Jon Hamm

Zbrusu nové archivní záběry Grahamovy showThe Graham Norton Show

Kvůli vynucené pauze sáhl Graham do svých archivů a přináší klipy, které na oficiálních internetových kanálech ještě zveřejněné nebyly. V této kompilaci nám své trapné, humorné a místy i nechutné historky povypráví Taylor Swift, Richard Gere, Robert Downey Jr., Jon Hamm, Sarah Jessica Parker, Johnny Vegas a spousta dalších celebrit. Poznámky: V klipu s Jonem Hammem se mluví o Jubileu, ta show byla natáčena v roce 2012, kdy britská královna Alžběta II. oslavila diamantové jubileum neboli šedesáté výročí svého nástupu na trůn. Johnny Vegas zmiňuje rozhodčí z Perrier, to je soutěž o nejlepšího komika na edinburghském festivalu Fringe.

Charlize Theron a Jon Hamm u Grahama Nortona

Skvělý britský moderátor Graham Norton si dnes do svého pořadu pozval americkou herečku Charlize Theron (Promethéus, Zrůda, Její případ) a herce Jona Hamma, který je nyní známý především díky své roli v seriálu Mad Men. Přizvukovat jim bude i britský herec Steve Coogan.Nejdřív nám Charlize poví něco o svém těžkém dětství, poté se Graham Norton vytasí s panenkou Jona Hamma a nakonec si poslechneme historky diváků z červeného křesla - opět to ale nebudou mít snadné.

Trailer na Comedy Bang! Bang!

Fanoušci pořadu Mezi dvěma kapradinami, zbystřete. Na televizní obrazovky přichází z rádiových vln podcast Scotta Aukermana, spolutvůrce a režiséra talk show Zacha Galifianakise, který se objeví právě v první epizodě této show. Comedy Bang! Bang! nepostrádá to, co mu nejvíce sluší. Rozhovory s celebritami plné netradičních otázek, ztřeštěné skeče a originální hudební čísla všestranného hudebníka Reggieho Wattse. Už samotný trailer plný téměř všech trailerových klišé a všemožných známých tváří vás musí přesvědčit k návštěvě webu www.titulkari.com, kde budou uvěřejňovány moje titulky na tuto novinku.

100. Digital Short

Snowi se pečlivě připravuje na státnice, takže se dnes nedočkáte pravidelného Metalového okénka. Děkujeme za pochopení. Kluci z The Lonely Island dosáhli ve své originální tvorbě tzv. Digital Shorts pro pořad Saturday Night Live neuvěřitelné stovky, a tak se to muselo patřičně oslavit. Nechyběli samozřejmě naši staří známí v čele s Justinem Timberlakem a Bieberem, Natalií Portman, Stydlivým Ronniem, Michaelem Boltonem a dalšími, se kterými jsme neměli tu možnost se zde na stránkách setkat. Pojďte tedy společně s triem tu stovku pořádně oslavit a zavzpomínat na ty největší hity.

Ronnie & Clyde

Někteří z vás si jistě vzpomenou na Stydlivého Ronnieho a jeho nepodařený duet s Rihannou. Kluci z The Lonely Island se rozhodli vytvořit menší sequel. Tentokrát se vrátíme zpátky do minulosti, do éry slavné lupičské dvojice Bonnie a Clyda, kteří se rozhodli vykrást banku. Všechno ale nešlo přesně podle plánu.

Návrat Conana O'Briena

Říká vám něco jméno z nadpisu článku? Pokud ne, tak se ani moc nedivím, protože se Conanovi zatím na našem webu příliš pozornosti nedostalo. Nicméně jste tu už mohli vidět jeho rozhovor s Evangeline Lilly a Stevem Carelem. Conan O'Brien je dalším skvělým moderátorem talk show s rozsáhlou fanouškovskou základnou a mým největším oblíbencem. Mám rád jeho humor i styl moderování. Jenže v loňském roce ho v show, která se jmenovala nejdříve Late Night with Conan O'Brien a následně v jiný čas The Tonight Show with Conan O'Brien, televize NBC nahradila Jayem Lenem a pořad se přejmenoval příhodně na The Tonight Show with Jay Leno. Proti tomuto kroku se hlasitě ozvali všichni Conanovi fanoušci, ale bylo to k ničemu. Conan přišel o práci a celý rok o něm nebylo téměř slyšet. Po roční pauze se ale na začátku listopadu dohodl s kabelovou televizí TBS, a tak vznikla nová show Conan, která běží od pondělí do čtvrtka večer na zmíněné televizní stanici. Conan sice nemá takovou sledovanost, jakou by měl na celostátní NBC, ale je zpět ve svém živlu a vrátil se ve výborné formě. To potvrzuje i následující video, kterým úvodní díl jeho nového pořadu začínal. Conan si v něm dělá srandu ze svého vyhazovu a z toho, jak byl na dně. Přeji příjemnou zábavu. Pozn.: Muž, ke kterému přijde Conan žádat o práci, je Jon Hamm - herec, který hraje jednu z hlavních rolí v dramatickém seriálu Mad Men, zasazeným do 60. let. Na závěr chci jen oznámit, že jako předčasný dárek k našim pátečním 1. narozeninám zdvojnásobujeme týdenní porci talk show. S americkými moderátory a jejich hosty se na našem webu budete setkávat každou středu a neděli. Navíc se začneme také ve větší míře věnovat právě překladu Conanovy show, abychom vám nabídli co největší rozmanitost a vy jste si mohli časem najít svého vlastního favorita. ;-) Doufám, že tuto novinku oceníte a že budeme dvakrát týdně bez problémů stíhat překládat.

Emmy 2010: Úvodní vystoupení

Úvodní číslo letošního předávání cen Emmy se neslo v duchu seriálového hitu televizní stanice FOX s názvem Glee. Skupinka herců, mezi které patří Tina Fey (30 Rock), Jon Hamm (Mad Men), Jane Lynch (Glee), Nina Dobrev (The Vampire Diaries), Jorge Garcia (Ztraceni) a Joel McHale (Community), zazpívala píseň Born to Run. To vše pod vedením Jimmyho Fallona, moderátora letošních Emmy, který ztvárnil autora této písně, Bruce Springsteena. Další zajímavosti najdete pod videem. Žena v červených šatech, která chce sboru pomoci s tancováním, je Kate Gosselin. Tato osobnost americké televizní zábavy se zúčastnila pořadu Dancing with the Stars (v ČR známé pod názvem Stardance). I přes její velkou touhu v soutěži vyhrát byla Kate vyloučena ve čtvrtém kole, a to hlavně kvůli jejím špatným tanečním schopnostem. Choreografka Jona Hamma je americká herecká legenda Betty White. V tomto roce se stala nejstarší moderátorkou pořadu Saturday Night Live. Oblíbený způsob šikany v seriálu Glee je sprcha ledovou tříští. Zde to předvedla Jane Lynch alias Sue Sylvester. Jimmy Fallon zde v druhé polovině vystupuje jako Bruce Springsteen. Pozornější si všimnou i odkazu na nejslavnější album Born in the U.S.A. Během vystoupení hraje na baskytaru Randy Jackson, porotce americké Superstar (American Idol). Randy občasně hostoval Springsteenovi na jeho albech a koncertech.