Taylor Swift

Taylor Swift a John Cleese u Grahama NortonaThe Graham Norton Show

Vzhledem k velkému zájmu na Facebooku jsme se rozhodli, že budeme ode dneška každý čtvrtek ve 20:00 překládat úryvky z britské talk show Grahama Nortona. V dnešním díle se vám představí zpěvačka Taylor Swift, komik John Cleese a hráč kriketu Kevin Pietersen. Dozvíte se mimo jiné, proč Taylor Swift nerandí a zve si k sobě domů fanoušky a proč se Johnu Cleesovi nelíbí její kočka. Poznámky k překladu: - 1989 - nové album Taylor Swift - Kevin Pietersen - hráč kriketu, který rozvířil vody tohoto sportu tím, že ve své knize vypsal špinavé zákulisní triky. Také byl podezřelý ze sabotování některých hráčů tím, že protihráčům posílal smskami tipy na jeho slabá místa - výživné - John Cleese po rozvodu musel své ex-manželce vyplatit více jak dvacet milionů liber. Aby na to vydělal, jel na turné s názvem Výživné

Zac Efron a Taylor Swift - Duet u Ellen

V únoru letošního roku si Ellen do své show pozvala herce Zaca Efrona a country zpěvačku Taylor Swift. Ti spolu ve studiu zazpívali vlastní upravenou verzi písničky Pumped Up Kicks od skupiny Foster the People.

Kellie Pickler - Best Days Of Your Life

Kellie Dawn Pickler se narodila v roce 1986 v Severní Karolíně a slavnou se stala díky soutěži American Idol, kde se v její páté řadě umístila šestá. Do této doby vydala dvě studiová alba, která se obě dostala na první příčku v country hitparádě a první - Small Town Girl - se stalo zlatým. V pořadí třetí album, 100 proof, má vyjít 24. ledna letošního roku. Dnešní song, který napsala spolu s Taylor Swift, je jejím nejlépe umístěným singlem v hitparádě.

Taylor Swift - Padesát

Vrhnul jsem se na dohánění starších videoklipů od The Key of Awesome, ať je sbírka kompletní, než se mohu vrhnout na novější. Tato píseň je parodií na její hit Fifteen. V tomto klipu se nezpívá o mladých, ale naopak o padesátnících a jejich problémech. Pozn.: Na konci je narážka na Kanyeho Westa, který ji neslušně ukradl slávu na předávání cen. České titulky:  

Taylor Swift - Mean

Konečně se dočkali ti, kteří si o Taylor už několikrát psali. Taylor Alison Swift se narodila 13. prosince 1989, debutovala se singlem Tim McGraw v roce 2006, po kterém následovalo její první album, které se v USA stalo pětkrát platinovým. Následovalo CD Fearless, které se stalo šestkrát platinovým a vyneslo jí 4 ceny Grammy, American Music Award, CMA Award a Academy of Country Music Award a stalo se tak nejvíce oceňovaným country albem v historii. Swift má na svém kontě celkem 82 cen. Song Mean je z jejího nejnovějšího alba Speak Now. Taylor je také příležitostnou herečkou, objevila se například v Kriminálce Las Vegas nebo ve filmu Na sv. Valentýna, ke kterému nazpívala i soundtrack - Today Was A Fairytail.  

Brad Paisley - Online

Protože je americké country moje srdeční záležitost a song od Lady Antebellum byl přijat vcelku dobře, ráda bych vám tenhle žánr blíže představila, protože u nás není moc těch, kteří ho poslouchají. U country, kromě samotné hudby, hraje důležitou úlohu i text písně, na tomto webu mám možnost přiblížit jejich texty i neanglicky zdatným. V country okénku bych chtěla časem přeložit ty country písničky, které mám nejradši, a nahrávat je sem vždy, když bude volný slot. Dlouho jsem přemýšlela, jakým songem začít. Nakonec jsem se rozhodla sáhnout po písničce od zpěváka, který patří k jedněm z velkých jmen v country music, Brada Paisleyho - zpěváka, skladatele a vynikajícího kytaristy. Brad se narodil v roce 1972, je ženatý s herečkou Kimberly Williams-Paisley, se kterou má dvě děti. Paisley je ověnčený cenami - je držitelem 13 cen Academy of Country Music (z toho jedna za nejlepší videoklip právě k písni Online), dále 14 cen Country Music Association, 3 cen Grammy a mnoha dalších. Do této doby vydal celkem 7 studiových alb a tento rok chystá uvést své osmé - This is Country Music. Bradovy texty jsou originální, vtipné, ze života i o lásce. Dneska jsem zvolila jeden z jeho vtipnějších počinů, později bych se chtěla dostat i k těm ostatním. Doufám, že si tento žánr i u nás najde další fanoušky. Podělte se s námi o svůj názor v komentářích, abych viděla, zda má vůbec smysl pokračovat s překladem country muziky. Pozn.: Toto video bylo natočeno v roce 2007 a hraje v něm i Taylor Swift (ta vlevo, s dlouhými vlasy). Taylor je také country zpěvačka (spíše country pop), nyní už je celkem hodně slavná, ale v té době tomu tak nebylo, takže pro ty, kteří ji znají, je opravdu vtipné vidět ji, že dělala "křoví" Bradu Paisleymu. :D Dále v klipu můžete vidět Williama Shattnera nebo Jasona Alexandera ze seriálu Seinfeld.

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)