Vandalismus nebo vodku

První video... Proboha! Co to bylo? To bylo hro... Mizím pryč! Zatracený Internet Explorer! První video je z 5. února
a je na něm vidět, co vznikne zkřížením
skluzavky a herního automatu.

Lidský pinball! Určitě ho bolí hlava, pořádně si ji totiž nabil. Ještě štěstí,
že ta skluzavka nebyla delší. To by měl z mozku želé. Chudák maličký,
vypadá hrozně smutně a zmateně, jako by to zkoušel poprvé
a nebylo to takové, jak čekal. Co na tom vidíte?


Je to o ničem. Je to zajímavé, protože tahle skluzavka
vypadá ještě nejbezpečněji. Je rovná a má vysoké okraje, takže z ní nespadnete. Jak to bude táta doma vysvětlovat? Stalo se mu to na skluzavce! Přísahám! Kluk teď nebude vědět,
co to znamená být sjetý. - Jo!


- Přestaň, Robby! To je jízda! - Jé!
- Robby? Přestaň. Tohle video je z 22. ledna
a má přes půl milionu zhlédnutí. Kluk byl dva roky pryč z domu a mámě řekl,
že bude cestovat další dva. Ve skutečnosti se vrací domů,
aby ji překvapil. A ona opravdu překvapená je. Opravdu, ale opravdu překvapená.

Hele, klíč pořád funguje. (řev) Ne! NE! NE! NE! (řev) Proč řve jako náctiletá u hororu?

Mám pocit, že kluk se nezmínil
o jednom zásadním detailu. Ve skutečnosti je mrtvý
a vrací se jako duch. NE! To je asi jediná situace,
kdy taková reakce dává smysl. Zní to, jako by ji vraždili. NE! Ano. - NE!


- Ano. - NE!
- Mám tě rád, mami! Pak prochází skoro každou emocí. - Smutek.
- Moje dítě! Radost. - Vzteklá mrcha.
- Ty p*čo! Ty p*čo! Ona... To může?

Nikdy jsem neslyšel,
aby máma tohle říkala. Máma mi tohle nikdy neřekla. Znamená to, že mě nemá ráda? Počkejte. Ahoj mami!
- Ty p*čo! Díky. - Ty p*čo.
- Ty taky. Poslední video je z Ruska
a je ze 4. února. Podle tohoto videa jsou lidem v Rusku
pravidla provozu ukradená.

Kromě těchto drsňáků, kteří berou zákon
do vlastních rukou. Tito kluci založili hnutí
"Zastavte kretény". Stojí na chodníku a zastavují řidiče,
kteří po něm nelegálně jezdí. Jsme z hnutí Zastavte kretény.
Tohle je chodník, chodí tu lidi. Heleďte se, mám zpoždění. To chápu, ale můžete to
krásně objet po tamté cestě. Lidi v Rusku jezdí po chodnících
a vládě je to jedno?

Proč? Asi proto, že po těch chodnících
jezdí taky. Mluvčí ministerstva
zahraničních věcí. Hádám, že policii jsou pravidla
provozu ukradená. Zastavovat auta nebo vodku? Vodku. Většina mužů nakonec jede jinudy, ale se ženami je to těžší. - Paní!

Poslouchejte, prosím!
- Propříště: Tohle je chodník... Paní! Paní! Paní! Poslouchejte. Pak se kluci musí uchýlit
k drastickým metodám ve formě... nálepky! - Debilové!
- Nekřičte, prosím. To je moje voda! Co to děláte?
Proč to na nás lijete? - Slečno!


- Nalep to tam. Ne! Nálepku ne! Víte, co je horší než nálepka? Jen pro největší kretény? Dvě nálepky! Je super, že se kluci
postavili za svou komunitu, nebylo by ale jednodušší
dát na chodník sloupek nebo dát na začátek řetěz? Proč tohle neudělala policie?

Řetěz nebo vodku? Vodku! Hnutí "Zastavte kretény"
asi bude muset přitvrdit s trojitou nálepkou! Není nálepkování
cizích aut vandalismus? Vandalismus nebo vodku? Vodku! Aha, jasně.

To je vše, koukněte na celá videa,
odkazy jsou v popisku. Já jsem Robby Motz
a pod tohle se podepisuju. Tohle ne. První video je z 5. ledna a má zhlédnutí. Je to mix skluzavky a pinballu. Au! Dobře. Zkusím to líp. Mrcho!

Mrcho! Poslední video je video. No tak, mozku. No tak. Máme za sebou dlouhý mozek.
Dlouhý den. Sakra. Tak jo... To je vše, koukněte na celá videa, odkazy v popisku.

A co teď? Překlad: Xardass
www.videacesky.cz