Návrat k Dr. Jekyll & Mr. Hyde

Vezme vás zpět do minulosti hrát ty největší zhovadilosti. Radši by si nechal od buvola nasrat do ucha. Radši by sežral shnilou řiť přejetého skunka a zapil to pivem. Je to nejnaštvanější hráč, jakého znám. Je to Naštvaný Nintendo Nerd.

Je to Naštvaný Atari Sega Nerd. Je to Naštvaný Videoherní Nerd. V květnu 2004 jsem vás varoval
před hrou Dr. Jekyll & Mr. Hyde. Jasně jsem vám řekl:
"Nehrajte tuhle hru!" Ale zjistil jsem, že lidi ji hráli! Neposlechli mě. Ale nebyla to jejich chyba. Ukázal jsem jen asi minutu
ze samotné hry.

A i když jsem o ní dlouho mluvil,
nepomohlo to. Nazval jsem ji sračkou! Nazval jsem ji kouřící hromadou
kozích bobků! Ale to jsem ji lichotil.
Mohl jsem říct cokoliv a bylo by to marný. Mohl jsem se na ni vysrat,
ale i to hovno by se urazilo, že jsem jej položil
na tuhle ubohou špínu! Omatlat ji v hovnech by bylo
jako zalít hru do zlata. Proklínám den,
kdy jsem ji poprvé spatřil.

Proklínám plastový obal,
v kterým tahle nechutnost drží. Slova nedokáží popsat urážku
lidského pokolení, které se tahle "hra" dopustila. Ani veškeré urážky světa
prostě nestačí. Musím vám to ukázat! Koukněte na toho chlápka na obrázku.
Vypadá spíš jak Two Face. Kdepak je mu dnes konec? Uvědomuje si,
čemu se tenkrát propůjčil? To díky němu mě hra začala zajímat.


Úplně hypnotizuje očima a snaží se vás oklamat,
že vás čeká super hra. To vás teda pěkně napálil.
Jako byste kousli do hovna v čokoládě. Věděli jste, že tu hru vyrobilo TOHO?
Společnost, která točila filmy s Godzillou? Už se nedivím, proč byla
Godzilla poslední dobou tak nasraná. Víte, že Jekyll se má vyslovovat "Džíkl"? Tak to zamýšlel autor knižní předlohy,
Robert Louis Stevenson. Ale pouze v první zvukové
adaptaci to měli správně, v té s Fredricem Marchem.


Od té doby to byl vždycky "Džekl". Dnes už ale... Já vím, jen odkládám
nevyhnutelné. Víte, že roku 1951
měla štěňata ve Francii... Tak fajn... teď už vážně. Tak počkat... ta hudba. Jasně, hráli jste někdy
tu dobrodružnou hru Rygar? Tak si poslechněte tohle. Zní to povědomě, co?


No jo, jdem si zahrát Jekylla s Hydem. Bože... Zkusím to vysvětlit.
Když zemřete jako Jekyll, změníte se v Hydea.
Chcípněte jako Hyde a konec. Zemřít můžete dvěma způsoby.
Tradičně, když vám dojde zdraví, nebo když se dostanete až tam,
kam jste došli jako Jekyll. Takže když vás zničehonic sejme
blesk z čistýho nebe, tohle je důvod.
Došli jste moc daleko! Když totiž hrajete za Hydea,
procházíte stejný level jako s Jekyllem, ale obráceně.

Takže když dojdete na místo,
kde jste chcípli jako Jekyll... s Hydem... tak...
chcípnete jako Hyde. A teď si to přeberte. Vaším úkolem je změnit se
zpátky v Jekylla. V tom vám pomůže zabíjení nepřátel,
což snižuje stresmetr. A když je stres pryč,
změníte se v Jekylla. Tohle ovšem není městečko
jako v Zeldě.

Tady s vámi lidi nechtěj kecat.
Jdou vám po krku! Proč? Tak to fakt netuším... Jedinou zbraní je hůl,
ale ta nic nedělá! Když jsem to hrál poprvý,
říkal jsem si, že dělám něco blbě. Přece to musí mít logický vysvětlení. Ne, nemá!
Ta hůl je úplně k ničemu! Proč dávat do hry zbraň,
která nikoho nezabije? Za Hydea je to úplně jiné hraní.

Pomoc, pomoc! Nemůžu jít dozadu!
Obraz mě tlačí dopředu! Před schodem za vás hra
dokonce sama vyskočí. Zdejší nepřátelé vypadají
mnohem hrozivěji, ale můžete se bránit! Pálíte šílený střely,
kterým se tu říká psychovlny! Fakt nápaditý! Rozhodně dělají tvar vlnky
a jsou pořádně psycho! Jak máte s takovou zbraní
někoho trefit?

A víte, jak se střílí?
Šipkou nahoru a B. Jo. Nahoru + B.
Už jsem viděl složitější, ale stejně... Béčkem boxujete, ale proč
používat ruku, když můžete střílet? Máte neomezeně střel!
Takže pěst je k prdu... Ironií je, že za Jekylla
se to prostě nedá hrát! Ale za Hydea to skoro začíná
připomínat... hru. Ale máte se snažit
nestat se Hydem, i když být padouch
je větší zábava.

Tak by to mělo být.
Jekyll je slušňák, Hyde padouch. Proč ale lidi nesnášej Jekylla?
Neměli by jít po Hydeovi? Jako Hyde se jen bráníte
náletům příšer. Měli byste mlátit lidi, rozpoutávat
barové rvačky, chlastat, znásilňovat ženský
a dělat bordel! Takový je pan Hyde! Ale ne. Místo toho střílíte oheň
po duchách, ďábelskejch miminech a mozcích na nožičkách. Určitě vás všechny zajímá jedna věc.


Píše se o takových sračkách i v knize? Četl jsem ji... a ne,
nepíše. Nicméně je pravda, že hra se věrně
drží původního názvu románu, Podivný případ Dr. Jekylla a pana Hydea. Protože tahle mrdka je rozhodně
pěkně podivnej případ! Japonská verze má údajně víc levelů,
kdežto v USA zopakovali ty samé. Že by tedy japonská verze
byla... lepší? To je jako zřát samotného skunka,
nebo žrát skunka s trochou soli. Pořád jen jděte doprava.


Nezastavujte se. Stejně nemůžete útočit.
Prostě jen jděte a jděte a jděte... a občas vyskočte, případně čekejte,
až pavouk vypadne z cesty. Bože, až mi z toho docházej slova. Proč chodí tak pomalu?! Popravdě Jekyll chodí normálně,
jako běžný člověk, ale všichni ostatní lítají
kolem jak s koudelí u prdele! Co jen chudák doktor provedl,
že všechny tak nasral? Úplně vidím, jak se o něm
bavěj v hospodě.

"Zas jsem viděl Jekylla. Jak si vykračoval!
Pořád si chodí kolem! Nemám ho rád! Je to debil!
Nosí trencle obráceně! Má místo koulí oční bulvy!" No, podle manuálu jde Jekyll
na svou svatbu. A kluk s prakem, Billy Pones,
je zamilovaný do jeho snoubenky. Páni, tak to mě dostalo.
Nečekal jsem, že má důvod. Ale to nevysvětluje
tyhle ostatní sráče! Co je zač tenhle
pamrd s bombou?

Taky nesnášíte, když si to štrádujete
po ulici a někdo před vás položí bombu? Tohle je nejhorší část hry.
Bomba vám ubere půl zdraví! A občas dokonce celý! A teď čumte, jakej maj dosah!
Můžete být kilometr daleko a stejně vás dostane! V každým kole jich je snad tisíc! Hlavně že ostatním to nic neudělá.
Dostali snad vakcínu proti bombám?! Ani ten posranej pavouk nezhebne!

Bože, ty včely!
Táhněte do prdele! Co to bylo? Já zabil včelu?! Něco jsem zabil! Jediná věc, kterou můžete v celý hře
zabít, je prťavá, zajebaná včela! Hrobník vám hazí hlínu do ksichtu,
je tu lovec střílející kachny, které jak na potvoru
padají rovnou na vás, a zpívající dáma, která vás
zabíjí notami!

Nedělám si prdel,
tohle fakt píšou v manuálu. Její zpěv je tak strašný,
až to bolí. Jako by hudba ve hře
byla o něco lepší! Kriste, Billy Pones po mně jebe prakem,
útočí na mě dámičky v růžovém, jdou po mně zdivočelý psi
a nasraný kočky! Bacha na to ptačí hovno!
Co... co... co to... Ty vole, to je fakt hovno! V hře pro Nintendo!

A proč vůbec ptáci serou
psí hovna? Vždyť je velký skoro jak on!
Tady něco nehraje. Ptáci kálej ty malý bílý sračky,
ne velký hnědý hromady! A nikdy nepřestanou! Bože, proč radši nezruší svatbu? Měl docela krušnej den a nevěsta
si určitě někde zkouší šaty a vybírá kytky. A pak se ukáže ženich zasranej
od střelnýho prachu a ptačích hoven: "Promiň mi to zpoždění, zlato.


To byl den. Celý město a každý zkurvený
stvoření na Zemi se mě snažilo zabít!" A v kostele to určitě nebude lepší.
Co když po něm bude kněz házet svíčky? Nebo Ježíš sleze z kříže
a začne ho jím mlátit. Ta socha chčije? Ona fakt chčije! Super. Takže teď ptáci serou
do fontány plný chcanek. Dokonalý. Vidíte to?
Tohle je celá tahle hra v kostce! Když Robert L.

Stevenson psal příběh
o doktorovi, který vytvořil lektvar
na uvolnění svého zlého já, nenapadlo ho, že se onen lektvar
stane skutečností. Ovšem ne díky chemii, ale v podobě
videohry z konce 20. století. Hnusná hudba, odporná grafika,
neomluvitelná hratelnost, zparchantělý nepřátelé,
nevyhnutelné pasti, zbytečný zbraně... to vše smíchejte ve správném poměru
a máte recept na katastrofu. Kurva! Kurva! Kurva!
KURVA!!! Roberte L.

Stevensone,
zničils mi život! Naser si! Jsem sám ďábel! Tak si běž ještě zahrát
Dr. Jekyll & Mr. Hyde! Ne! Ne! Asi už to chápu!
Vždyť je to nejlepší hra na světě! Je to víc než hra! Ukazuje nám
obě podoby lidské duše! Vyhrát můžete jen jako Jekyll,
ale vy chcete být Hyde, abyste mohli střílet zmrdy!


Ten nekonečný boj dobra se zlem. Jekyll musí ujít dál než Hyde,
jinak by zlo zvítězilo! A to je skutečný boj
v lidské duši! Když budeme zlo popírat,
přesune se do našeho podvědomí. Jako město rozdělené
na čtvrti podle sociálního postavení. Lidé za své hranice nechtějí chodit.
A Jekyll zabloudil do špatné části města, kde je nevítaným!
Ale musí se řídít svým slušným já. Proto hůl nefunguje!

Hra vás neodmění
za vaše zlomyslné jednání! Udává morální zásady, které si máme
přenést do skutečného života! Období Viktoriánské Anglie vnímáme jako
dokonalé znázornění slušného chování a popírání chtíče, což je metafora
pro rozdělení světa po sociální i geografické stránce! Využívá Freudovu teorii vytlačení,
podle které jsou nevhodné myšlenky vytlačeny z vědomí
a přesunuty do podvědomí. Nebo se dá prostě říct, že je to zkurvená mrdka!

Překlad: DJ Obelix
www.videacesky.cz