Vypadni odsud!Bruiser

-To je Sheila, bydlí naproti. -Sheilo, jsem rád, že jsi dorazila. Představím tě: Rob, Keith, jeho žena Cyn, zkratka pro Cynthia, Les, Carol, Jill, Dave, další Les a Susan. -Pamatuješ si to? -Jo. Fajn, kdo sedí vedle Jill? -Cože? -Kdo sedí vedle Jill? To víš, ne? -Rone, prosím. Řekla, že si to pamatuje.

Carol? Tohle je Carol! Tak znova, kdo sedí vedle Jill? -Les? -Les? Ti jsou tu dva. -Chytá se stébla, Rone. -Já vím. -Tak jo, měla bys jít. -Rone. Ztrať se, vypadni odsud! Dělej, vypadni odsud!

Tohle chceme probourat... -Znáš Samanthu Jaynes? -Jo. Jaká je doopravdy? No, neznám ji osobně. Jak jinak bys ji znal? -Rone. -Ne, řekl, že ji zná. Slyšel jsem o ní, tak jsem to myslel. Kdybych se ptal na tohle, tak to tak zformuluju.

Ale já se ptal, zda ji znáš, tys řekl jo, tak jaká je? -Nezná ji, Rone, lhal. -Já vím. Dělej, vypadni odsud! Vypadni! -Pojď, zlato. -Ona může zůstat. Nemám otevřít okno? Tohle je moje Motorola StarTAC 70. Spíš Star Trek 70.

Teleportuj mě, Scotty. To bylo co? Kapitán Kirk, který to však nikdy neřekl. -Vidíš, Rone, věděl to, může tu zůstat? -Jo. -Takže ty jsi znalec Star Treku? -Takový můj koníček. -Fajn, kdo hrál doktora Spocka? -Leonard Nimoy. Ten hrál pana Spocka. Doktor Spock byl dětský psychiatr. Vypadni! Oba dva, vypadněte odsud!

Okna směřují na sever, takže tu je málo světla. Těžko už přijde takový šampión v těžké váze, jako byl Louis. Měl pohyby jako sportovec, jako Carl Lee. Je to opravdový rohovník, pravý boxer. Ne ranař a svalovec jako to monstrum Bruno. Jo, monstrum. -To bylo co? -Frankenstein. Bruno akorát nemá šrouby v krku.

Doktor Frankenstein je jméno stvořitele monstra, že? Překlad: Snoopadoop www.videacesky.cz