Schůze
Scénka z pořadu Saturday Night Live plná známých hvězd, které řeší problémy s rozpočtem.
Přepis titulků
www.videacesky.cz
Překlad: Brousitch CENTRÁLA SPOLEČNOSTI
16:32 Utište se, lidi. Poslouchejte. Je nutné snížit rozpočet společnosti o polovinu a tuto místnost neopustíme,
dokud se nám to nepodaří. Je to jasné? - Je to jasné?!
- Ano, pane. - Dobře Teď se hluboce zamyslete a řekněte mi svoje nejlepší nápady. Shelly? Viděla jsem ten rozpočet a přijde mi, že cpeme zbytečně moc peněz do dopravy. Do dopravy, jo? Danieli, co si myslíš ty? Online oddělení rozhazuje peníze. Měli bysme ho zrušit. Dobrá. Petere? Souhlasím s Danem.
Dereku. Zrušil bych daňovou podporu. Dobře. Rede? Omezení výzkumu. Chlápek s vodou. Já tu nepracuji. Správně. Derekovo dvojče. Souhlasím s nápadem Dereka.
Horal Joe. Myslím, že bychom měli zvážit marketing. - Snake Eyes. - Uberte ajťákům. Náčelník Velký mrak. Před dávnými věky, kdy... - Teď ne, Gary. - Pardon. Šéfová Mráčková. Snížila bych výdaje v účetnictví.
Šílený Carl. Synovec šéfa firmy. Hromadné propuštění. Obrovská krůtí bageta. Přidala bych trochu hořčice. Teď není čas na vtipy, obrovská krůtí bageto. Zredukovat personál. Tygří trofej.
Delší přestávky na oběd. - Připravoval ses na tuhle schůzi? - Ne. Dobře. Neviditelný muži. Neviditelný muži. Udělalo se mu nevolno. Kapitán Žraločí pyžamo. Přítomen. Radši nic.
Arcade Fire? Zredukovat personál. Dobrá myšlenka. Ano? Chápu. Lidi, mám pro vás hodně špatnou zprávu.
- Ano, pane. - Dobře Teď se hluboce zamyslete a řekněte mi svoje nejlepší nápady. Shelly? Viděla jsem ten rozpočet a přijde mi, že cpeme zbytečně moc peněz do dopravy. Do dopravy, jo? Danieli, co si myslíš ty? Online oddělení rozhazuje peníze. Měli bysme ho zrušit. Dobrá. Petere? Souhlasím s Danem.
Dereku. Zrušil bych daňovou podporu. Dobře. Rede? Omezení výzkumu. Chlápek s vodou. Já tu nepracuji. Správně. Derekovo dvojče. Souhlasím s nápadem Dereka.
Horal Joe. Myslím, že bychom měli zvážit marketing. - Snake Eyes. - Uberte ajťákům. Náčelník Velký mrak. Před dávnými věky, kdy... - Teď ne, Gary. - Pardon. Šéfová Mráčková. Snížila bych výdaje v účetnictví.
Šílený Carl. Synovec šéfa firmy. Hromadné propuštění. Obrovská krůtí bageta. Přidala bych trochu hořčice. Teď není čas na vtipy, obrovská krůtí bageto. Zredukovat personál. Tygří trofej.
Delší přestávky na oběd. - Připravoval ses na tuhle schůzi? - Ne. Dobře. Neviditelný muži. Neviditelný muži. Udělalo se mu nevolno. Kapitán Žraločí pyžamo. Přítomen. Radši nic.
Arcade Fire? Zredukovat personál. Dobrá myšlenka. Ano? Chápu. Lidi, mám pro vás hodně špatnou zprávu.
Komentáře (8)
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
26.09.2013 22:07:26
Nahozena HD kvalita.
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
05.05.2011 01:16:01
Video opraveno.
deyf (anonym)Odpovědět
19.04.2011 19:18:52
chybí video:-(
ScreaMaker (Překladatel)Odpovědět
04.11.2010 15:58:49
Takovej montypythonovskej konec :D
Smrtijedka (anonym)Odpovědět
15.09.2010 23:51:08
Lol :D
Eric78 (anonym)Odpovědět
24.07.2010 18:46:14
Neviditelný muž si zázrakem zachránil život :D
DEGEN - 3D Blog (anonym)Odpovědět
16.04.2010 17:28:57
xDDDDDDDDDDDDD totááááálníí výtlem :DDD
aaimeOdpovědět
12.04.2010 21:50:49
aaa, dwight schrute! :D