Bruno Mars - The Lazy Song

Přeložil: m@es www.videacesky.cz Dneska se mi vůbec do ničeho nechce. Chci jen ležet v posteli. Nechce se mi zvedat telefon, takže mi nechte vzkaz po pípnutí. Přísahám, že dneska nebudu dělat nic. Hodím si nohy nahoru a budu zírat do větráku. Zapnu televizi a ruku si strčím do kalhot. Nikdo mi to nemůže zakázat.

Budu se válet na gauči, relaxovat ve svém županu. Pustím si MTV, aby mě mohli naučit trsat. Protože ve svém hradu jsem svým pánem. Ó ano, řekl jsem to, přesně tak, řekl jsem to, protože můžu. Dneska se mi vůbec do ničeho nechce. Chci jen ležet v posteli. Nechce se mi zvedat telefon, takže mi nechte vzkaz po pípnutí. Přísahám, že dneska nebudu dělat nic.

Absolutně nic. Absolutně nic. Zítra vstanu a pořádně si zaposiluju, potkám krásnou holku a pěkně si s ní užiju. A bude křičet: "To je úžasný.“ Ó můj bože, to je úžasný. Možná jen tak z nudy vystuduji vysokou školu. Vsadím se, že by na mě byl táta pyšný.

Promiň, tati, ale prostě budeš muset počkat. Ó ano, řekl jsem to, přesně tak, řekl jsem to, protože můžu. Dneska se mi vůbec do ničeho nechce. Chci jen ležet v posteli. Nechce se mi zvedat telefon, takže mi nechte vzkaz po pípnutí. Přísahám, že dneska nebudu dělat nic. Ne, nebudu si česat vlasy, protože se nikam nechystám.

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, né. Budu se procházet na Adama a nechám všechno viset. Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jó. Dneska se mi vůbec do ničeho nechce. Chci jen ležet v posteli. Nechce se mi zvedat telefon, takže mi nechte vzkaz po pípnutí. Přísahám, že dneska nebudu dělat nic.

Absolutně nic. Absolutně nic. Absolutně nic.