David Mitchell a Robert Webb tvoří britské komediální duo, které má na svědomí několik televizních pořadů. Několik jejich skečů jsme pro vás už překládali. Ten dnešní se odehrává na party – seznamte se s Lionelem, mozkovým chirurgem, a zjistěte, jak zajímavá je jeho práce…
- Lioneli, tys to stihnul. Dáš si něco?
- Nějaké nealko, jsem autem. Parkování je tu šílené, co?
Musel jsem couvat do pidiprostoru. Ale zvládnul jsem to. Parkování
není zrovna operace mozku, že? - A já bych to měl vědět.
- Jak to, jste doktor? Opatrně! Ne doktor, jsem mozkový chirurg.
Velký rozdíl. Vééélký rozdíl. Vlastně o tom znám vtip. Jaký je rozdíl
mezi doktorem a mozkovým chirurgem? Být doktor není žádná věda,
operovat mozky ale věda je! Ehm...
a co děláte vy? - Já jsem účetní. - To je super.
Jo, účetní by se mi hodil. Vyplňování těch formulářů
k daním člověka zmate, že? Přesto... není to zrovna
operace mozku, že? Tedy... operace mozku, věřte mi,
je velmi složitá. - A vy jste taky účetní?
- Ne, já pracuju pro charitu. To je velmi nezištná práce, že? Máte
můj obdiv. Nemohl bych dělat to co vy. Říkám to, protože je to citově náročné,
ne proto, že je to těžké. Vlastně... není to zrovna operace mozku,
že ne?
A to je přesně to,
co jako mozkový chirurg dělám! - Lioneli, tady máš drink. Víš, že je
Lionel mozkový chirurg? - Jo, zmínil se. - Jeffe, zdržel ses ve vesmírném centru?
- Jako vždycky. Jen si vezmu tenhle tácek.
Znáš se s Lionelem? - Ne, ahoj Lioneli.
- Tak Jeffe, čím se živíš? Já jsem vědec.
Pracuju hlavně s raketami. Je to docela těžká práce.
A co děláš ty? No, nechci se chlubit,
ale jsem mozkový chirurg.
Operuješ mozky? To není zrovna
raketová věda, že? Překlad: sethe
www.videacesky.cz
sethePublikováno: 11 let
95%2:20
91%2:57
94%2:34
94%3:45
93%2:49
92%2:50