Thumbnail play icon

Emmy 2010: Úvodní vystoupení

85 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:322
Počet zobrazení:3 534

Úvodní číslo letošního předávání cen Emmy se neslo v duchu seriálového hitu televizní stanice FOX s názvem Glee. Skupinka herců, mezi které patří Tina Fey (30 Rock), Jon Hamm (Mad Men), Jane Lynch (Glee), Nina Dobrev (The Vampire Diaries), Jorge Garcia (Ztraceni) a Joel McHale (Community), zazpívala píseň Born to Run. To vše pod vedením Jimmyho Fallona, moderátora letošních Emmy, který ztvárnil autora této písně, Bruce Springsteena. Další zajímavosti najdete pod videem.

  • Žena v červených šatech, která chce sboru pomoci s tancováním, je Kate Gosselin. Tato osobnost americké televizní zábavy se zúčastnila pořadu Dancing with the Stars (v ČR známé pod názvem Stardance). I přes její velkou touhu v soutěži vyhrát byla Kate vyloučena ve čtvrtém kole, a to hlavně kvůli jejím špatným tanečním schopnostem.
  • Choreografka Jona Hamma je americká herecká legenda Betty White. V tomto roce se stala nejstarší moderátorkou pořadu Saturday Night Live.
  • Oblíbený způsob šikany v seriálu Glee je sprcha ledovou tříští. Zde to předvedla Jane Lynch alias Sue Sylvester.
  • Jimmy Fallon zde v druhé polovině vystupuje jako Bruce Springsteen. Pozornější si všimnou i odkazu na nejslavnější album Born in the U.S.A.
  • Během vystoupení hraje na baskytaru Randy Jackson, porotce americké Superstar (American Idol). Randy občasně hostoval Springsteenovi na jeho albech a koncertech.

Přepis titulků

www.VideaČesky.cz Překlad: Brousitch Ahoj, lidi. Gratuluju ke všem nominacím. Glee je můj oblíbený seriál. Díky. - Gratulujeme ti k moderování. - Děkuju. Uvidíme se tam? My tam nejdeme.

Nemůžeme si to dovolit. Lístek je za 300 dolarů a to je skoro... - 1200 dolarů. - To je 1200 dolarů. Vy ale musíte jít. Musí být nějaký způsob jak sehnat... peníze. REGIONÁLNÍ SOUTĚŽ PĚVECKÝCH SBORŮ HLAVNÍ CENA: 1205 DOLARŮ Hra začíná, šmejdi.

Dobrá, lidi. Potřebujeme minimálně deset lidí, abychom se mohli zúčastnit. Tak jo. Já plus vy, to je pět. Potřebujeme víc lidí. Tina Fey! Zeptej se jí. Hej, Tino. Přidej se do našeho sboru. Já? Opravdu? Umíte zpívat a tančit, že jo? - Ne tak dobře jako vy.

- Perfektní. Pořád potřebujeme víc lidí. Ahoj, vespolek. Klidně vám pomůžu, jsem skvělá tanečnice. Moc ti děkujeme, Kate. Ale už je nás zbytečně moc. Promiňte. Dobře. Potřebujeme další lidi. Hamme, poslouchej!

Sháníme lidi do sboru. Skvělý. Právě tu pracuju na nějaké choreografii s mojí novou trenérkou. Dělej. Zaskákej mi. Teď hruď. Jen tak dál. A teď zadek. Tak se mi to líbí. To nám stačí. Na co sakra čumíš?

Potřebujeme ještě pár lidí a pak vybrat kostýmy a písničku. Jane, proč jsi to udělala? Dobře mě poslouchej, Fallone. Nemysli si, že mě nepřiberete do té vaší ubohé skupiny. Hele, nemůžeš nás jen tak šikanovat. Chceš se přidat? Tak jedem. Přes den se potíme v ulicích vyprchaného amerického snu.

V noci projíždíme sídla slávy v sebevražedných strojích. Vyskočili jsme z klecí na dálnici číslo 9. Pochromovaná kola, přímé vstřikování a nebojíme se překročit čáru. Bejby, tohle město ti vyrve všechny kosti z těla. Je to smrtelná past, jasná sebevražda. Měli jsme vypadnout, když jsme byli mladí. Protože tuláci jako jsme my, zlato, ti se narodili nespoutaní. Wendy, pusť mě k sobě, budu tvůj přítel.

Chci strážit tvoje sny a vize. Jenom obtoč své nohy okolo ráfků. A pevně se mě rukama chyť. Společně můžeme zlomit tohle prokletí. Pojedeme co nám budou síly stačit a už se nikdy nevrátíme, zlato. Budeš se mnou chodit po tenkém ledě? Protože já jsem jen vystrašený a osamělý motorkář. Ale musím zjistit, co je to za pocit.

Musím vědět, jestli je láska divoká a jestli opravdu existuje. Před námi se pevně tyčí zábavní park. Hlouček dětí stojí na pláži v mlze. Chci s tebou dnes, Wendy, zemřít v nekonečném polibku. Máte k tomu i kalhoty? Kámo, tvoje triko. Já se o to postarám.

Hodně štěstí, Jimmy. Tak jdem! Raz, dva, tři, čtyři! Dálnice jsou přeplněné zlomenými hrdiny, kteří se vydali na svoji poslední cestu. Dnes večer jsou všichni na útěku, nezbylo žádné místo, kde se schovat. Společně, Wendy, budeme žít se žalem. Budu tě milovat s duší plnou šílenství. Jednou, ale nevím kdy, se dostaneme na místo, kde chceme být a kde chceme chodit na slunci.

Ale do té doby jsme jen tuláci, kteří se narodili nespoutaní. Tuláci jako jsme my, ti se narodili nespoutaní. www.VideaČesky.cz

Komentáře (19)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Je to nějaké rozbité. zvuk se opožďuje a navíc koktá.

270

Odpovědět

Zdá se mi to, nebo jen český předávání cen jsou nudný?? :D

240

Odpovědět

Jako ten konec se moc Fallonovi nevydařil zněl jak ukňouraná kočka :D

192

Odpovědět

A co Tim Gunn?
Ten si svou chvilku slávy v popisku nezaslouží?
Tim Gunn ve videu pomáhá Jimmymu Fallonovi se převléknout (a je při tom mega stylovej). V Americe je známý z Project Runway ("soutěž o hledání nejlepší švadleny") a stal se z něj díky tomu p-o-j-em. (Je Člověk, Který Má Vkus).

190

Odpovědět

Bude video někdy zase reupnuto?? resp. zprovozněno

181

Odpovědět

ddd: zkus "bluetv.ic.cz" jsou tam díly jak v cz tak i originál s titulky

180

Odpovědět

nemuze mi nekdo hodit odkaz na nakou stranku - glee online??cesky/cesky titulky thx

180

Odpovědět

Barney byl stejne na celym tom videu nejlepsi :DD ....ten jeho krivej usmev....asi si dam zase maraton HIMYM :)))

182

Odpovědět

super, glee sleduju, v prvních dílech jsem z toho byl trochu rozpačitý, ale pak asi po 8. díle mě to chytlo a už nepustilo. Těch 19 nominací (sice jen 4 proměněné) si to rozhodně zasloužilo. I na tomto videu jde vidět, že je to fakt fenomén a Jimmy Fallon se toho ujal bravurně, ostatní včetně Tiny Fey a Betty White byli prostě skvělí... 10/10

190

Odpovědět

Emko: Hugh tady byl hodně dlouho na prvním místě, než ho vystřídali Axis of Awesome ;)

180

Odpovědět

Emko: Ten už tu taky dávno je. ;-)

180

Odpovědět

Jo a jestli se me pak jeste neco moc libilo tak to byl hugh jackman z oscara ale vim ze tu nemuze bejt vse jen kdyby se nekdo chtel kouknout...

180

Odpovědět

BugHer0: No vidis o tomhle sem ani nevedel ze tady je :) ale myslel sem toto http://www.youtube.com/watch?v=O-cB2HpNQ2k ale ani uvod oscara z 2010 neni spatnej :)

180

Odpovědět

Intra k Emmy stojí vždy za to...Do požadavků jsem vám dal další a to s Conanem a stojí za to:)

180

Odpovědět

Byl to evidentně hodně velké, fakt se mi líbí, že když už jsou oskaři nuda, tak aspoň jiné ceny získavají na populárnosti. Jen tak dál.

190

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK