Pronásledování stínůAidan 5 (S01E03)

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 0
66 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:81
Počet zobrazení:1 724

V další epizodě sci-fi webseriálu Aidan 5 zaútočí na detektivy Aidana a Rileyovou záhadný střelec.

Přepis titulků

Bude mi stačit půl hodiny... Rozumím. Ne! Ne! Ve věku klonů si zvyknete vídat hodně zvláštní věci. Ale pohled na vlastní tvář bez života může otřást i nejotrlejším detektivem. Náhradník nebo originál? Originál.

Říká se, že když klonu zemře originál, je to, jako když jedináček přijde o rodiče. Haló? Vypadněte odtamtud. Kdo je to? Hned zmizte! K zemi! Při práci detektiva jde o fakta, disciplínu, dedukci. Ale občas musíte zariskovat.

Panebože! Moje dítě! Nejdříve můj klon, teď Rileyové... A právě proto vás oba stahuju z případu. - Poslouchej... - Nech mě to dokončit! Není to napořád. Ale nechte vyšetřování Dominguezovi. Chci, abyste s Rileyovou zítra dělali ochranku na senátorově shromáždění.

Ochranku? Nejsme tajná služba... Potřebuju lidi. Čeká se tam velký dav. Rozhodl jsem, tečka. Jsi v pořádku? To není náhoda. Je to... Co dělala, Rileyová?

Tvůj originál? Já... Mohlo by nám to pomoct najít spojení. Točí se mi hlava, napadl mě můj klon a pak zastřelili hostitelku Rileyové. Existuje nějaká spojitost? Musí, ale těžko se mi soustředí. Světlo! Tvrdí se, že klony jsou emocionálně ploché, ale na co se vymluvím já?

Viděl jsem výraz Rileyové. Ztratila člena rodiny. A ta bolest vás nikdy nepřejde. Shromáždění na podporu senátora Kendricka na Jacksonově náměstí. Senátor Kendrick je tento rok vzhledem k svému odporu ke klonování kontroverzní postavou. Bezpečnostní složky odhadují, že se zítra sejdou tisíce lidí. Přímý přenos zahájíme v devět. A nyní další zprávy...

Překlad: petrSF www.videacesky.cz

Komentáře (12)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Až na to, že si nerovnal kravatu...podle toho výrazu ve tváři soudím, že se ozvalo zranení z minulých dílů

181

Odpovědět

samozřejmě to měla být odpověď pod komentem "Stopcenzure"

181

Odpovědět

Hodně slabý. Začne přestřelka a k tomu se tam pustěj ty kecy....kropí je ze samopalu a udělá to takový hezký půloblouk kolem tý ženský--no a ten skok na popeláře?? LOL pak visí za jednu ruku a rovná si kravatu...sratchka...a v bytě toho kluka nic neni, jen podlaha? :D :D

181

Odpovědět

no reload no recoal no acting už to ani nedokáže vyvážit ta noir kresba příště už se asi nekouknu

180

Odpovědět

Tak nesmyslnou předtřelku jsem už dlouho neviděl. Těma pistolkama by neměli žádnou šasnci. Postřílel by je jak králíky.

181

Odpovědět

Teď česky jo?

182

Odpovědět

Umělecká licence?

181

Odpovědět

Tak co vy na to? ;)
Mě se to tedy dost líbí! :)
Těším se na další pokračování. :D

185

Odpovědět

nelíbí

1810

Odpovědět

+ZlopánPotrefená husa se vždycky ozve. :D :D :D :D

183

Odpovědět

+ZlopánSpíš bych řekl: Na blbou otázku, blbá odpověď.

182

Odpovědět

+ZlopánPtal se "co vy na to" tak jsem mu odpověděl :-) Ty potrefená huso

183
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK