Boston - More Than a FeelingHudební klenoty 20. století
50
Zdravím posluchače Hudebních klenotů 20. století. Dnes jsem pro vás přeložil jednu z mých nejoblíbenějších písní. More Than a Feeling je singl ze stejnojmeného alba od kapely Boston. Umístil se jako pátý v prestižním hudebním žebříčku Billboard Hot 100. Tato skladba je jedním z pilířů klasického rocku. Můžete ji znát z trailerů k filmu Muži, co zírají na kozy a z filmu samotného.
Přepis titulků
Ráno jsem se podíval ven a slunce bylo pryč. Pustil jsem hudbu a začal svůj den. Ztratil jsem se ve známé písni. Zavřel jsem oči a nechal se unášet. - Je to víc než jen pocit.
- Víc než jen pocit. - Když slyším písně, co hrávali dřív.
- Víc než jen pocit. - Začínám snít.
- Víc než jen pocit. Dokud neuvidím, jak Marianne odchází. Vidím, jak má Marianne odchází. Když jsem unavený a padají na mě chmury, schovám se ve své hudbě a zapomenu na vše ostatní a sním o dívce, kterou jsem znával. Zavřel jsem oči a proklouzla mi. Proklouzla mi. - Je to víc než jen pocit.
- Víc než jen pocit. - Když slyším písně, co hrávali dřív. - Víc než jen pocit. - Začínám snít. - Víc než jen pocit. Dokud neuvidím, jak Marianne odchází.
- Víc než jen pocit. Dokud neuvidím, jak Marianne odchází. Vidím, jak má Marianne odchází. Když jsem unavený a padají na mě chmury, schovám se ve své hudbě a zapomenu na vše ostatní a sním o dívce, kterou jsem znával. Zavřel jsem oči a proklouzla mi. Proklouzla mi. - Je to víc než jen pocit.
- Víc než jen pocit. - Když slyším písně, co hrávali dřív. - Víc než jen pocit. - Začínám snít. - Víc než jen pocit. Dokud neuvidím, jak Marianne odchází.
Komentáře (32)
sok0 (anonym)Odpovědět
04.03.2012 22:04:20
Hagrid umí hrát na bicí ? :O
LukasegOdpovědět
15.12.2011 21:45:20
No jasný !! klasika ze Scrubs...
http://www.youtube.com/watch?v=hZAgT8KOLF8&feature=related
zmf (anonym)Odpovědět
15.12.2011 14:26:57
Muži co zírají na kozy ... možná byste mohli tenhle kultovní film víc přiblížit i pro ostatní :)
stokyi (anonym)Odpovědět
15.12.2011 13:48:35
Ja by som tiež poprosil Whitesnake, buď Still of the Night, alebo Here i go again :) Videl som nižšie, že si tu už o to niekto želal, tak sa pridávam. Ináč More than feeling bola moja prvá pesníčka ktorú som vedel hrať na gitare celú keď som začínal a za pubertálnych čias, mi hrala od rána do večera :) Objavil som ju v dákom seriály, uvedomil som že ju poznám, ale som nevedel meno až o pár rokov som si ju mohol vyhľadať pomocou refrénu (nebol predtým ešte google) ktorý som si pamätal na internete :) Čiže, really good choice Zikato :)
Wazup! (anonym)Odpovědět
14.12.2011 21:40:40
Contador: Ja si pamatuju, že na Moravské části radia Hey to běželo ve slidech te nej. právě v rottaci nejhranějších věcí.
ContadorOdpovědět
14.12.2011 20:52:34
Jsem rád, že je tady vždy tolik kladnejch komentářů o " vybroušených hudebních démantech"! Je mi celkej jedno, jestli jste to slyšeli v seriálu, ve filmu nebo ve hře, hlavně, že se vám to líbí!
Dneska jste mi opravdu zlepšili náladu! :) Díky.
PS. Že to není v rádiu často slyšet ?! Ano, na E2 skutečně ne
Wazup! (anonym)Odpovědět
14.12.2011 18:52:57
jinak tady More than I feeling Nirvana Teen Spirit.
Wazup! (anonym)Odpovědět
14.12.2011 18:49:02
Moc pohodová věc tohle, celé album bylo moc fajn, líbí se mi na něm nadčasovost, nejlepší na ní je, že pokud si ji nepustím uplně nahlas tak z ní nic moc nemám ,ale pak.....taky se to nedá poslouchat pořád, musím mít na to náladu, když nálada je tak neznám lepší skladbu.
REDONIUS (anonym)Odpovědět
14.12.2011 18:37:46
Výborná písnička od ještě lepší kapely.
PS: Ten účes jako má bubeník chci taky :D
brodyOdpovědět
14.12.2011 18:32:12
marshall: Tak neposloucháš správný rádia :D
spooner (anonym)Odpovědět
14.12.2011 18:11:35
Je to víc než pocit, když slyším písně, co hrávali dřív. To vyjadřuje všechno. Jsem rád, že překládáte klenoty.
pernik (anonym)Odpovědět
14.12.2011 18:06:10
Scrubs?!
Bamur (anonym)Odpovědět
14.12.2011 16:18:14
skvely song a ten bubenik nema konkurenciu...vidno ze v tej dobe boli kvalitnejsie piesne a aj sampony!!!skvele!!dik moc
marshall (anonym)Odpovědět
14.12.2011 16:07:19
Brody: díky filmům se také dostávají do podvědomí lidí staré rockové písně, které už se v rádiích moc nehrají.
A Whitesnake bych tady taky rád viděl, zvlášť když jste minulý týden vynechaly díl hudebních klenotů 20. století :D :D a já se táááák těšil.
Dez-ik (anonym)Odpovědět
14.12.2011 15:59:15
Prosím něco od Jamese Browna a nebo Jackson 5