3x Blink 182
Blink 182 je skupinou, kterou znal před cca 10 lety prakticky každý a jež měla velký vliv na mnoho tehdejších mladých muzikantů snažících se v garáži rozjet podobnou hudbu. Skupina svůj zvuk a styl postupně rozvíjela, ale nejslavnější byla jejich infantilní éra, z níž taky pochází tento dnešní hudební trojlístek. Z pozdější tvorby se pak můžete znovu podívat na již přeloženou píseň I Miss You.
Přepis titulků
Všechny ty maličkosti.
Upřímnost se cení. Svezu se s tebou.
S nikým se nejezdí jako s tebou. Vím, že nikdy
nevynecháš můj koncert. Čekáš, díváš se
a tiše mě lituješ. Řekni, že to tak není.
Nikam nepůjdu. Zhasni světla.
Dones mě domů. V noci přijdu domů.
Práce je na prd, já vím. U schodů mi nechala růže.
Překvapilo mě, že na mě tak myslí. Řekni, že to tak není. Nikam nepůjdu. Zhasni světla. Dones mě domů. Řekni, že to tak není. Nikam nepůjdu. Zhasni světla. Dones mě domů. Nehýbej hlavou, potěším tě. Dnes nepůjdem spát, můj větrný mlýnku. Řekni, že to tak není. Nikam nepůjdu. Zhasni světla.
Dones mě domů. Nehýbej hlavou, potěším tě. Dnes nepůjdem spát, dnes nepůjdem spát, můj větrný mlýnku. Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Překvapilo mě, že na mě tak myslí. Řekni, že to tak není. Nikam nepůjdu. Zhasni světla. Dones mě domů. Řekni, že to tak není. Nikam nepůjdu. Zhasni světla. Dones mě domů. Nehýbej hlavou, potěším tě. Dnes nepůjdem spát, můj větrný mlýnku. Řekni, že to tak není. Nikam nepůjdu. Zhasni světla.
Dones mě domů. Nehýbej hlavou, potěším tě. Dnes nepůjdem spát, dnes nepůjdem spát, můj větrný mlýnku. Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Komentáře (21)
Kane1991Odpovědět
23.10.2013 18:01:40
9.21/10. Myslíte vážne? To je ale nevkus :-D
KikyoOdpovědět
21.10.2013 20:19:25
Aw, Blink182, kapela mých pubertálních let... :D soo many memories... nostalgie :) Navždycky to bude moje srdcovka.
KatkaOdpovědět
21.10.2013 14:49:04
Jen technická: All the small things - 01:25 : "Surprises let me know she cares" je spíš "Díky překvapením vím, že na mne mysí" (než "překvapilo mne, že na mne myslí").
Jinak samozřejmě děkujeme za překlad a příležitost ke (znovu)objevení bývalých hitů ;)
Přeji krásný týden
syslinatorOdpovědět
20.10.2013 16:05:39
co takhle trojlístek Rise Against :)
Vyhul MiHulOdpovědět
19.10.2013 19:39:02
Infantilni era - to jak vazne?, to byly ty nejlepsi songy a satiricky klipy. Diky za pripomenuti
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
19.10.2013 21:12:15
No pořád by pobíhali nahatí, někoho něčím polívali, něco olizovali a zpívali o prvních láskách, i když už jim je dávno přes 20... :) Podle mě se infantilně docela chovali :)
petermeterOdpovědět
20.10.2013 17:51:45
+Ninjerjo, ale vzdyt to neni nic spatnyho, delat, rikat veci co ti litaji hlavou, sebevetsi picoviny, nejlepsi uvolneni, ridit se pocitama a tak, thats the way bro
answEEErOdpovědět
20.10.2013 22:41:44
+NinjerJá osobně si nemyslim, respektive nevyznělo mi to tak, že by to Ninjer viděl jako nějaký zápor.. Nazývejme věci pravými jmény, ta éra byla lehce infantilní, ale všichni jsme ji milovali a milujeme :D :)
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
21.10.2013 13:43:01
Jojo, vůbec jsem to nemyslel špatně. Jen prostě tehdy se docela chovali jako přerostlý děcka, což už nyní nedělají (srovnejte třeba tyto klipy a I Miss You). Ale nic proti tomu, sám se chovám často dost dětinsky (teda nahatej po městě ještě nepobíhám... zatím).
Vyhul MiHulOdpovědět
21.10.2013 14:24:27
+NinjerTreba to jeste prijde, kolem ty 80 nebo tak, az si zapomenes obleceni a netrefis domu :-D
petermeterOdpovědět
19.10.2013 15:41:23
feeling this je pecka jako svine, josie, m plus m, dammit
answEEErOdpovědět
19.10.2013 15:25:34
Pro mě naprosto srdeční záležitost...do dnes miluju :) Tom Delonge je buh!
veve3Odpovědět
19.10.2013 14:13:47
Nejlepší skupina pro mě.
Dodnes však bohužel mám dva lístky na pražský "koncert". :(
Vyhul MiHulOdpovědět
19.10.2013 19:35:35
Jo slavnej Prague City Fest, ten se teda poved...
KikyoOdpovědět
21.10.2013 20:20:44
Co se tam stalo?
MamelukOdpovědět
19.10.2013 12:09:44
Super jsou vsechny tri :-) Jeste bych ji doplnil o Man overboard:-)
http://www.youtube.com/watch?v=u38TqU5rAyk
DJ Obelix (Překladatel)Odpovědět
19.10.2013 12:22:19
A já Rock Show - http://www.youtube.com/watch?v=z7hhDINyBP0
DJ Obelix (Překladatel)Odpovědět
19.10.2013 12:07:18
First Date je naprosto dokonalá pecka.
kriststeOdpovědět
19.10.2013 11:23:45
Blink jsem měla hodně ráda, a poslechnu si je i dneska, ale All the small things jsem měla nejradši, hlavně ten klip parodující sladké chlapecké kapely tenkrát opravdu sednul :D
CiknOdpovědět
20.10.2013 11:26:58
On sedne ještě teď. :D One Direction totiž jeden ze svých klipů natočili na stejné pláži. :D http://www.heraldsun.com.au/entertainment/blink-182-make-fun-of-one-direction-before-they-even-exist/story-e6frf9hf-1226472628548
kriststeOdpovědět
20.10.2013 14:43:05
+CiknTak to je gól! :D :D