Bratři Jake a CJ u Jimmyho Kimmela

O Halloweenu jsem dal za úkol rodičům,
aby řekli svým dětem, že jim snědli sladkosti, natočili jejich reakce, nahráli je
na internet a o den později se zrodily dvě hvězdy. Během týdne
získalo jejich video přes 18 milionů zhlédnutí. Z Long Islandu v New Yorku přivítejte
internetové senzace - sedmiletého CJe a tříletého Jakea. Překlad: Rizyk
www.videacesky.cz Jak se máte? Ty jsi CJ a ty jsi Jake.


Jak se máte? - Dobře.
- Jste nadšení, že tady jste? - Jo!
- Víte, co se zrovna děje? Právě jsme v televizi. - To je docela divné, co?
- Jo. Už jste někdy byli v televizi? - Jo.
- Byli? A kde? Něříkejte mi, že jste
včera byli u Lettermana. To je v pořádku.

To vaše video je něco velkého. Ale nejdřív se chci zeptat na Halloween.
Dostali jste spoustu sladkostí, že? - Jo.
- Kolik jste jich dostali? Hodně. A pak vám máma řekla,
že je všechny snědla. A vy jste byli naštvaní? Kdo byl víc naštvaný? Já jsem byl naštvanější.

Jakeu, proč jsi byl naštvanější? Protože jsem byl... - Protože miluješ sladkosti, že?
- Jo. Jakou sladkost máš nejradši? Košíčky s burákovým máslem. Košíčky s burákovým máslem.
Ty já taky miluju. - A co ty? Co máš rád?
- Úplně to samé. Cože?

- To samé?
- Jo. Dobře. No, to musí dělat doma potíže. Máma vám řekla, že to všechno snědla
a vy jste jí uvěřili. Ale na konci se přiznala,
že si dělala legraci. Byla to podle vás sranda? Byla. Plánujete jí to nějak vrátit?
Nějak si z ní vystřelit? - Vystřelíme si z ní.
- Co jí uděláte, Jakeu? Sním všechny její sladkosti.

Sníš její sladkosti? Jestli někde uvidíte ležet její klíčky
od auta, tak je někam schovejte. Kdykoliv uvidíte její klíče. Schovám si je do košile! Co říkáš? Schovám si je do košile. Nebo víte, kam byste je mohli schovat?
Do záchodu. Poznávají vás teď lidi
a chtějí si vás vyfotit?

Kde už si vás fotili? Pamatuju si, že jednou... si nás vyfotili u letadla. Na letišti? - Překvapilo vás to?
- Jo. Proč si myslíte, že se lidem
tolik líbí vaše video? Nevím, asi protože jsme dobře vychovaní. Protože jste dobře vychovaní?


Myslím, že to je ten důvod. Máš pravdu. Vy jste vážně dobře vychovaní. Mám pro vás nějaká překvapení.
Protože jste v Kalifornii, tak jsme si říkali,
kam chodí děti nejradši? K zubaři, ne? Pošleme vás k zubařovi,
aby vám vyvrtal zuby. Není to sranda? Jen si z vás střílím.
Zítra vás pošleme do Disneylandu. Co na to říkáš, Jakeu?

A taky pro vás mám speciální dárek,
pojďte na chvilku se mnou. Protože nemůžete pořád sedět doma a jíst
sladkosti, ale taky se vám nechce cvičit. Takže jsme vám sehnali motokáry. Tamhleta je rychlejší. A tohle je pro menší děti.
Tamta je tvoje. Klidně si do nich sedněte. - Která je moje?
- Tamta je tvoje. - Tahle?


- Jo, ta je rychlejší. Tahle je pomalejší.
Klidně si sedněte. Pojď, já ti pomůžu.
Chceš si sednout? Uvidíš, jestli se tam vlezeš.
Tady na ten pedál se šlape. Teď nejsou zapnuté.
Líbí se vám? Jo! Dělám si srandu, nejsou vaše. Ne, jsou vážně vaše! Díky, že jste přišli.


Jste vážně dobře vychovaní. Můžeš si klidně sednout, jestli chceš. Naskoč tam. Kam jedeš, Jakeu? Už jsi snědl svoje sladkosti, Jakeu?
Nebo ti ještě zbyly? Žádné nemám. - Už je nemáš?
- Ne. Panebože, ty podlé dítě. To byli CJ a Jake, díky kluci!