Cyndi Lauper - Girls Just Want To Have FunHudební klenoty 20. století
50
I když Cyndi Lauper asi mnozí neznáte, tenhle obrovský hit z jejího debutového alba, kterým se takřka ze dne na den proslavila, znají určitě všichni. Tahle zpěvačka v 80. letech opravdu frčela a píseň Girls Just Want to Have Fun, která se ve své době stala hymnou feministek, není jediným jejím evergreenem. Určitě znáte i Time After Time nebo True Colors. Zajímavostí je, že Cyndiinu matku si v klipu zahrála její skutečná matka.
Přepis titulků
Překlad: Veru
www.videacesky.cz Ráno přijdu domů a máma se ptá,
kdy konečně začnu žít spořádaně. Milá máti, nežijeme si nejlíp a holky se chtějí hlavně bavit. Jo, holky se chtějí jenom bavit. Uprostřed noci zazvoní telefon a táta na mě křičí,
co hodlám udělat se svým životem. Milej táto, tebe budu mít
vždycky nejradši, ale holky se chtějí hlavně bavit.
Jo, holky se chtějí jenom... Nic jinýho vlastně nechtějí. Trochu se pobavit. Když skončí šichta, tak se holka chce bavit. - Jo, holky se chtějí jenom bavit. - Holky, ty chtějí... chtějí se bavit. Jo, holky... ty se chtějí hlavně...
Některý kluci sbalej krásnou holku a schovaj ji před zbytkem světa, ale já se chci procházet na slunci. Holky se chtějí hlavně bavit. Jo, holky se chtějí jenom... Nic jinýho vlastně nechtějí. Trochu se pobavit. Když skončí šichta, tak se holka chce bavit. - Jo, holky se chtějí jenom bavit.
- Holky, ty chtějí... chtějí se bavit. Jo, holky... ty se chtějí... Jenom chtějí... Jenom chtějí... - Jenom chtějí... - Holky se chtějí jenom bavit. - Holky se chtějí jenom bavit. - Jenom chtějí... Jenom chtějí... Jenom chtějí... - Jenom chtějí... - Holky se chtějí jenom bavit. - Holky se chtějí jenom bavit.
Když skončí... Když skončí šichta... Když skončí šichta... Jo, holky... Holky se chtějí jenom bavit. A všichni. Jenom chtějí... Jenom chtějí... - Jenom chtějí... - Holky se chtějí jenom bavit. - Holky se chtějí jenom bavit. - Jenom chtějí... Jenom chtějí...
Jenom chtějí... - Jenom chtějí... - Holky se chtějí jenom bavit. Holky se chtějí jenom bavit. Když skončí... Když skončí šichta... Když skončí šichta... Jo, holky... Holky se chtějí jenom bavit. A všichni. Jenom chtějí... Jenom chtějí... - Jenom chtějí...
- Holky se chtějí jenom bavit. - Holky se chtějí jenom bavit. - Jenom chtějí...
Jo, holky se chtějí jenom... Nic jinýho vlastně nechtějí. Trochu se pobavit. Když skončí šichta, tak se holka chce bavit. - Jo, holky se chtějí jenom bavit. - Holky, ty chtějí... chtějí se bavit. Jo, holky... ty se chtějí hlavně...
Některý kluci sbalej krásnou holku a schovaj ji před zbytkem světa, ale já se chci procházet na slunci. Holky se chtějí hlavně bavit. Jo, holky se chtějí jenom... Nic jinýho vlastně nechtějí. Trochu se pobavit. Když skončí šichta, tak se holka chce bavit. - Jo, holky se chtějí jenom bavit.
- Holky, ty chtějí... chtějí se bavit. Jo, holky... ty se chtějí... Jenom chtějí... Jenom chtějí... - Jenom chtějí... - Holky se chtějí jenom bavit. - Holky se chtějí jenom bavit. - Jenom chtějí... Jenom chtějí... Jenom chtějí... - Jenom chtějí... - Holky se chtějí jenom bavit. - Holky se chtějí jenom bavit.
Když skončí... Když skončí šichta... Když skončí šichta... Jo, holky... Holky se chtějí jenom bavit. A všichni. Jenom chtějí... Jenom chtějí... - Jenom chtějí... - Holky se chtějí jenom bavit. - Holky se chtějí jenom bavit. - Jenom chtějí... Jenom chtějí...
Jenom chtějí... - Jenom chtějí... - Holky se chtějí jenom bavit. Holky se chtějí jenom bavit. Když skončí... Když skončí šichta... Když skončí šichta... Jo, holky... Holky se chtějí jenom bavit. A všichni. Jenom chtějí... Jenom chtějí... - Jenom chtějí...
- Holky se chtějí jenom bavit. - Holky se chtějí jenom bavit. - Jenom chtějí...
Komentáře (16)
qwiffOdpovědět
03.06.2015 01:49:09
Určitě mi tady chybí víc Time After Time a True Colors než tohle.
matusyOdpovědět
09.10.2013 16:38:32
Veselá hudbička :)
Akurát ma vždy dojímajú tie klipy...
V starých klipoch spievali n***i a okolo nich samí biely ( ktorý samozrejme nevedeli tancovať )
Neskôr v klipoch spievali rúžový a okolo nich samí n***i..
Zaprdená korektnosť...
matusyOdpovědět
09.10.2013 17:07:28
Shválne :)
http://www.youtube.com/watch?v=MX5sLLCrVdA
Pamis (Překladatel)Odpovědět
09.10.2013 16:20:46
Moje nejoblíbenější verze - BIOSHOCK INFINITE verze :D :))
http://www.youtube.com/watch?v=mQheaCpjH0I
AtrejOdpovědět
09.10.2013 14:56:47
http://www.youtube.com/watch?v=HId2jQBEbYY
BartlettOdpovědět
09.10.2013 12:12:52
Tak presne na tuhle pisnicku se odvolava kazda holka, co me kdy podvedla :(
Chandler BingOdpovědět
09.10.2013 12:18:44
Je to smutné ale pobavilo mě to :D
blitkeyOdpovědět
09.10.2013 11:55:41
Ta kytarová předehra a mezihra ta je prostě skvělá. Podle mě patří za jeden z nejslavnějších kytarových partů vůbec, přirovnala bych to až k "Smoke On The Water"...
d0razOdpovědět
13.10.2013 01:27:57
Tvůj nick vystihuje to, co jsi právě napsala, více než dokonale.
utopianOdpovědět
09.10.2013 11:00:25
Tuhle píseň už mnozí z vás slyšeli již v roce 1912 :D ... schválně kdo uhodne o čem mluvím
joraellOdpovědět
09.10.2013 11:47:32
Bioshock infinite :)
utopianOdpovědět
09.10.2013 12:07:31
+joraellyep
frajOdpovědět
09.10.2013 10:38:45
Parádní tyhle Retro songy :-)
Greg HouseOdpovědět
09.10.2013 10:07:43
Keď sme pri tých 80's čo tak Air Suply All Out of Love?
Chandler BingOdpovědět
09.10.2013 08:44:18
Jedna z mých nejoblíbenějších písniček z osmdesátek :)
DoDOdpovědět
09.10.2013 08:13:11
Jen k tý trivii k písničce. Možná by stálo za zmínku, že originál napsal v roce 1979 Robert Hazard.