Thumbnail play icon

Billy Idol - Rebel YellHudební klenoty 20. století

Přidat do sledovaných sérií 44
92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:251
Počet zobrazení:4 768

Billy Idol je britský rocker a jedna z prvních hvězd MTV 80. let. Rebel Yell (1984) je jeden z jeho velkých hitů, který mu pomohl prosadit se v USA. Spolupracuje s kytaristou Stevem Stevensem, který je i spoluautorem písně Rebel Yell. Nápad na tuto píseň dostal Billy Idol údajně na nějaké akci, kde Mick Jagger, Keith Richards a Ronnie Wood z Rolling Stones popíjeli bourbon značky Rebel Yell.

 

Přepis titulků

Včera v noci k mým dveřím přitančila malá tanečnice. Včera v noci mi na podlaze tančil malý anděl. Řekla: "Pojď, kotě, mám povolení na lásku. a jestli propadne, začni se modlit, protože..." O půlnoci křičela: "víc, víc, víc." S rebelský řevem křičela: "víc, víc, víc." O půlnoci, kotě: "víc, víc, víc." S rebelským řevem: "víc, víc, víc."

Nemá ráda otrokářství. Nebude sedět a prosit. Ale když jsem unavený a osamělý, doprovodí mě do postele. Co tě osvobodilo a přivedlo ke mně? Co tě osvobodilo? Potřebuju tě u sebe, protože... O půlnoci křičela: "víc, víc, víc." S rebelským řevem křičela: "víc, víc, víc." O půlnoci, kotě: "víc, víc, víc." S rebelským řevem: "víc, víc, víc."

Žije si ve vlastním nebi. Koupí si ho ve večerce s sebou. Celou noc je venku a vybírá jízdné. Jen tak dlouho, tak dlouho, aby se mu nerozcuchaly vlasy. Prošel jsem s tebou celý blok. Tisíc mil, s tebou. Osušil jsem ti slzy bolesti. Milionkrát, jen pro tebe.

Zaprodal bych pro tebe svou duši. Třeba bych s tebou i shořel. Dal bych ti všechno a sám neměl nic. Jenom, jenom, jen abych tě tu měl vedle sebe. Protože... O půlnoci křičela: "víc, víc, víc." S rebelským řevem křičela: "víc, víc, víc." O půlnoci, kotě: "víc, víc, víc." S rebelským řevem křičela: "víc, víc, víc."

Jo, ta malá kočička. Chce víc. Víc, víc, víc, víc. Jo, ten andílek. Chce víc. Víc, víc, víc, víc. Překlad: Veru www.videacesky.cz

Komentáře (15)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Za rok mu je 60... hrozně to letí.

40

Odpovědět

Ma hrozne divne pohyby hlavne tou rukou furt :-) ale hudba super

23

Odpovědět

Tak nevim ale verze od Scootra mi prijde lepsi :)

418

Odpovědět

Náhodou nejlepší je verze od šmoulů. :D "Na svým bílým koni černou tmou, tmou, tmou. Anděl nebem jel hustou tmou, tmou, tmou..."
https://www.youtube.com/watch?v=WPB_cMKYGcM

Ale jinak od Billyho mám nejradši Eyes Without a Face. :)

61

Odpovědět

Kdo má rád tuhle písničku, tak doporučuju si poslechnout i akustickou verzi z koncertu Storytellers. Paráda.

40

Odpovědět

Přesně tak, má to úplně jiný rozměr ;) http://www.youtube.com/watch?v=5-9_nd22NUA

20

Odpovědět

+RumataJsem rád, že někdo sdílí moje nadšení :D

10

Odpovědět

Sice mě asi budete mít za hudebního barbara ... ale já mám stejně radši verzi od skupiny Scooter ;) https://www.youtube.com/watch?v=ey5jmah19Us

1113

Odpovědět

Tak ale, všichni víme, že originál je jen jeden
https://www.youtube.com/watch?v=_rg0qe7yqXY

71

Odpovědět

Mě se ta verze od Scooteru líbí taky více. Možná proto že jsem ji znal první v pubertě, možná pro ten genilní béčkovo-hororový klip, ale hlavně má pro mě větší šťávu. Scooteři poté ukradli ještě spoustu věcí, většinu z nich zprasili, ale tady byli ještě na vrcholu sil.

00

Odpovědět

Super, jedna z těch notoricky známých písniček, u kterých jsem netušil, kdo je zpívá. :-)

70

Odpovědět

MTV někdy vysílala hudbu ? :D Že to dnes nejde moc poznat. :D

230

Odpovědět

MTV je hlavně jeden z klíčových důvodů, proč se hudba přesunula od umění zvukového, k "umění" vizuálnímu. Kde jsou ty doby, kdy odmítali hrát Wellcome to the Jungle od Guns & Roses, protože video bylo příliš drastické.

190

Odpovědět

+ChristopherBoli aj casy, ked chceli Metallice diktovat, co maju hrat a nemaju nadavat v priamom prenose :D
https://www.youtube.com/watch?v=kggWc9dFs9E

40

Odpovědět

http://www.youtube.com/watch?v=YyhFgDsqtBc Úplně se mi vybavila tahleta skvělá reklama :D

57

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK