Gay, nebo Evropan?Dnes se v Grahamově show můžete podívat na hru zvanou Gay nebo Evropan? Grahamovi hosté, herci Diane Kruger a Matthew Fox spolu s bavičem Johnem Bishopem, v ní mají za úkol hádat, do které kategorie patří vybraní muži z publika. Pozn.: John Bishop pochází z Liverpoolu, což je oblast, která se vyznačuje svým výrazným přízvukem - tzv. scouse. To proto má Matthew Fox, který je Američan, problémy s tím, aby mu rozuměl. Německé pasáže jsem opsala z komentářů na YouTube, takže jsou snad správně. Tento díl byl odvysílán 25. 2. 2011.
Mark Wahlberg a jeho tetováníGraham Norton se se svými hosty tentokrát pobaví na téma tetování a na závěr ukáže některé nevydařené případy. Hosty jsou americký herec Mark Wahlberg, anglická herečka Minnie Driver a anglický komik a spisovatel Mark Watson. Tento díl byl odvysílán 24. 2. 2012.
Je možné, že učitelé přehlédli celou řadu skutečností, které napovídaly tomu, že Bobby Knowles bude znovu střílet ve škole? Dozvíme se celý tragický příběh včerejší střelby a k celému incidentu se vyjádří nejen lidé, kteří Bobbyho znají, ale i fundovaná dětská psychiatrička. Bobbyho báseň: Bílá dlažba mojí školy bude za pár dní stejně rudá krví jako před 13 měsíci. ZABÍT ZABÍT ZABÍT ZABÍT ZABÍT ZABÍT ZABÍT ZABÍT ZABÍT ZABÍT ZABÍT ZABÍT ZABÍT ZABÍT ZABÍT ZABÍT ZABÍT ZABÍT
Jasona Segela určitě většina zná ze seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Mimo herectví však Jason občas napíše i nějaký ten scénář. Po komedii Kopačky (Forgetting Sarah Marshall) se Jason pustil do své srdcové záležitosti, kterou jsou Mupeti. Devátý film s postavičkami, jako jsou žabák Kermit nebo slečna Piggy právě běží v amerických kinech a sklízí jednu chválu za druhou. Mimo propagace samotného filmu se však Jason u Craiga také svěřil, odkud bral pro film inspiraci, kam jel na svou první dovolenou a jakým způsobem močí na letištích.
Jason Segel podruhé u Craiga FergusonaRozhovorů s Neilem Patrickem Harrisem ze seriálu Jak jsem poznal vaši matku jsme tu měli habaděj. Nyní přišel na řadu další herec ze stejného seriálu, a to Jason Segel, kterého většina z vás zná pod jménem Marshall.Mnozí z vás zřejmě netušili, že Jason je také talentovaným scénáristou a má obrovský smysl pro humor, což ostatně několikrát dokázal i v dnešním rozhovoru. Společně s Craigem si povídal o psaní, tulení, matematice a zisku Oscara za nejlepší píseň.Předem upozorňuji, že byste si před zhlédnutím videa měli přečíst následující poznámku k překladu:- Číslo Pí - tohle byl takový překladatelský oříšek. Protože číslo pí se v angličtině vyslovuje jako [páj], což je úplně stejná výslovnost i pro slovo pie = koláč. Aby se zachovala myšlenka vtipu, rozhodl jsem se nevymýšlet českou variaci.- Marc Jacobs - značka toaletní vody. Tento rozhovor se odehrál 13. března 2012.
Helena Bonham Carter u Craiga FergusonaHelena Bonham Carter se u Craiga Fergusona zastavila kvůli propagaci svého filmu Králova řeč. Tato britská herečka je známá hlavně díky své spolupráci se svým přítelem Timem Burtonem, se kterým natočila filmy jako Velká ryba, Alenka v říši divů nebo Sweeney Todd. Můžete ji ale znát i z Klubu rváčů nebo ze série Harryho Pottera, kde ztvárnila Bellatrix Lestrangovou. Pozn.: Poznámkou o čištění komínů Craig odkazuje na muzikál Mary Poppins. Děti se v něm sblíží s postavou kominíka Berta, kterého ve filmu hrál Dick Van Dyke. Tento americký herec se svou rolí proslavil hlavně kvůli svému špatnému napodobení anglického přízvuku. Paddington je část Londýna, ke které se váže děj knížky o medvídkovi Paddingtonovi. Medvídek Paddington je v knize nalezen rodinou Brownových na Paddingtonském nádraží, podle kterého také dostane své jméno. Jako georgiánské období se označuje ta část britské historie, ve které zemi vládli Jiří I., II., III. a IV., tzn. roky 1714-1830. Přízvukem cockney se mluví v části Londýna zvané East End. Je spojený hlavně s pracující třídou. A pro ty, co neviděli Královu řeč ještě pár historických souvislostí: Když v roce 1936 zemřel král Jiří V., nastoupil po něm na trůn jeho syn Eduard VIII. Ten byl ale po roce nucen abdikovat kvůli svému chystanému sňatku s dvakrát rozvedenou Američankou Wallis Simpsonovou. Je také známý tím, že před začátkem druhé světové války sympatizoval s Hitlerem. Po odstoupení Eduarda nastoupil jeho mladší bratr Jiří VI., kterého ve filmu hraje Colin Firth. Helena Bonham Carter hraje jeho manželku Alžbětu, matku současné britské královny. Tento rozhovor byl odvysílán 28. ledna 2011.
Dnes tu pro vás máme video ze světa fyziky. Do tajů černých děr vás zasvětí geek Vsauce. Poznámka k překladu: Googol je číslo se 100 nulami, tedy 10100. Googolplex je číslo s googol nulami, tedy 10googol.
Opět se podíváme na hru Zvukové efekty (Sound Effects), ve které budou Ruth a Lisa, dámy z publika, tvořit pro Colina a Ryana zvukové efekty k jejich plánovanému útěku z německého zajateckého tábora.
