Thumbnail play icon

Alicia Keys - If I Ain't Got You

81 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:169
Počet zobrazení:2 456

Alicia Augello Cook se narodila 25. ledna 1981 v New Yorku. Všichni ji určitě znáte spíše pod jménem Alicia Keys. Na piáno začala hrát v sedmi letech a ve věku 29 let už má na svém kontě 4 studiová alba a jedno živé s názvem Unplugged. Také je několikanásobnou držitelkou ceny Grammy. Osobně považuji Aliciu za jednu z nejlepších zpěvaček současnosti a především naživo je naprosto skvělá. Proto jsem se rozhodl přeložit text jedné z jejich nejznámějších písní If I Ain't Got You a na YouTube jsem našel živé vystoupení z předávání cen Grammy, kde ukazuje svůj um v maximální míře. Mně osobně z toho naskakuje husí kůže. Doufám, že se bude líbit i těm, kteří třeba Aliciu nikdy neslyšeli.

Přepis titulků

Někteří lidé touží po bohatství. Někteří lidé touží jen po slávě. Někteří lidé touží po moci. Někteří lidé touží jen po zábavě. Někteří lidé jsou přesvědčeni, že fyzický majetek je tím jediným, na čem záleží. Také jsem v tom žila, ale už jsem prozřela.

Tolik povrchnosti. Někteří lidé by chtěli vše, ale já nechci vůbec nic. Pokud to nejsi ty, zlato. Pokud nebudu mít tebe, zlato. Někteří lidé chtějí diamantové prsteny, někteří chtějí prostě všechno na světě. Ale pro mě znamená všechno nic, pokud nebudu mít tebe.

Někteří lidé pátrají po fontáně, která by jim zaručila věčné mládí. Někteří lidé potřebují tři tucty růží! Jen těmi jim můžete dokázat svou lásku. Poslyš, zlato... Klidně mi naservírujte celý svět na stříbrném podnosu, ale k čemu by mi byl?

To nevím. To nevím! Neměla bych si ho s kým užít, neměla bych tu nikoho, komu na mně opravdu záleží. Chápete? Někteří lidé by chtěli vše, ale já nechci vůbec nic. Pokud to nejsi ty, zlato. Pokud nebudu mít tebe, zlato.

Někteří lidé chtějí diamantové prsteny, někteří chtějí prostě všechno na světě. Ale pro mě znamená všechno nic, pokud nebudu mít tebe. Někteří lidé by chtěli vše, ale já nechci vůbec nic. - Pokud to nejsi ty! - Pokud to nejsi ty, zlato. Pokud nebudu mít tebe, zlato. Někteří lidé chtějí diamantové prsteny, někteří chtějí prostě všechno na světě.

Ale pro mě znamená všechno nic, pokud nebudu mít tebe. Pokud nebudeš stát po mém boku, zlato. Pak mi je... celý širý svět ukradený. Pokud nebudeš stát po mém boku, zlato! Pokud tě nebudu...

mít! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz

Komentáře (22)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

proč není přeložená Queen Latifa? :)

180

Odpovědět

This s**t is powerful

180

Odpovědět

dyt je bokem:)

180

Odpovědět

Někomu zády být musí... :)

180

Odpovědět

Proč je k publiku zády???

180

Odpovědět

To se mi hrozně líbí, jak se na konci směje...:)

180

Odpovědět

BugHer0: tomu říkám dobrý nápad...jinak písnička hezká...co znám z rádia vůbec bych to do té slečny neřekl...

180

Odpovědět

tahle se moc povedla :)

180

Odpovědět

Rozhodně souhlasím-Alicia je best. Budu rád za více písní/textů od ní :-)

180

Odpovědět

kopix: To je naschvál. Na začátku Aliciu jen uváděj, tak jsem to nechal pustit až od začátku songu. ;-)

180

Odpovědět

tak mě se tady stala prvně chybka, že video začíná až ve 30s, naběhne hned, a manuálně ho můžu vrátit ale jinak pokaždé začne ve 30 s...

180

Odpovědět

Poslední video co mi ukazovalo titulky bylo How to be gangsta, pak jsem se díval na Deus Ex a to už mi nešlo. Teď už mi titulky nejdou u ničeho

180

Odpovědět

No nic, tenhle problém jsem měl poprvé, jestli to nebylo tím, že jsem video shlédl okamžitě po jeho přidání...

180

Odpovědět

Radar: A cos udělal?

180

Odpovědět

Tak mě, už to fičí taky :)

180

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK