Nejkrásnější žena na světěThat Mitchell and Webb Look
40
Nevěsta je pro ženicha tou nejkrásnější ženou na světě.
Přepis titulků
...s nejkrásnější ženou na světě,
mou manželkou. A teď, dámy a pánové,
přivítejte ženichova svědka! S nejkrásnější ženou na světě? Tak to fakt ne, kámo.
Ne, vážně. Nemyslím to zle. Není to hnusné, když řeknu,
že není nejkrásnější na světě. Vypadá dobře. Skvěle.
Upraveně. Lépe než jindy. Jen ne lépe než všichni ostatní. Co? Promiň, Jane, ale nemyslela sis přece, že jsi nejkrásnější na světě, že ne? Proč by sis to myslela? Copak jste se dočista zbláznili? Není přece nejkrásnější žena na světě! Je v horní polovině. Ale to spíš díky svému relativnímu mládí. To není urážka! Nikdo z přítomných není ani z poloviny tak přitažlivý. Jedna z družiček je docela kočka, ale není to žádná světová extratřída. Ty máš co mluvit.
Nikdy jsem o sobě netvrdil, že já jsem. Řekl o ní, že je nejkrásnější na světě. Jen jsem nechtěl, aby jejich společný život začal lží. V mých očích je nejkrásnější na světě. Přenes se přes to. V tvých očích. No dobře. Ale víš, že není. Ve svém nitru. Nejsi blázen. Prostě tě přitahuje víc, než je objektivně přitažlivá. Což je dobře! To jsou přesně ti, kdo by se měli brát.
Dva lidé, co se vidí skrz růžové brýle. To je láska, ne snad? Kdyby se vdávala nejkrásnější žena na světě, bylo by to ve zprávách. Byli by tu novináři a pili bychom šampaňské, ne prosecco. Kristova noho! Proti proseccu nic nemám, nestěžuju si! Proboha, proč vás najednou uráží, když řeknu, že on vypadá průměrně a ona skvěle, ale není to žádná Audrey Hepburnová, a že už byly i svatby, které přišly na víc peněz.
To přece všichni víme. Nemusíme si z toho hned zoufat. Chtěl jsem říct historku o tom, jak pobíhal nahatý po hotelu, ale to by mohlo dovést k sebevraždě ty z vás, co mají za to, že jsme nahoře na Olympu, kde si své ano říkají bohové. No jo furt. Hezký večer přeju. - Byl jsem dobrý? - Jo, super.
Upraveně. Lépe než jindy. Jen ne lépe než všichni ostatní. Co? Promiň, Jane, ale nemyslela sis přece, že jsi nejkrásnější na světě, že ne? Proč by sis to myslela? Copak jste se dočista zbláznili? Není přece nejkrásnější žena na světě! Je v horní polovině. Ale to spíš díky svému relativnímu mládí. To není urážka! Nikdo z přítomných není ani z poloviny tak přitažlivý. Jedna z družiček je docela kočka, ale není to žádná světová extratřída. Ty máš co mluvit.
Nikdy jsem o sobě netvrdil, že já jsem. Řekl o ní, že je nejkrásnější na světě. Jen jsem nechtěl, aby jejich společný život začal lží. V mých očích je nejkrásnější na světě. Přenes se přes to. V tvých očích. No dobře. Ale víš, že není. Ve svém nitru. Nejsi blázen. Prostě tě přitahuje víc, než je objektivně přitažlivá. Což je dobře! To jsou přesně ti, kdo by se měli brát.
Dva lidé, co se vidí skrz růžové brýle. To je láska, ne snad? Kdyby se vdávala nejkrásnější žena na světě, bylo by to ve zprávách. Byli by tu novináři a pili bychom šampaňské, ne prosecco. Kristova noho! Proti proseccu nic nemám, nestěžuju si! Proboha, proč vás najednou uráží, když řeknu, že on vypadá průměrně a ona skvěle, ale není to žádná Audrey Hepburnová, a že už byly i svatby, které přišly na víc peněz.
To přece všichni víme. Nemusíme si z toho hned zoufat. Chtěl jsem říct historku o tom, jak pobíhal nahatý po hotelu, ale to by mohlo dovést k sebevraždě ty z vás, co mají za to, že jsme nahoře na Olympu, kde si své ano říkají bohové. No jo furt. Hezký večer přeju. - Byl jsem dobrý? - Jo, super.
Komentáře (0)