŽEROU PSI BOBKY,MÁM TIK V OKU, MĚNÍ LISTY BARVU, MUŽI PODVÁDĚJÍ, SNÍME... PROČ MI SMRDÍ VAGÍNA? Panebože. Jdeme dál. Proč se tak... potím, proč tak prdím, se lehce zraním, mám tak zelenou stolici, se tak lehce zraním, tak moc spím...

A pak tam je: "nemám žádné přátele." Důvody jsou výše. Proč mám.. PROČ MÁM NA GAUČI MRTVÉHO PAKISTÁNCE To prostě... To prostě není v pořádku.

Skvělé. Ještě jsme se neptali na špatnosti. Myslím, že špatnosti už máme dávno za sebou. JE ŠPATNÉ SPÁT SE SVÝMBRATRANCEM/SESTŘENICÍ, SPÁT SE SVOU SESTROU,MÍT RÁD BRATRANCE/SESTŘENICI Líbí se mi, že tu je: "Je špatné, když si nechákřesťan udělat tetování?" Mně se líbí "je to špatné,"za kterým nic není.

Podle toho výše si domyslíte odpověď. Jenom "je to špatné?" To tedy je. Dám tam svého hosta. Takže napíšu... Tohle děláme v každém pořadu,do kterého si mě pozvou. Moderátor si začne hrát s počítačem. Otočí se k hostům zády.

Perfektní. Tímhle zjistíte, co se děje vě světě. Takže začneme psát a když napíšeme jméno Robert... Pattinson, Pattinson, Pattinson, Pattinson,Pattinson, Pattinson, Pattinson... "Sprchuje se Robert Patinson?" Downey...

Kouří, má děti, kde bydlí... "Kolik Robert Downey Jr. váží?" Někoho to zajímalo. To je čtvrtá nejpopulárnější otázkaohledně tvé osoby na googlu. Zkusíme Eda... Je Ed... PODVÁDÍ ED JILLIAN Byrne...

Radši tu naši blbou hru ukončíme. Překlad: BugHer0www.videacesky.cz

Komentáře (45)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Luxusní videjko, díky že jste s nim začli..

00

Odpovědět

Robert je stejně fešák :)

370

Odpovědět

Jinak, Downey z toho tolik nadsenej viditelne nebyl, ale vypointovany to mel Norton nahodou vyborne :) Ono jde o to snad pobavit publikum a to se mu jiste dari...

Downey tam je pracovne.

330

Odpovědět

Chodnik:

Kdyz BugherOvu verzi zacnes chapat ciste jako ironickou narazku, vyjde ti z toho naprosto stejny vyznam...

Jasne, doslovne to spravne neni, ale Downey to mysli jako ironickou narazku na danou situaci a BugHerO ji prelozil stejne ironicky do cestiny. Doslovny preklad by totiz v cestine neznel ani tak moc ironicky, jako spis ciste konstatovani. Ostatne tvuj doslovny preklad je toho dukazem...

Ovsem to je uz pak o tom, jak moc jsi schopny vnimat anglicky i cesky jazyk. Ono totiz nejde jen o to, chapat slovum :)

Takze co se tyce me, musim rict, ze opet super prace s prekladem.

224

Odpovědět

K překladu: V 2:00 RDjr. (podle mě) říká: "Easily the strangest show I've ever been on. We're basically watching him just playing around on computer..." A to bych určitě nepřelozil jako: "Tohle děláme v každém pořadu, do kterého si mě pozvou. Moderátor si začne hrát s počítačem..." Spíš něco ve smyslu: "Rozhodně ta nejdivnější show, ve které jsem kdy byl. V podstatě se díváme na to, jak si hraje s počítačem..."
Nesnažím se být Troll, je to jen připomínka. Málokdy se u vás najde něco co by bylo špatně přeložené. Keep up the good work!

K videu: Dobrý, ale Downey z toho rozhodně nadšenej nebyl :D

247

Odpovědět

Nejlepší je do googlu zadat: ,,kde sehnat"

191

Odpovědět

nejlepší je zadat "how to get to" :D WOWkaři pochopí :)

190

Odpovědět

a kde muzu videt to video?

180

Odpovědět

Ale ted si schválně zapněte google a zadejte "Is Ed B" uvidíte, že vám to tam vyjede..xD

190

Odpovědět

proc mam na gauci mrtveho pakistance? :D

200

Odpovědět

Ježiiš to bolo dobré že Is Robert..Pattison,Pattison,Pattison,Pattison,Pattison,.......:D

191

Odpovědět

Ještě mne napadlo, že to nemusí být nikdo z vás. Co to znamená "Tento portál mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o." ?

187

Odpovědět

Jen tak z legrace nějaký návštěvník tapetuje různá fóra stejnými odkazy. Tipuji, že to bude někdo z vašeho týmu. Jsem si jist, že to neděláš ty, ale někdo z blízkého okolí.

187

Odpovědět

stop@spamu.com: A já mám být jako zodpovědný za každého návštěvníka, co dá náš odkaz někam na fórum nebo co? To myslíte, že každý den sedím 24 hodin u internetu a hledám, kdo našimi odkazy spamuje někde fóra? To snad nemyslíte vážně...

203

Odpovědět

Všechna fóra na stránkách od esports.cz To nejspíš proto, že mají stejné přihlašování napříč kluby.
Tak třeba
http://mfkkarvina.cz/forum.asp
http://www.fotbaltrinec.cz/forum.asp
http://www.fcvysocina.cz/forum.asp atd...

Poslední příspěvek je "Google vás pobaví http://www.videacesky.cz/talk-show-rozhovory/vsevedouci-google"
Takže si udělejte pořádek. A opakuje se to několikrát týdně s tím, že tam lepí jiné videa.

1826

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK