Berlin - Take My Breath AwayHudební klenoty 20. století
50
Take My Breath Away (1986) je bezesporu nejznámějším a nejúspěšnějším hitem americké kapely Berlin, kterou v roce 1978 založil John Crawford. Jedná se o ústřední melodii z filmu Top Gun a také jednu z mála písní skupiny Berlin, kterou nenapsal sám John Crawford. V roce 1986 píseň získala Oscara i Zlatý glóbus.
Přepis titulků
Dávám si pozor na každý pohyb
v téhle pošetilé hře milenců. Na tomhle nekonečném oceánu
milenci konečně zapomínají na stud. Otáčet se a vracet se
na nějaké tajné místo uvnitř. Zpomaleně sledovat,
jak se otáčíš a říkáš: Vyraz mi dech. Vyraz mi dech. Sleduju a čekám,
stále očekávám lásku. Ani chvíli neváháme,
abychom se stali sobě souzenými.
Otáčet se a vracet se na nějaké tajné neobjevené místo. Zpomaleně sledovat, jak se ke mně otáčíš a říkáš: Moje lásko. Vyraz mi dech. Viděla jsem tě přes přesýpací hodiny. Vyklouzl jsi právě včas. Když se rozbilo zrcadlo, zavolala jsem na tebe a otočila se, abych tě slyšela říct: Kéž by aspoň pro dnešek.
Už nemám strach. Vyraz mi dech. Vyraz mi dech. Dávám si pozor na každý pohyb v téhle pošetilé hře milenců. Straší mě představa, že někde tu je láska v plamenech. Otáčet se a vracet se na nějaké tajné místo uvnitř. Zpomaleně sledovat, jak se ke mně otáčíš a říkáš: Vyraz mi dech.
Moje lásko. Vyraz mi dech. Moje lásko. Vyraz mi dech, moje lásko. Vyraz mi dech. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Otáčet se a vracet se na nějaké tajné neobjevené místo. Zpomaleně sledovat, jak se ke mně otáčíš a říkáš: Moje lásko. Vyraz mi dech. Viděla jsem tě přes přesýpací hodiny. Vyklouzl jsi právě včas. Když se rozbilo zrcadlo, zavolala jsem na tebe a otočila se, abych tě slyšela říct: Kéž by aspoň pro dnešek.
Už nemám strach. Vyraz mi dech. Vyraz mi dech. Dávám si pozor na každý pohyb v téhle pošetilé hře milenců. Straší mě představa, že někde tu je láska v plamenech. Otáčet se a vracet se na nějaké tajné místo uvnitř. Zpomaleně sledovat, jak se ke mně otáčíš a říkáš: Vyraz mi dech.
Moje lásko. Vyraz mi dech. Moje lásko. Vyraz mi dech, moje lásko. Vyraz mi dech. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (0)