Thumbnail play icon

Charlize Theron a Jon Hamm u Grahama Nortona

93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:547
Počet zobrazení:5 964

Skvělý britský moderátor Graham Norton si dnes do svého pořadu pozval americkou herečku Charlize Theron (Promethéus, Zrůda, Její případ) a herce Jona Hamma, který je nyní známý především díky své roli v seriálu Mad Men. Přizvukovat jim bude i britský herec Steve Coogan.

Nejdřív nám Charlize poví něco o svém těžkém dětství, poté se Graham Norton vytasí s panenkou Jona Hamma a nakonec si poslechneme historky diváků z červeného křesla - opět to ale nebudou mít snadné.

Přepis titulků

Je třeba říct, že dnes máme velmi krásnou pohovku. - Steve, jsi pohledný. - Díky. A pak tu jsou oni. - Ta druhá půlka je neuvěřitelná. - Já vím... Pokud diváci doma koukají na své spící ošklivé dítě s výrazem... Je tu stále naděje. Protože Charlize Teron... Theron! - Už to musím říkat správně.

- A dost, jdu pryč. Až později jsi dorostla do krásy. Nebyla jsi nejhezčí dítě, že? - Myslíš, jak jsem neměla zuby? - To bude ono. Bylo to tak, jo. Byla jsem nemocná, alergická na matčino mléko a trvalo dlouho, než to zjistili. Čím jsem byla nemocnější, tím víc antibiotik mi dávali. A tenkrát byly hrozný. Mý zuby byly prolezlý a museli mi odstranit horní zuby. Panebože.

Přežily to jen mý dva přední zuby a spodní zuby. A tak jsem vypadala do 10 let. - Bože! - Já vím. Bylo to tak těžký! Škoda, že stále nedorostly. - Teď sis to vynahradila. - Byla jsem vysoká, vychrtlá holka, co nemá zuby. Já vím, život byl... Ale teď je máš hezké. Srazy ze základky máš teď fajn.

"Charlize...?" Otravné je, že John Hamm... Na jeho fotce ze střední vypadá jako model pro Abercrombie & Fitch. Ty máš odhalené bříško? Jo, větrám. - Top ve stylu Britney Spears. - To byly osmdesátky. To se muselo nosit. Byla to síťovina a takhle odstřižené.

Ale ty sis ještě kus odstřih. Ano, to je naschvál. Má image. Moje chlupatá cestička za pokladem. Bylo mi 17 let! Překlad: Ninjer www.videacesky.cz

Komentáře (22)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

ty vole ta Charlize...a já musím mít doma to, co mám

28

Odpovědět

Třetí video nejede :-/

360

Odpovědět

Super video :)
Jen maličkost - Charlize je jihoafrická herečka, ne americká. Tak to raději honem opravte, protože vidíte, jak se chová, když někdo pokazí něco, co se jí týká :)

220

Odpovědět

Ten Graham Norton je ale malý podlý zvrátený skřet. ^^ Ale akosi ma každá jeho show poriadne rozosmeje. xD

202

Odpovědět

Sympatická baba ta "Charleene" :D
A díky za video, aspoň vím, kdo je to 'Hipster'.

183

Odpovědět

achjo, Jon Hamm je hezčí než já a Charlize Theron je hezčí než moje přítelkyně :(

1825

Odpovědět

chalize je neskutocne krasna zena.....ach

195

Odpovědět

To je skvělýýýýýýýýýýýý rozhovor, Charlize Theron znám také ze Sněhurky a lovce, a byla tam dobrá a rozpoznatelná:-) John Hamm je dobrý v Mad men. Udělali jste mi velkou radost.:-))
Chtěla bych poprosit o přeložení rozhovoru Jennifer Carpenter u Craiga http://youtu.be/ezroeE_tujs
Úplný
konec je velmi vtipný.

187

Odpovědět

3. video - 1:35 - "Odkud jtei?" o.O

180

Odpovědět

Opraveno, netuším, jak se to tam dostalo. :-)

180

Odpovědět

+BugHer0taky se mi stává že v půlce slova si to rozmyslím a začnu psát něco jinýho :) , tohle vidím na kombinaci "jste" a "jsi" :D

avšak jestli myslíš přes korekturu, tak i to se stává :)

180

Odpovědět

Sakra. Že z kade poznám Coogena...
thanks csfd... Kafe a cigára.

191

Odpovědět

Druhé video 00:47 neříká tam Dont call? Pokud jsem se přeslechl tak se omlouvám.

180

Odpovědět

Opraveno.

180

Odpovědět

"You don't wannna leave that doll around any other dolls. It would get very, very inappropriate very quickly" :D

1842

Odpovědět

moc ti děkujem, vůbec jsme to video neviděli a mohli jsme tuhle úžasnou hlášku přehlédnout

1923

Odpovědět

+curakNemáš za čo. Presne pre teba som to napísal ;)

1828

Odpovědět

Tak Charlize Theron jsem viděl ve Zrůdě, ale tady bych jí nepoznal, kdyby to tam nebylo napsané, neuvěřitelný rozdíl :)

185

Odpovědět

Jsou ještě drsnější proměny, třeba tahle herečka a její role: http://cdn2-b.examiner.com/sites/default/files/styles/large_lightbox/hash/7a/9e/1355260551_8489_naomi.jpg

181

Odpovědět

+ScalexFuuuj :D

180

Odpovědět

+Scalexooo Pepper :)

180

Odpovědět

Taky za tu roli dostala oscara :)

190
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK