Kletba

Chápu to, Bradley, ale pokud chce hrát první ligu, musí si ušpinit ruce. Ty! Ty rozbít posvátný talisman. Tak neměl ležet na zemi. - Zaplatíš mi. - Polib mi prdel. Sergio! Já tě proklít. Hezkej pokus, kámo.



Kde jsme to… Lidi, vím, že čísla klesají, ale s tímhle systémem vám slibuju, že zisky vyletí nahoru. Teď se podíváme… Lidi! Marcy? Steve? Sergio! - Prostě dovnitř vešel zdí?



- Jo, bylo to šílený. Tady máš. Sluší ti to. Sergio! Vím, že to zní šíleně, ale začínám věřit tomu, že mě bezdomovec proklel. - Jak to myslíte? - Rozbil jsem takovou tretku, a když teď pocítím poryv větru, podivný sexy saxofonista prorazí zeď. - Takže je to představa? - Ne, podle mě se to děje. To ne!



Už ne! Promiňte, bylo tu dusno, chtěl jsem trochu vyvětrat. - V pohodě. - Kde jsme to… To ty! - Prosím, musíte to zastavit. - Rozhodl ses. - Nezaplatils. - Dám vám, kolik chcete. - Zrušte kletbu. - Dobře. Pomůžu ti. Vem si tohle.



Oprav to. Pověs si to nad postel. Opatruj to. Ochrání tě před kletbou. - Navždy. - Udělám to. Děkuju. Děkuju. O PĚT LET POZDĚJI - Vydrž, miláčku, jde ti to skvěle. - Sestro! Připravte porodní sál. Jde ti to úžasně. Jen vydrž. - Miluju tě. - Taky tě miluju. Jo, a mimochodem, dnes jsem omylem shodila tvůj talisman.



Nevšimla jsem si, že spadl, šlápla jsem na něj a rozbil se. Promiň, nezlob se. Ne! Panebože! Tlačte. Už jde ven. Sergio! Překlad: elcharvatova www.videacesky.cz