Algoritmus Facebooku je jako mafieCollegeHumor

Asi mrknu, co je nového na Facebooku. - To se podívejme! - Klepy, klep! Vypadá to, že si někdo kontroluje Facebook... Bože, to je algoritmus Facebooku. Všechno kontrolují, feed, co vidíš a co ne. Co ti po tom? Nic, já si účet smazala. Přísahám. Máš to tu moc hezký.

Jo, fakticky moc pěkný. Díky. Hele, udělej mi laskavost. Podívej se na tenhle článek. "Jahody jsou pro vás špatné, ale ne z důvodu, který si myslíte." Co ty na to? - Je v pohodě. - V pohodě? Jsi si jistá, že nechceš dát like?

- Byla by škoda, kdyby se ti nelíbil. - Líbí se mi. Je dobrý. Líbí se mi! Slyšeli jste? - Líbí se jí. - Je to fanoušek. Ten článek se jí líbí. Když se ti tak moc líbí, tady jich je dalších sto. Panebože, tolik článků! Není zač. Já...

já šla na Facebook jen zjistit, jak se daří kamarádce z Anglie. Kamarádce z Anglie? Je tohle tvá kamarádka z Anglie? Moc hezká. Už od ní nic neuvidíš. - Zeptej se, co dalšího chce vidět. - Už jsem se na to chystal, blbečku. Promiňte, paní, chtěla byste vidět ještě něco dalšího? Kamarádce Rachel se právě narodilo dítě. Kamarádce Rachel... Dobře, chceš vidět fotky jejího dítěte?

Ano. Co takhle fotka dítěte někoho, kdo tě šikanoval na střední? - Vždyť nejsme přátelé! - Ale ano, jsi! Skamarádili jste se kdysi dávno, jen jsi na to zapomněla. Ale my jsme ti ji jen tak připomněli. Jako by jí z oka vypadlo. Tolik špatných vzpomínek... Nechte nás... Já jsem tvůj kamarád, jo?

Ukážu ti, co jen budeš chtít, jo? Co chceš vidět? Kamarád Avery si právě pořídil štěně. Tak třeba video toho štěněte... Dobře. Tak jo. Tak jo. - Tak jo.

- Tak jo. - Tak jo. - Ale nejdřív... se musíš podívat na padesát článků o rtuti ve vakcínách, které sdílela matka tvé kamarádky. Ne! - Proč? Proč mi to děláte? - Proč? Protože tě chráníme. - Jo. - Chráníme tě. - Jo. - Já se chci vrátit ke staré Timeline. - To chce někdy každej. A jestli chceš, aby lidé viděli tvá malá videjka z YouTube, radši nám dej nějaký prašule.

Dobře, příští týden zase přijdeme. Zatím se měj. Nazdárek. Ještě že mám Instagram. Zdar, snad sis nemyslela, že to bude tak snadný... Překlad: sethe www.videacesky.cz