Kočky nejsou na hraní

- Robby?
- Čau, Dane! Proč jsi tady tak brzo? No, znáš to, abych... - Proč jsi oblečený jako kočka?
- Protože máme dneska kočičí video, takže... Neříkal jsi, že dneska točíme kočičí... První video je z Texasu. Takhle to dopadá,
když chcete psa, ale jste na ně alergičtí. Simone, spolupracuj! Je až k neuvěření, jak moc
je ta kočka odhodlaná nebýt psem.

Ani jednou se nepohnula. Ani když přejela tu druhou kočku. Jak si můžeme být jistí,
že jen hraje, že je mrtvá? Třeba si její páníček
jen neumí připustit její smrt? Jdeme ven, Simone! Poběž! Jestli je fakt mrtvá, už chápu,
proč se jí ta druhá kočka tak bojí. A to jsem si říkala,
že chodit ven se mnou je dost divný.

Ale proč se vlastně ten chlap
vůbec snaží vyvenčit ty kočky? Fakt po nich chce, aby šly. Koukejte na ty nóbl postroje.
DĚLÁŠ SI SRANDU? Mám pocit, že když se milovníci
koček rozhodnou něco dělat, baví to víc je než ty kočky. Na dalším videu uvidíte
zpackanou žádost o ruku. Video zveřejnili teprve před týdnem,
ale už teď má 5 milionů zhlédnutí. Nezadaní lidi totiž rádi sledují
krušné chvilky šťastných párů.

Tákže, tady je kluk,
který se chystá žádat o ruku, tohle je Sherry, holka,
kterou si chce vzít. Támhleto jsou kámoši,
kteří mu s tím pomáhají. A toto je prsten
s diamantem letící do jezera. To myslíš vážně? Panebože! Panebože. Musíme se rozdělit
a začít tu kravinu hledat.

Ty vole, to je na prd. Tohle byste
na šlapadlu holt zkoušet neměli. Rovněž byste to neměli zkoušet
s lidma, co vyžunkli basu piva a nosí triko "Vlastenci, do piva!". Fakt to existuje. Nemůžu toho kluka vinit, asi si
její reakci představoval spíš nějak takhle... Panebože, ano!
Opatrně si ten prsten vezmu. ... a ne takhle... To myslíš vážně?

To jako myslíš
vážně? To si snad děláš srandu?! Nejlepší den mého života! Ten kluk je tak mimo,
že ho ani nezajímá, co mu řekla. V hlavě má jenom tisíce dolarů plujících
pryč společně s myšlenkou milování na pláži. Musíme se rozdělit
a začít tu kravinu hledat. Všichni kluci naskáčou do vody,
ale holky tam dál jen tak sedí. Jeho vyvolená ani nemůže mluvit,
protože zrovna prožívá tři kritické stavy. Šok, štěstí a uvědomění si,
že už nikdy nebude po jejím. Možná je to ta nejlepší věc,
co toho kluka mohla v životě potkat.

Takže se mnou nechceš
jet o víkendu za rodiči? Já taky nechtěl, abys naši
budoucnost zahodila do jezera. Lásko, rád bych ti koupil nějaký
šperk, ale posledně to nedopadlo... Prsten! Prsten. Prsten. Dneska spolu spíme. Těm z vás, kteří jste zvědaví,
odpovím. Ano, zasnoubili se, ne, prsten nenašli, a ne, nevím,
kde sehnali to triko, ale chci ho! Naše poslední video je z Wallkill v New Yorku
a je na něm tým šestiletých Mighty Mites, kterak čelí své největší konkurenci.

Transparentu. Takhle to dopadá,
když děti dostávají ceny i za účast. Ne, dělám si srandu. Lepší video už jsem dlouho neviděl. Líbí se mi, jak jsou
odhodlaní ten transparent prorazit. Každý z nich věří,
že zrovna jemu se to podaří. Jdi do háje, transparente!


20 kilo svalů a výstroje to zmákne! Možná jenom neví, jak to funguje. Všichni na jednu hromadu! Fotbal je super! Nechápu, jak to, že se neroztrhl.
Ani jeden z nich se nedostal skrz! Kdo ten transparent vyráběl? Trojan? Trojan! 97% úspěšnost proti početí. Transparent údajně drží pohromadě pásy
suchého zipu, které se mají roztrhnout. Ale to se nestane,
protože mámy ho drží špatně. Mámy zkazí všechno!

A roztleskávačky se pořád jenom smějou,
skáčou a vyrvou vám srdce z hrudi! Kelly! Ale fakticky, ty holčičky si to užívají. Kluci jsou blbí! Jupí! Podle popisku tým Mighty Mites
vyhrál a takhle to chtěli oslavit. Během hry nebyl nikdo zraněn, ale po tomhle tým utržil dva výrony, zlomenou
klíční kost, řezné rány a mrtvou kočku. Simone, spolupracuj. Tak jo, můj čas vypršel.

Koukněte
na celá videa, odkazy jsou v popisku. Já jsem Robby Motz
a pod tohle se podepisuju. Překlad: ABigWhiteWolf
www.videacesky.cz Robby, Robby! Vidím, jak dýcháš. Nech mě být, jsem mrtvý! Pohřběte mě s mými věcmi! Páni, teď vypadám, jako když venčím psy. Páč mám kšilt dozadu. Tak už jsme spokojení?

Amerika! - Já už se polepším, mistře.
- Akce! Akce! Prostě ze sebe udělám většího debila.