Billy Idol je britský rocker a jedna z prvních hvězd MTV 80. let. Rebel Yell (1984) je jeden z jeho velkých hitů, který mu pomohl prosadit se v USA. Spolupracuje s kytaristou Stevem Stevensem, který je i spoluautorem písně Rebel Yell. Nápad na tuto píseň dostal Billy Idol údajně na nějaké akci, kde Mick Jagger, Keith Richards a Ronnie Wood z Rolling Stones popíjeli bourbon značky Rebel Yell.
Včera v noci k mým dveřím
přitančila malá tanečnice. Včera v noci mi na podlaze
tančil malý anděl. Řekla: "Pojď, kotě,
mám povolení na lásku. a jestli propadne,
začni se modlit, protože..." O půlnoci křičela: "víc, víc, víc." S rebelský řevem křičela: "víc, víc, víc." O půlnoci, kotě: "víc, víc, víc." S rebelským řevem: "víc, víc, víc."
Nemá ráda otrokářství.
Nebude sedět a prosit. Ale když jsem unavený a osamělý,
doprovodí mě do postele. Co tě osvobodilo a přivedlo ke mně? Co tě osvobodilo?
Potřebuju tě u sebe, protože... O půlnoci křičela: "víc, víc, víc." S rebelským řevem křičela: "víc, víc, víc." O půlnoci, kotě: "víc, víc, víc." S rebelským řevem: "víc, víc, víc."
Žije si ve vlastním nebi. Koupí si ho ve večerce s sebou. Celou noc je venku a vybírá jízdné. Jen tak dlouho, tak dlouho,
aby se mu nerozcuchaly vlasy. Prošel jsem s tebou celý blok. Tisíc mil, s tebou. Osušil jsem ti slzy bolesti. Milionkrát, jen pro tebe.
Zaprodal bych pro tebe svou duši. Třeba bych s tebou i shořel. Dal bych ti všechno a sám neměl nic. Jenom, jenom, jen abych tě tu měl
vedle sebe. Protože... O půlnoci křičela: "víc, víc, víc." S rebelským řevem křičela: "víc, víc, víc." O půlnoci, kotě: "víc, víc, víc." S rebelským řevem křičela: "víc, víc, víc."
Jo, ta malá kočička. Chce víc.
Víc, víc, víc, víc. Jo, ten andílek. Chce víc.
Víc, víc, víc, víc. Překlad: Veru
www.videacesky.cz
VideaCesky.czPublikováno: 11 let
