ALTER – Až za hrob
Richard přišel při požáru o manželku. Po pohřbu se čerstvý vdovec vrací do svého opuštěného domu. Do stejného domu, ve kterém mu tak tragicky zemřela žena. Jak se Richard srovnává s novou životní situací? A je jeho dům skutečně tak opuštěný, jak si myslel? Zjistíte v novém videu z kanálu ALTER.
Přepis titulků
AŽ ZA HROB Už jsou to skoro dvě hodiny. Začínám si dělat starosti. Fakt by dnes v noci neměl být sám. Já vím, ale je to paličák. Neposlechne nás. Neměl by v tom domě zůstávat. Vždyť tam nemá ani postel. Já vím, věř mi. Popravdě, mám o té nehodě noční můry. Třeba…
byla máma vyděšená? Jak moc to bolelo? Volala o pomoc? Pořád vidím, jak se snaží dostat k vozíku. Fajn. Prosím, teď ne. Mohli bychom ho donutit, aby s jedním z nás zůstal. Trvat na tom. Tátu nedonutíš k ničemu. Fajn. Už jde. Jsem připravený vyrazit domů.
Tati, chci tě naposledy poprosit… Zůstaň u mě nebo u Rosse. Aspoň dnes, nebo jak dlouho chceš. Je toho moc, tati. Byl jsi s mámou od výšky, neměl bys být v tom domě sám. Ne. Chci být ve vlastním domě. Se svými věcmi. S jejími věcmi. Richarde. Richarde.
Richarde, potřebuju pomoc. Richarde. Richarde, hodila by se mi pomoc. Měla jsem nehodu. Prosím, víš, že to neovládám. Prosím. Nenech mě žadonit, už takhle je to dost ponižující. Podívej se na mě! Jako bys čekala přesně na tu nejnevhodnější chvíli.
Jsem uprostřed práce. Jako obvykle. Ale vzhůru do koupelny. Richarde… - Richarde! Au! Ne! - Tak si to udělej sama! Končím s přebalováním plen. Richarde… Do hajzlu! Richarde, ne.
Richarde, co to děláš? Richarde? Co… Co to má být? Zlato? Richarde? Ne. Ne. Nedělej to. Richarde! Ne, Richarde!
Richarde, ne. Richarde, ne! Ježíšikriste! Kurva! Richarde, ne. Richarde, ne. Richarde, ne. Richarde, ne! Diano, ne.
Diano! Diano, ne. Ne! Ne! Diano, ne! Richarde. Ano! - Ne, tati! Ne! - Kristepane, tati, ne! Panebože.
Neměli jsme ho nechat o samotě. Co jsi to udělal? Cos to udělal? Ach bože. Jak to mohl udělat? Teď je s ní. Jsou spolu. Přeložila: Mia www.videacesky.cz
byla máma vyděšená? Jak moc to bolelo? Volala o pomoc? Pořád vidím, jak se snaží dostat k vozíku. Fajn. Prosím, teď ne. Mohli bychom ho donutit, aby s jedním z nás zůstal. Trvat na tom. Tátu nedonutíš k ničemu. Fajn. Už jde. Jsem připravený vyrazit domů.
Tati, chci tě naposledy poprosit… Zůstaň u mě nebo u Rosse. Aspoň dnes, nebo jak dlouho chceš. Je toho moc, tati. Byl jsi s mámou od výšky, neměl bys být v tom domě sám. Ne. Chci být ve vlastním domě. Se svými věcmi. S jejími věcmi. Richarde. Richarde.
Richarde, potřebuju pomoc. Richarde. Richarde, hodila by se mi pomoc. Měla jsem nehodu. Prosím, víš, že to neovládám. Prosím. Nenech mě žadonit, už takhle je to dost ponižující. Podívej se na mě! Jako bys čekala přesně na tu nejnevhodnější chvíli.
Jsem uprostřed práce. Jako obvykle. Ale vzhůru do koupelny. Richarde… - Richarde! Au! Ne! - Tak si to udělej sama! Končím s přebalováním plen. Richarde… Do hajzlu! Richarde, ne.
Richarde, co to děláš? Richarde? Co… Co to má být? Zlato? Richarde? Ne. Ne. Nedělej to. Richarde! Ne, Richarde!
Richarde, ne. Richarde, ne! Ježíšikriste! Kurva! Richarde, ne. Richarde, ne. Richarde, ne. Richarde, ne! Diano, ne.
Diano! Diano, ne. Ne! Ne! Diano, ne! Richarde. Ano! - Ne, tati! Ne! - Kristepane, tati, ne! Panebože.
Neměli jsme ho nechat o samotě. Co jsi to udělal? Cos to udělal? Ach bože. Jak to mohl udělat? Teď je s ní. Jsou spolu. Přeložila: Mia www.videacesky.cz
Komentáře (0)