Alchymistův dopis
Krásně animovaný krátký film od Carlose Andre Stevense, finalisty Student Academy Award, pokládá zásadní otázku: Vyměnili byste vlastní vzpomínky za bohatství? Svůj hlas alchymistovi propůjčil známý herec John Hurt (V for Vendetta, Alien, Hellboy, The Elephant Man, Midnight Express).
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Můj otec mi vyprávěl
příběh o alchymistovi. Postavil stroj, který dokázal
proměnit jakýkoli kov ve zlato. Ale jako palivo musel
použít vlastní vzpomínky. Měl rodinu, ale ve své honbě
za zlatem ji opustil. Po alchymistově smrti se jeho
syn vrátil tam, kde vyrůstal... ALCHYMISTŮV DOPIS Milý synu...
Sestavil jsem úžasný stroj. Jako palivo pro něj slouží mé vzpomínky. Čím dražší vzpomínky... tím větší výkon. Své nejdražší vzpomínky jsem tu pro tebe zanechal... Jsou to vzpomínky na místo, kde jsem se zamiloval do tvé matky.
Jsou to vzpomínky na tebe, Veridiane. Pamatuji si tvou matku. Zemřela opuštěná... Kvůli stvůře, kterou jsem se stal... Chápu, proč jsi utekl... Vím, že máš teď dceru. Ale bojím se, že ji opustíš, jako jsem já opustil tebe.
Můj synu... Teď už vím, na čem nejvíc záleží. S láskou tvůj otec, Nicholas. Dnes o zázračném stroji kolují už jen pověsti. Ale té noci mi otec dal zlaté hodinky a pověděl mi, co četl v alchymistově dopise.
Sestavil jsem úžasný stroj. Jako palivo pro něj slouží mé vzpomínky. Čím dražší vzpomínky... tím větší výkon. Své nejdražší vzpomínky jsem tu pro tebe zanechal... Jsou to vzpomínky na místo, kde jsem se zamiloval do tvé matky.
Jsou to vzpomínky na tebe, Veridiane. Pamatuji si tvou matku. Zemřela opuštěná... Kvůli stvůře, kterou jsem se stal... Chápu, proč jsi utekl... Vím, že máš teď dceru. Ale bojím se, že ji opustíš, jako jsem já opustil tebe.
Můj synu... Teď už vím, na čem nejvíc záleží. S láskou tvůj otec, Nicholas. Dnes o zázračném stroji kolují už jen pověsti. Ale té noci mi otec dal zlaté hodinky a pověděl mi, co četl v alchymistově dopise.
Komentáře (28)
CobraOdpovědět
30.06.2015 19:39:55
takéto videá si zaslúžia, aby videacesky pridávali aj FullHD kvalitu
qetu (Překladatel)Odpovědět
01.07.2015 14:47:42
HD si můžeš zapnout v pravým horním rohu videa :).
SurralisOdpovědět
30.06.2015 08:26:51
Zereges: hlas vypravěčky...
Stačí trochu přemýšlet, a jít na Yt daného videa, píšou to v s description, Eloise Webb ;)
ZeregesOdpovědět
29.06.2015 23:44:20
Spíše by mě zajímal hlas vypravěčky. Zná jí někdo?
EdvinOdpovědět
29.06.2015 18:24:27
Nechápu, jak tam ten stroj mohl nechat (a to ani nemluvím o tom zlatě)...
Takový stroj by mohl lidem opravdu pomoct!
Zhrzená láska? Plánuješ skočit z mostu? Šup do stroje a jsi jako znovuzrozený.
Bojoval jsi ve válce? Zabil jsi spoustu lidí a celý život máš z toho noční můry? Šup do stroje. Byl jsi válečný zajatec? Mučili tě celé měsíce a zlomili tě na duchu? Šup do stroje. Právě jsi přečetl tu nejúžasnější knihu svého života a rád by jsi si ten zážitek zopakoval? Šup do stroje.
Výsada některé věci definitivně zapomenout, je mnohem cenější než to zlato.
TomasSedlacekOdpovědět
29.06.2015 16:55:02
Super, po dlouhé době pěkný krátký animák :D Nechcete najít další? Přece jenom na těchto animácích a podobných videí jste na začátku stavěli, Sintel - Stavitel světa - Potomci - Replay - Chubb Chubbové to byly věci kvůli kterým jsem tu chodil :D Ted tu jsou videa o selfie a Justinu Bieberovi :D
stejkoOdpovědět
29.06.2015 13:44:14
Pockat, nebolo to skor o tom, ze clovek sa ma radsej venovat svojej rodine? Ze ma svoj cas vyuzivat na vytvaranie tychto spomienok a nie sa len snazit zarobit co najviac penazi.
Honz@Odpovědět
29.06.2015 09:55:08
Moch bych si vybrat, který vzpomínky bych objetoval? Jestli jo, tak bych si zkusil najít nějakou holku, chvíli byhc s ní chodil a až by odpadla ta prvotní "zamilovanost", tak by jsme si oba vymazali část vzpomínek na sebe a měli by sme zlato. Navíc by jsme se mohli zamilovat znovu, takže nekonečně zlata. Nejtěžší by bylo najít vhodnou patnerku.
dlazebnikostkaOdpovědět
29.06.2015 10:49:45
Evidentně jsi neviděl Věčný svit neposkvrněné mysli ;-) http://www.csfd.cz/film/70254-vecny-svit-neposkvrnene-mysli/
Cerny strazce vesmiruOdpovědět
29.06.2015 09:30:29
Já bych šel na nádro tam bych našel nějaký bezďáky který by velice rádi vyměnili svoje vzpomínku za pár krabicáků :)
GandalfOdpovědět
28.06.2015 23:09:05
Mimo téma: Nechcete tohle příště přeložit jako Hudební klenot? https://www.youtube.com/watch?v=n2kkr0e_dTQ
BushidoOdpovědět
28.06.2015 23:08:38
Nemáte někdo tip na nějakej dobrej krátkej filmek? Já můžu doporučit tenhle https://youtu.be/AjXr9Nj5ZbI
lenaciaOdpovědět
28.06.2015 22:58:56
s dnešním kurzem koruny by to chtělo stroj na výrobu Eur.
A díky inrenretu a youtube je plno vzpomínek, na který by člověk nejraději zapoměl
https://www.youtube.com/watch?v=gjxSJ0482U4
BushidoOdpovědět
28.06.2015 23:31:24
Máš na mysli 2 girls 1 cup, Lemon party atd.? :D
Moor8Odpovědět
28.06.2015 22:50:10
Graficky pěkné, ale závěr nic moc. Když už byla škoda napáchána, tak proč si nevzal zbytek toho zlata a odešel jen s hodinkama?
GandalfOdpovědět
28.06.2015 23:08:03
Možná, že je to trochu přehnané přirovnání........ale bylo by to trochu jak vytrhat mrtvým z nacistických vyhlazovacích táborů zlaté zuby (ehm.....což se mj. dělalo).
BullOverOdpovědět
28.06.2015 22:26:48
Proč každej řeší, jestli by dal svojě vzpomínky? Odpověď je samozřejmě "NE!" (teda pokud člověk neni úplně retardovanej). Ale proč používat svoje? Daj se použít vzpomínky lidí těsně před smrtí.
LecitinOdpovědět
29.06.2015 11:49:36
no tys to teda vymyslel :D už vidím ten lov na ulicích a masové ždímání lidí.
BrunclaOdpovědět
29.06.2015 12:27:36
+Lecitinnemusíš nikoho lovit stačí skočit do sanatoria tam si toho odčerpávání vzpomínek ani nikdo nevšimne jelikož to přičtou stáří
BullOverOdpovědět
02.07.2015 00:35:59
+LecitinLecitin: Od toho jsou nemocnice... třeba já bych neměl sebemenší problém, kdybych na 100% věděl, že nejdýl do pár dnů zemřu, dát všechny svoje vzpomínky na zlato svym dětem/příbuzným. Proč ne? Já už je potřebovat nebudu :D.
Bruncla: Sice je to trochu neetický, ale taky způsob...
jenprochazimOdpovědět
30.06.2015 10:53:10
Jsi zrůda. Ale geniální zrůda :D
trdelinOdpovědět
28.06.2015 21:54:54
Ou man totalne beru vsemi 10. Prectu knizku, vzpominky pak promenim ve zlato a jeste si tu knihu muzu precist znova s tim ze me nikdy neomrzi.
BullOverOdpovědět
28.06.2015 22:27:16
Takovou vzpomínkou by si asi moc zlata nevyrobil :D.
koubelkaOdpovědět
28.06.2015 20:33:15
A jako jo - já mám tyhle krátké avšak moc pěkně vizuálně i tématicky propracované filmečky opravdu rád. Tohle je parádní kus a myšlenka je taky fajn.
Drobet mi to připomíná film podobný krátky filmeček More https://www.youtube.com/watch?v=cCeeTfsm8bk" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=cCeeTfsm8bk to ani nepotřebuje titulky a rozumí tomu úplně každý - navíc poselství taky stojí za to :-)
mykanecOdpovědět
19.06.2017 09:32:26
Dík za odkaz – paráda.